Какво е " APROAPE TOTAL " на Български - превод на Български

• почти напълно
• почти пълен
• почти изцяло

Примери за използване на Aproape total на Румънски и техните преводи на Български

Distrusă aproape total.
Разрушени почти напълно.

Dar ea are în continuare avantajul de a se face ascunsă aproape total.
Но тя все още има преимуществото почти напълно да се укрие.

Ferrico(3+), aproape total absorbit.
Ferrico(3+), почти напълно НЕ се абсорбира.

Sârbii kosovari au înscenat un boicot aproape total al alegerilor.
Косовските сърби организираха почти пълен бойкот на изборите.

Bulgaria este aproape total dependentă de gazul rusesc.
Сърбия е почти напълно зависима от руския газ.

Auzul copilului este, de asemenea, aproape total dezvoltat.
Слухът на бебето е почти напълно развит.

În acest caz, aproape total absența auzului este diagnosticată.
В този случай се диагностицира почти пълно отсъствие на слуха.

Spre deosebire de Marea Neagră, Dunărea se află sub controlul aproape total al UE.
За разлика от Черноморския регион обаче, река Дунав е почти изцяло под контрола на Европейския съюз.

Iubirea te schimba aproape total: este o noua nastere.
Любовта те променя почти изцяло, тя е ново раждане.

Surdităţi profunde, care lovesc doar circa 115 000 de persoane, private total sau aproape total de simţul auzului.
Дълбока глухота -115 000 души, лишени напълно или почти напълно от слух.

Partition, care este aproape total izolat pentru bucatarie de la restul apartamentului;
Разпределение, което е почти напълно изолира кухня от останалата част на апартамента;

Verdictul nostru privind Preşedinţia suedeză este că a fost un succes aproape total, practic în patru domenii fundamentale.
Нашата присъда за шведското председателство е, че то беше почти пълен успех, основно в четири фундаментални области.

Grafenul este aproape total transparent, dar atât de dens încât nici cel mai mic atom de heliu nu poate să treacă prin el.
Материалът е почти напълно прозрачен и същевременно толкова плътен, че дори и най-малкият атом газ не може да премине през него.

Dezvoltarea industriilor interesate va depinde aproape total de China şi de capacitatea sa de producţie.
Ръстът на свързаните с това индустрии ще зависи почти изцяло от Китай и производствения му капацитет.

Daca la inceput virusul a facut ravagii, dupa cativa ani si-a incetinit evolutia iar in cele din urma si-a pierdut aproape total efectul.
Ако вирусът е причиниха хаос в началото, след няколко години се забавя развитието и в крайна сметка загуби почти пълна сила.

În"copilăria” şi"adolescenţa” sa, UE a fost aproape total secretă, chiar şi cu privire la numerele de telefon interne ale Comisiei.
В детството и ранната си младост той беше почти напълно засекретен, чак до вътрешния телефонен указател на Комисията.

În ciuda dovezilor spectaculoase care susţineau ESP descoperite de experimentatori, Child a aflat că munca lor fusese aproape total ignorată de comunitatea ştiinţifică.
Въпреки изключително силните доказателства в подкрепа на ЕСф, събрани от експериментаторите, Чайлд открива, че тяхната работа е почти напълно пренебрегната от научната общност.

Intrarea a fost refăcută aproape total, lipsind piesa orizontală, caracteristică peste intrare, pe care se continua funia sculptată de pe cei doi ușori laterali.
Входът е почти напълно възстановен, липсва хоризонтално парче, характерно за над входа, по който се продължава издълбаното въже от двете страни.

Foaie săpăturilor Shengyu FRP, membrana sale anti-îmbătrânire poate aproape total filtrat extra-violet și face durată de viață de peste 20 de ani.
Shengyu FRP дневна светлина лист, неговата анти-стареене мембрана може почти изцяло филтрат екстра-виолетово и да направи живота на услуги над 20 години.

Acest lucru este în contrast aproape total cu abordarea medicinei convenţionale care divide corpul în diferite discipline şi tratează fiecare organ ca entitate separată.
Това е в почти пълен контраст с подхода на конвенционалната медицина, която дели тялото на различни части и в основата си третира всеки орган като отделна единица.

