Какво е " APROAPE INTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• почти винаги

Примери за използване на Aproape intotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Pai, aproape intotdeauna.
Е, почити винаги.

Este cunoscut faptul că lumea marin este plin de mulţi peşti, care este aproape intotdeauna o placere sa ma uit.
Известно е, че на морския свят е пълен с много риба, която е почти винаги е удоволствие да гледате.

Castiga aproape intotdeauna.
Почти винаги печели.

Discriminarea pe baza de rasa, culoare sau etnicitate(discriminare rasiala), reprezinta aproape intotdeauna o violare a drepturilor omului.
Дискриминация на основата на раса, цвят или принадлежност към етнос(расова дискриминация) е почти винаги нарушаване на човешките права.

Dar aproape intotdeauna functioneaza.
Но почти винаги действа.

Si mai enervant este ca aproape intotdeauna au dreptate.
И най-интересното е, че почти винаги е прав.

Am aproape intotdeauna evetual dreptate.
Почти винаги евентуално съм прав.

Si lucreaza aproape intotdeauna.
Действа почти всеки път.

Aproape intotdeauna in acelasi timp cu nasul alergic cu alergii, apare congestia nazala cauzata de umflarea membranei mucoase.
Почти винаги по едно и също време с хрема с алергии се появява назална конгестия, причинена от подуване на лигавицата.

Acestea sunt aproape intotdeauna aceleasi.
Те почти винаги са едни и същи.

Aproape intotdeauna procesul inflamator in organele genitale apare sub influenta unui numar de factori diferiți- termic, chimic, mecanic.
Почти винаги възпалителният процес в гениталните органи се проявява под влияние на редица различни фактори- термичен, химически, механичен.

Membrii aceleiasi familii au aproape intotdeauna aceiasi paraziti.
Членовете на семейството почти винаги имат същия паразит.

Dacă aveţi dorinţa de a descoperi adevărul şi captura cheating soţ în flagrant, unele se extinde de spionaj este aproape intotdeauna necesar.
Ако имате желание да открият истината и улова cheating съпруг местопрестъплението, някои се простира на шпионаж почти винаги е необходимо.

Intentie este aproape intotdeauna o problema in cauzele penale.
Intent е почти винаги проблем по наказателни дела.

In timp ce comportamentul negativ nu este intotdeauna legat de stresul excesiv, schimbarile negative in comportament sunt aproape intotdeauna o indicatie clara ca ceva nu este in regula.
Докато негативното поведение не винаги е свързано с прекомерен стрес, негативните промени в поведението почти винаги са ясна индикация, че нещо не е наред.

Boala aproape intotdeauna incepe acut, principala caracteristica distinctiva este durere în ambele hipocondrie, sub lingură, uneori durerea este învăluită.
Болката почти винаги започва остро, основната й отличителна черта е болка в двете хипохондрии, под лъжицата, понякога болката е обвита.

Miscarea involuntara a intestinului in timpul nasterii aproape intotdeauna aduce disconfort psihologic femeii.
Неволното движение на червата по време на раждането практически винаги доставя психически дискомфорт на жената.

Acesta se va arata aproape intotdeauna intr-o forma fizica, dar trebuie sa va reamintiti ca frumusetea fizica nu este definita pe planeta noastra, deoarece asta inseamna ceva diferit pentru fiecare dintre voi.
Това, от своя страна, почти винаги ще се изрази и във физическата форма, но помнете, че телесната красота не е определена на тази планета, защото тя означава нещо различно за всеки от вас.

Carucioarele standard vin in multe stiluri si modele diferite, dar aproape intotdeauna au un scaun confortabil, care poate sa se incline in pozitii diferite.
Стандартни колички идват в много различни стилове и дизайни, но почти винаги ще имат удобна тапицирана седалка, която може да наклонява в различни позиции.

Dar pentru diabetici, cel mai important lucru este ca acest ulei imbunatateste profilul lipidic(reduce trigliceridele si creste colesterolul"bun"), care este aproape intotdeauna deranjat in aceasta boala.
Но за повечето хора с диабет е важно това масло подобрява липидния профил(намалява триглицеридите и увеличава"добър" холестерол), който е почти винаги нарушена в това заболяване.

