Какво е " PLĂTIT INTEGRAL " на Български - превод на Български

• платено изцяло
• напълно платени
• изплаща изцяло

Примери за използване на Plătit integral на Румънски и техните преводи на Български

E al nostru, plătit integral.
Съвсем наша си е, изплатена.

Să fie plătit integral după data începerii programului(Începere de toamnă: 12 septembrie/ începutul primăverii: 9 ianuarie).
Да бъде изцяло платена по начална дата на програмата(началото на есента: 12 септември/ пролетта на старта: 9 януари).

De fapt, n-a fost plătit integral.
Всъщност, не е платено изцяло.

Dacă angajatorul nu a plătit integral contribuțiile către SOKA-BAU, SOKA-BAU va diminua despăgubirea în mod corespunzător.
Ако работодателят не е платил изцяло вноските си, то SOKA-BAU изплаща на работника само частта.

Instrumentul este emis şi plătit integral;
Съответният инструмент е емитиран и изцяло платен;

Cumpărătorul a plătit integral cantitatea de produs stabilită în contract.".
Купувачът е платил цялото количество от продукта, което е предвидено в договора.".

Instrumentul este emis și plătit integral;
Съответният инструмент е емитиран и изцяло платен;

În cazul în care vânzătorul livrează în avans, el păstrează titlul de proprietate asupra bunurilor livrate, până când prețul de achiziție datorat a fost plătit integral.
Ако Продавачът предоставя авансови доставки, той запазва собствеността върху доставените стоки, докато дължимата покупна цена бъде изцяло изплатена.

Mamele pot lua 20 de săptămâni de concediu plătit integral după naştere.
Майките в Сърбия могат да вземат 20 седмици напълно платен отпуск след раждането.

Pentru ca pariul să fie plătit integral la cotele afișate, echipa A trebuie să câștige meciul cu o marjă mai mare decât ambele handicapuri listate(de exemplu, 3 goluri sau o marjă mai mare).
За да бъде залогът изплатен напълно при вписаните коефициенти, отбор А трябва да спечели мача с разлика, по-голяма от двата му вписани хендикапа(т. е. 3 или повече гола разлика).

Titlul bunurilor nu va trece la Client până când Furnizorul nu va fi plătit integral pentru Bunuri.
Заглавието в Стоките не се предава на Клиента, докато Доставчикът не бъде платен изцяло за Стоките.

Şi desigur că mă aştept să fiu plătit integral chiar dacă Terba a încercat să ne trădeze.
И, разбира се, очаквам пълно заплащане, макар че Терба се опита да ни предаде.

Fără să aducă atingere diferitelor reduceri prevăzute în normele comunitare, ajutorul este plătit integral cultivatorilor de măsline.
Без да се накърняват различните намаления, предвидени в правилата на Общността, помощта се изплаща изцяло на производителите на маслини.

Cererile de ajutorare sunt acceptate doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru toate materiile prime utilizate pentru obţinerea produsului finit menţionat în cererea de ajutorare.
Молба за отпускане на помощи може да бъде приета единствено, ако минималната цена е изплатена напълно за цялото количество суровина използвана в готовия продукт предмет на молбата за помощи.

Dle Poldark, vă informez că biletul la ordin"pentru 1.000 lire plus dobânda de 40%,"îşi va îndeplini termenul şi trebuie plătit integral".
Г-н Полдарк, предизвестявам ви, че вашата полица за 1000 паунда плюс лихва от 40% изтича и трябва да бъде изплатена в пълен размер.".

Dacă copilul dvs. are mai puțin de 7 ani, concediul medical este plătit integral, după 7 ani- sunt acoperite doar 15 zile.
Ако детето ви е на възраст под 7 години, отпускът по болест се изплаща изцяло, след 7 години се покриват само 15 дни.

Li se garantează femeilor o durată minimă a concediului de maternitate, care de acum înainte va fi plătit integral.
На жените се гарантира минимален период на отпуск по майчинство, който оттук нататък ще бъде при получаване на пълния размер на заплатата.

Dacă copilul dvs. are mai puțin de 7 ani, concediul medical este plătit integral, după 7 ani- sunt acoperite doar 15 zile.
Ако детето все още не е навършило седемгодишна възраст, то отпускът по болест се изплаща изцяло, за деца над седем години- 15 дни.