Tranziția a început în pictura olandeză timpurie din nordul Europei iar la apogeul perioadei renascentiste a înlocuit aproape total culorile tempera în cea mai mare parte a Europei.
Преходът започва с Ранната холандска живопис в северната част на Европа и до началото на Ренесанса почти напълно заменя темперните бои в по-голямата част на Европа.

Ea a ales să ocolească aproape total acest subiect la Monte Carlo, spunând doar:"Recordul mondial este pentru mine ca o pereche perfectă de pantofi din magazin când eşti copil şi îi doreşti atât de mult".
Тя предпочете да заобиколи въпроса почти изцяло в Монте Карло, като единственото, което каза, бе:„За мен световният рекорд е като чифт идеални обувки в магазина, когато си малко дете и ги искаш наистина много.”.

Această cameră profesională cu funcție de conectare în rețea oferă filme Full HD color în întuneric aproape total, cu o valoare ISO maximă de peste 4 milioane, datorită senzorului CMOS Full Frame de 2,26 MP.
ME20F- SHN Тази професионална мрежова камера предлага цветно Full HD видео в почти пълен мрак с максимално ISO над 4 милиона от пълнокадровия сензор 2. 26MP CMOS.

Boicotul aproape total al sârbilor kosovari sugerează că majoritatea acestei comunităţi etnice încă se bazează că Belgradul va împiedica independenţa, în loc să anticipeze viaţa politică într-o provincie Kosovo suverană.
Почти пълният бойкот от страна на косовските сърби предполага, че по-голямата част от общността все още разчита на Белград да предотврати обявяването на независимостта, вместо да гледат напред към политически живот в суверенно Косово.

Sanderson a fost uimit când a descoperit faptul că, a existat o reprezentare corectă a dinozaurului său american Brachiosaurus, aproape total necunoscut la acea vreme, pentru publicul larg.
Сандерсън бил изумен през 1955 г., когато открил, че в колекцията от Акамбаро имало точно биологично умалено копие, на открития от него, Брахиозавър, почти напълно неизвестен по това време на широката общественост.

Din aprilie 2006 a existat un blocaj aproape total în implementarea păcii şi adoptarea reformelor necesare pentru semnarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA)", a declarat comitetul, referindu-se la primul pas oficial către aderarea la UE.
От април 2006 г. е настъпил почти пълен застой в прилагането на мира и извършването на реформите, необходими за сключване на Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА)," посочва Съветът, имайки предвид първите официални стъпки към членство в ЕС.

Este la fel de important, sau poate chiar mai important, din punctul de vedere al Groenlandei- o țară care este aproape complet dependentă de piața europeană pentru peștele său și, desigur, aproape total dependentă de pescuit pentru economia sa.
Също толкова, а маже би и по-важно е от гледна точка на Гренландия- държава, която почти изцяло зависи от европейския пазар за своята риба и, разбира се, чиято икономика почти изцяло зависи от рибата.

Aceasta înseamnă că suferința din ultimul tip de tulburare mentală se va manifesta aproape total lipsă de putere în îndeplinirea sarcinilor cognitive și posesiunilor continue de la un tip de lucru la altul.
Това показва, че страдащият от последния модел на психично разстройство ще прояви почти пълна липса на последователност в проектирането на когнитивни задачи и непрекъснато свойство от един вид работа към следващия.

După o metropolă vibrantă german aproape total anihilate în timpul al doilea război mondial, a fost mai târziu Wroclaw aproape în întregime re-populate și reconstruit de către polonezi în era post-război și astăzi intruchipeaza o identitate europeană complex și multi-stratificat.
След като една жизнена германски мегаполис почти напълно унищожени по време на Втората световна война, Wroclaw беше късно почти изцяло отново населена и възстановен от поляците в следвоенния период и днес въплъщава сложен и многопластов европейска идентичност.

În timp ce o minoritate se bucură de o foarte amplă putere de decizie, mulți sunt aproape total lipsiți de posibilitatea de a acționa după propria inițiativă și răspundere, aflându-se adeseori în condiții de viață și de muncă nedemne de persoana umană.
И докато малцина разполагат с неограничена власт за вземане на решения, мнозинството почти изцяло е лишено от възможността да действа по собствена инициатива и със собствена отговорност, като често е поставено в недостойни за човешката личност условия на живот и труд.