Какво е " PREȚUL PLĂTIT " на Български - превод на Български

• цената платена
• заплатената цена
• платената цена
• се изплати цената

Примери за използване на Prețul plătit на Румънски и техните преводи на Български

Totul merită prețul plătit.
Всичко на всичко си струва платената цена.

Prețul plătit de consumatori e prea mic.
Тези цени, които плащат потребители, са твърде ниски.

Este simplu, dar cred că arată bine pentru prețul plătit.
Простичка е, но мисля, че изглежда добре, за цената си.

Prețul plătit pentru o icoană și nu ca preţul real.
Само да платя цената на икони за удобство, не като действителната цена на сделка.

Bar: Doamnă mișto, ridicat imediat după ofertă și prețul plătit.
Бар: Готина дама, взета веднага след наддаването и платената цена.

Ei nu înțeleg prețul plătit pentru acest lucru, iar ei îl numesc pur și simplu“măstabilesc”.
Не разбират, каква цена заплащат и го наричат просто«успокоих се».

Diferența dintre valoarea nominală și prețul plătit este de 20 EUR.
Разликата между номиналната стойност и платената цена е 20 EUR.

În al doilea rând, prețul plătit pentru capacitate trebuie să fie stabilit printr-un proces competitiv.
Второ, цената, заплащана за разполагаема мощност, трябва да се определя чрез конкурентна процедура.

Formulat simplu: stînga trebuie să arate că sărăcia unora este prețul plătit pentru bogăția altora.
Формулирано просто: лявото трябва да покаже, че бедността на едни е цената, платена за богатството на други.

Valoarea elementului este prețul plătit pentru acel element de către producătorul sistemului sau de către integratorul sistemului.
Стойността на елемента е цената, платена за елемента от производителя на системата или от интегратора на системата.

Desigur, urmând literatura de tânărul poate recupera toate și mai mult decât tot prețul plătit.
Разбира се, по следната литература младия мъж може да се възстанови всичко, и повече от всичко на платената цена.

Contractul general de închiriere din 2005 nu prevedea prețul plătit pe metru pătrat sau valoarea obligațiilor ÍG.
В общия договор за наем от 2005 г. не е била определена цената, заплащана за квадратен метър, или стойността на задълженията на ÍG.

Raportul preț/beneficiu reprezintă, de fapt, câți ani de venit sunt necesari pentru a vă recupera prețul plătit inițial.
Коефициентът на цена/печалба показва колко годишни доходи всъщност отнема да плати цената.

Prețul plătit pentru bilet sau caracterul temporar al inconvenientelor suferite nu ar trebui să afecteze dreptul la deservire.
Цената, платена за билета, или временният характер на понесеното неудобство не следва да имат отношение към правото на грижа.

Raportul preț/beneficiu reprezintă, de fapt, câți ani de venit sunt necesari pentru a vă recupera prețul plătit inițial.
В основата си съотношението цена/печалба показва колко години на печалби са нужни, за да се изплати цената.

Prețul plătit de Hristos pe cruce a potolit mânia lui Dumnezeu generată de păcat și niciun alt sacrificiu sau vreo altă plată nu mai sunt necesare.
Цената, платена от Христос на кръста, е задоволила Божия гняв срещу греха и не са необходими никаква друга жертва или плащане.

Raportul preț/câștig reprezintă, în principiu, numărul anilor de câștiguri necesar pentru a recompensa prețul plătit inițial.
В основата си съотношението цена/печалба показва колко години на печалби са нужни, за да се изплати цената.

În particular, Grupul Hankook a fost singurul ofertant pentru teren, iar prețul plătit corespundea prețului de pornire al procedurii de ofertare.
По-специално, Hankook Group е била единственият кандидат за земята и платената цена съответства на началната цена в тръжната процедура.

(68) În cazul în care consumatorul obține încetarea contractului, comerciantul ar trebui să restituie prețul plătit de consumator.
(68) Когато потребителят развали договора, търговецът следва да възстанови цената, платена от потребителя.

(a)furnizorul rambursează consumatorului prețul plătit, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 14 zile de la data primirii notificării;
Доставчикът възстановява на потребителя платената цена своевременно и във всички случаи не по-късно от 14 дни от датата на получаване на уведомлението;

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura reflectarea corectă a valorii ajutorului în prețul plătit de beneficiar.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят надлежното отразяване на сумата на помощта в цената, платена от бенефициера.

(b) vânzătorul îi rambursează consumatorului prețul plătit pentru bunuri, la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate.
Продавачът възстановява на потребителя платената цена за стоките при получаването на стоките или на доказателство за връщане на стоките, представено от потребителя.

Prin urmare, statele subvenționează exploatarea cărbunelui sau cumpără energia electrică produsă la un preț mai mare decât prețul plătit de către utilizatorul final.
Затова държавите субсидират въгледобива или купуват електричество, произведено на по-висока цена от цената, плащана от крайния потребител.

Consumatorul ar trebui să aibă dreptul, de asemenea, la orice parte din prețul plătit în avans pentru perioada rămasă din durata contractului care ar fi urmat să se deruleze după încetarea contractului.
Потребителят следва също така да има право на частта от цената, платена предварително за оставащата част от срока след развалянето на договора.

Prețul plătit pentru rezistenta in lupta este neîndemânare și încetineala, făcând tunari inutile de pe teritoriul oktrytyh, dar mortal-puternic în coridoarele urbane sau ruinele din tranșee și împânzit cu bolovani- o acoperire perfecta.
Цената, платена за издръжливост в битка тромавост и мудност, което прави безполезни артилеристи oktrytyh територии, но смъртоносно силно в градските улички или до останките на траншеите и обсипан с камъни- перфектно покритие.

Există mai multe scenarii, dar într-unul dintre acestea prețul cu care emitentul(E) vinde MPV-ul la începutul lanțului este diferit de prețul plătit de client la finalul lanțului din cauza adaosurilor comerciale ale distribuitorilor.
Съществуват много модели, но едната възможност е цената, на която издателят(И) продава ВМРП в началото на веригата, да е различна от цената, платена от потребителя в края на веригата, поради маржа на дистрибуторите.

(a)vânzătorul rambursează consumatorului prețul plătit, fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult 14 de zile de la data primirii notificării și suportă costurile de returnare;
Продавачът връща на потребителя заплатената цена своевременно, като във всички случаи това трябва да стане не по-късно от 14 дни от получаване на уведомлението, и поема разходите, свързани с възстановяването на средствата;

La primirea sumei de rezervare, rezervarea dvs. este confirmată și, în termen de 24 de ore de la data respectivă, clientul trimite chitanța de rezervare care conține informații despre șederea dvs., prețul plătit și persoanele responsabile de proprietate.
След получаването на резервационната сума, вашата резервация се счита за потвърдена и в рамките на 24 часа след това, на клиентът се изпраща резервационната квитанция, съдържаща информация за престоя ви, заплатената цена и контактите на отговорника на имота.

Ca răspuns la această afirmație, trebuie remarcat faptul că prețul plătit de producătorii din Uniune către topitoriile de aluminiu sau comercianți este suma dintre prețul LME și o suprataxă denumită„primă pentrumetale”.
В отговор на това твърдение трябва да се отбележи, че цената, платена от производителите от Съюза на леярите и търговците на алуминий, е сбор от цената на LME и допълнителна такса, наричана„премия за метали“.