Cazurile de varicela la adulti sunt aproape intotdeauna un curs serios de infectie, care este adesea tratat in spitale cu medicamente antivirale moderne.
Случаи на варицела при възрастни са почти винаги сериозен курс на инфекция, която често се лекува в болници с модерни антивирусни лекарства.

Dar pentru diabetici, cel mai important lucru este ca acest ulei imbunatateste profilul lipidic(reduce trigliceridele si creste colesterolul"bun"), care este aproape intotdeauna deranjat in aceasta boala.
Но за пациентите с диабет най-важното е, че това масло подобрява липидния профил(намалява триглицеридите и увеличава“добрия” холестерол), което почти винаги се нарушава при това заболяване.

Pentru a juca Omaha cu succes, trebuie sa intelegi sa ai aproape intotdeauna sanse de castig de 60% in cel mai bun caz, dar in cel mai rau caz esti in spate cu 20 de procente.
За да играете успешно Омаха, трябва да разберете, че почти винаги ще сте със шанс от 60:40(в най-добрият случай), но в най-лошият ще сте назад само с 20 точки.

Problema: Te iubesti aproape prea mult, atat de mult incat unul sau ambii dintre voi au inceput sa afiseze unele trasaturi foarte nesanatoase- si anume gelozie, o emotie care va duce aproape intotdeauna la o cadere a unei relatii.
Проблемът: Вие се обичате почти прекалено много, толкова много, че един или и двамата сте започнали да показвате някои много нездравословни черти- а именно ревност, емоция, която почти винаги ще доведе до падение на връзката….

Acolo unde dragostea se abate de la adevar, deseori, aproape intotdeauna, ea cade prin impatimire in nedreptate fata de copii: pe unii ii iubeste, pe altii nu, sau tatal ii iubeste pe unii, mama pe altii.
Там, където любовта се отклонява от истината, често или почти винаги чрез пристрастието си тя изпада в несправедливост към децата- едни обича, а други- не, или бащата обича едни, а майката- други.

Zicand“ii acoperea asa cum se cuvine”, vreau sa adaog ca printre credinciosi sau ierarhi adesea se poate observa inclinarea de a veni in ajutor, dar aproape intotdeauna, la“inclinarea de a ajuta”, ei pun celui ce primeste ajutorul conditii de un soi sau altul.
Като казвам„покровителствали подвижниците така, както трябва”, искам да отбележа, че сред вярващите или йерарсите нерядко може да се види готовност да помогнат, но почти винаги при такава„готовност да помагат” те поставят на подвижниците някакви условия.

Acestia se diferentiaza prin caracteristici proprii, iar cu trecerea timpului, Eurobuilding Engineering SRL gaseste formula cea mai potrivita de dezvoltare a unui teren, si care este convenabila in mod reciproc, motiv pentru care compania este preferata aproape intotdeauna in fata concurentilor sai si anume:.
Те се отличават със свои собствени особености и с течение на времето Евробилдинг Инженеринг ООД е намерила най-вярната и взаимно изгодна формула за развитието на един парцел, което е основна причина компанията да е почти винаги предпочетена сред своите конкуренти, а именно:.

Prima, murata, sote, prajita, caramelizata, coapta sau fiarta in supa, ceapa este aproape intotdeauna prezenta in retete, dar cel mai adesea o percepem ca un condiment, si nu ca parte a continutului principal.
Суров, маринован, сотиран, печен, карамелизиран, пържен или варен в супа, лукът почти винаги присъства в рецептите, но най-често го възприемаме като подправка, а не като част от основното съдържание.

Ejacularea precoce este o disfunctie sexuala masculina caracterizata prin ejaculare, care intotdeauna sau aproape intotdeauna are loc inainte sau in termen de aproximativ un minut de penetrare vaginala.
Преждевременната еякулация е мъжка сексуална дисфункция характеризира с еякулация, които винаги или почти винаги се осъществява преди или в рамките на около една минута вагинално проникване.

Desi medicina moderna furnizeaza cateva tipuri de tratament pentru matreata, adesea sub forma de sampon, aceste tratamente aproape intotdeauna cuprind ingrediente cu nume imposibil de pronuntat si nenaturale, si care adesea includ numeroase efecte secundare.
Докато съвременната медицина осигурява няколко лечения за пърхот, често във формата на шампоан, тези лечения почти винаги се състоят от непроизносими и неестествени съставки, които често включват множество странични ефекти.