Oferim o garanție de 3 ani pentru componentele electronice, și 1 an garanție pentru bateriile care intră în vigoare în momentul în care echipa de instalare pleacă, iar prețul contractului este plătit integral.
Предоставяме 3 годишна гаранция за ел. компонентите, която влиза в сила след като екипът по инсталацията напусне обекта и сумата на поръчката е напълно платена.

Păstrați soldurile card de credit scăzute, și de preferință, plătit integral în fiecare lună, și să facă fiecare plată la timp.
Поддържайте баланс на кредитната си карта с ниска и за предпочитане се изплаща изцяло всеки месец, и да направи всеки един плащане в срок.

Pentru a se califica pentru primirea ajutorului la care se face referire în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 2201/96, prunele trebuie să îndeplinească caracteristicile stabilite în anexa I partea B şi să fie obţinute din prune deshidratate care se conformează caracteristicilor stabilite în anexa I partea A pentru care preţul minim a fost plătit integral.
За да отговарят на изискванията за изплащане на помощта, посочена в член 2 от Регламент(ЕО) № 2201/96, сините сливи трябва да отговарят на характеристиките, определени в приложение I, част Б, и да са получени от изсушени сливи, които съответстват на характеристиките, определени в приложение I, част A, за които минималната цена е изплатена изцяло.

Dacă copilul dvs. are mai puțin de 7 ani, concediul medical este plătit integral, după 7 ani- sunt acoperite doar 15 zile.
Когато се грижи за дете не по-възрастно от седем години, удостоверението за инвалидност се изплаща изцяло, а когато се грижи за непълнолетно лице на възраст над седем години, се изплаща само петнадесет дни.

Descrierea poziției oferite: Charles University ofera un doctorat plătit integral Poziția timp de 36 de luni(plătite de UE), cu posibilitatea de a prelungi mai târziu în momentul în Praga cu încă un an(plătite de finanțare națională).
Описание на предлаганата позиция: Charles University предлага напълно платени Ph. D. позиция в продължение на 36 месеца(платени от ЕС), с възможност за по-късно удължи времето в Прага от повече от една година(платен от национално финансиране).

Contract de achiziții publice” înseamnă un contract cu titlu oneros încheiat în scris între unul sau mai mulți operatori economici și una sau mai multe autorități contractante în sensul articolelor 174 și 178, pentru a obține, în schimbul unui preț plătit integral sau parțial de la buget, furnizarea de bunuri mobile sau imobile, executarea de lucrări sau prestarea de servicii, cuprinzând:.
Договор за обществена поръчка“ означава писмен договор с паричен интерес, сключен между един или повече икономически оператори и един или повече възлагащи органи по смисъла на членове 174 и 178 с цел да се получи срещу заплащане на цена, платима изцяло или частично от бюджета, доставката на движимо или недвижимо имущество, изпълнението на строителство или предоставянето на услуги, включително:.

Compania CSI își rezervă în mod expres dreptul de a refuza livrarea sau de a livra o comandă de la un client care nu a plătit integral sau o comandă anterioară sau cu care un litigiu de plată este în prezent în curs administrare.
В ОНД Дружеството изрично си запазва правото да откаже доставка или да достави поръчка от клиент, който не е напълно платени или предишна поръчка или с когото спор за плащане в момента е администрация.

(1) Contractele de achiziții publice sunt contracte cu titlu oneros și încheiate în scris între unul sau mai mulți agenți economici, pe de o parte, și una sau mai multe autorități contractante, pe de altă parte, în sensul articolelor 104 și 167, pentru a obține, în schimbul unui preț plătit integral sau parțial din buget, furnizarea de bunuri mobile sau imobile, executarea de lucrări sau prestarea de servicii.
Договорите за обществени поръчки са договори с определен паричен интерес, сключени между един или повече икономически оператори и един или повече възлагащи органи по смисъла на членове 104 и 167, с цел да се получи срещу заплащане на цена, платена изцяло или частично от бюджета, доставката на движимо или недвижимо имущество, изпълнение на строителни работи или предоставяне на услуги.

Numărul de acţiuni emise şi plătite integral;
Брой издадени и напълно платени акции.

Despăgubirea este în mod normal plătită integral, printr-o plată unică.
Обикновено обезщетение се изплаща изцяло под формата на еднократно плащане.

Suntem sănătoşi, suntem fericiţi şi ipoteca e plătită integral!
Ние сме здрави, щастливи, ипотеката е изплатена.

Îi protejez, asigurându-mă că datoria este plătită integral.
Защитавам ги като се уверявам, че дългът ми е платен изцяло.