Какво е " ESTE APROAPE INTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• почти винаги е

Примери за използване на Este aproape intotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Intentie este aproape intotdeauna o problema in cauzele penale.
Intent е почти винаги проблем по наказателни дела.

Magazine virtuale care vând produse de lenjerie sexy este aproape intotdeauna mult mai mult.
Webshops, които продават секси бельо почти винаги е много по-продукти.

Un rus inteligent este aproape intotdeauna un evreu sau un rus cu singeevreiesc”.
Умният руснак почти винаги се оказва евреин или има еврейска кръв.“.

Depistat si tratat in stadiu incipient, acest tip de cancer este aproape intotdeauna vindecabil.
Диагностициран в първия стадий, този популярен вид рак почти винаги е лечим.

Tensiunea arteriala este aproape intotdeauna cauzata de sangele ingrosat si toxic.
Високото кръвно налягане е почти винаги причинено от гъста, токсична кръв.

Este cunoscut faptul că lumea marin este plin de mulţi peşti, care este aproape intotdeauna o placere sa ma uit.
Известно е, че на морския свят е пълен с много риба, която е почти винаги е удоволствие да гледате.

Grija de a salva umanitatea este aproape intotdeauna o fateta falsa pentru grija de a o conduce.”.
Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.

Aswang, specifica folclorului filipinez, este descrisa ca o combinatie de vampir cu vrajitoare si este aproape intotdeauna o femela.
Асуанг е митично същество от Филипините. описва се като комбинация от вампир и вещица и почти винаги е от женски пол.

Acest fenomen neplacut pe piele este aproape intotdeauna insotit de un miros neplacut.
Това неприятно явление отслабя кожата и почти винаги се съпровожда от неприятна миризма.

Dacă aveţi dorinţa de a descoperi adevărul şi captura cheating soţ în flagrant, unele se extinde de spionaj este aproape intotdeauna necesar.
Ако имате желание да открият истината и улова cheating съпруг местопрестъплението, някои се простира на шпионаж почти винаги е необходимо.

La cea mai populara atractie Formula Turn Rossa este aproape intotdeauna, chiar si in zilele lucratoare.
На най-популярната атракция Формула Роса е почти винаги, дори през делничните дни.

Fasolea uscata este aproape intotdeauna gatita prin fierbere, adesea dupa ce a fost inmuiata in apa timp de cateva ore.
Сушеният боб почти винаги са приготвя чрез варене, често след като е бил накиснат във вода за няколко часа.

In orice moment, raportul dintre carbon normal(C-12) si carbon radioactiv(C-14) este aproape intotdeauna constant in orice mediu si in orice vietate.
Съотношението между нормален въглерод(въглерод-12) и въглерод-14 във въздуха във всички живи организми във всеки един момент е почти постоянно.

Este aproape intotdeauna usor sa identifici o mica schimbare in poveste care ar fi transformat o realizare remarcabila intr-un rezultat mediocru.
Почти винаги е лесно да идентифицираме лека промяна в историята, която би превърнала едно забележително постижение в посредствен резултат.

Invaluirea(unde sufletul simte ca este invaluit intr-un balon) este aproape intotdeauna executata de catre un ghid spiritual si mai putin de un suflet pereche primar sau de un suflet-companion.
Обгръщането(когато душата се чувства като в мехур) почти винаги се прави от духовния наставник, а не от главната сродна душа или другар от групата.

Dar pentru diabetici, cel mai important lucru este ca acest ulei imbunatateste profilul lipidic(reduce trigliceridele si creste colesterolul"bun"), care este aproape intotdeauna deranjat in aceasta boala.
Но за повечето хора с диабет е важно това масло подобрява липидния профил(намалява триглицеридите и увеличава"добър" холестерол), който е почти винаги нарушена в това заболяване.

Dorinta de a salva omenirea este aproape intotdeauna doar o masca pentru dorinta de a guverna lumea.
Поривът да се спасява човечеството почти винаги е само фалшив предлог за порива да го управляват.

Dar pentru diabetici, cel mai important lucru este ca acest ulei imbunatateste profilul lipidic(reduce trigliceridele si creste colesterolul"bun"), care este aproape intotdeauna deranjat in aceasta boala.
Но за пациентите с диабет най-важното е, че това масло подобрява липидния профил(намалява триглицеридите и увеличава“добрия” холестерол), което почти винаги се нарушава при това заболяване.

Malformatia Chiari de tip II este aproape intotdeauna asociata cu o forma de spina bifida numita mielomeningocel.
Chiari малформацията тип II почти винаги се свързва с форма на спина бифида, наречена миелоименоцеле.

Prima, murata, sote, prajita, caramelizata, coapta sau fiarta in supa, ceapa este aproape intotdeauna prezenta in retete, dar cel mai adesea o percepem ca un condiment, si nu ca parte a continutului principal.
Суров, маринован, сотиран, печен, карамелизиран, пържен или варен в супа, лукът почти винаги присъства в рецептите, но най-често го възприемаме като подправка, а не като част от основното съдържание.

Acestea sunt aproape intotdeauna aceleasi.
Те почти винаги са едни и същи.

Ei bine, suntem intr-o camera plina de camere care sunt aproape intotdeauna inregistrare.
Ние сме в стая, пълна с камери, които почти винаги записват.

Starurile sunt aproape intotdeauna persoane care vor sa se revanseze pentru propriile greseli, fiind iubite de public, iar eu nu fac exceptie.
Звездите почти винаги са хора, които искат да компенсират собствените слабости, като бъдат обичани от публиката и аз не съм изключение".

Cele mai importante case care trebuie supuse acestui tip de analiza sunt aproape intotdeauna cele tranzitate de catre Jupiter si Saturn.
Най-важните домове при такова разглеждане почти винаги са тези, където намираме транзитиращите Юпитер и Сатурн.

In timp ce comportamentul negativ nu este intotdeauna legat de stresul excesiv, schimbarile negative in comportament sunt aproape intotdeauna o indicatie clara ca ceva nu este in regula.
Докато негативното поведение не винаги е свързано с прекомерен стрес, негативните промени в поведението почти винаги са ясна индикация, че нещо не е наред.

Cazurile de varicela la adulti sunt aproape intotdeauna un curs serios de infectie, care este adesea tratat in spitale cu medicamente antivirale moderne.
Случаи на варицела при възрастни са почти винаги сериозен курс на инфекция, която често се лекува в болници с модерни антивирусни лекарства.

Desi constitutia din 1814 acorda puteri executive importante regelui, acestea sunt aproape intotdeauna exercitate prin intermediul Consiliului de Stat in numele regelui.
Въпреки че конституцията от 1814 г. дава на краля редица изпълнителни правомощия, изпълнителната власт е почти винаги упражнявана от Държавния съвет в името на краля(Кралския съвет).

Desi cea mai mare parte a eclipselor de soare sunt aproape intotdeauna pozitive, daca formeaza aspecte dificile cu celelalte planete, efectul acestora asupra dumneavoastra poate fi suparator si dificil.
Въпреки че повечето слънчеви затъмнения са почти винаги положителни, ако те образуват неблагоприятни аспекти към други планети, тяхното въздействие върху вас може да бъде доста сложно.

Atunci cand este diagnosticat in stadiu incipient, melanomul poate fi aproape intotdeauna tratat.
Ранно диагностицираният злокачествен меланом почти винаги може да бъде лекуван.

Tom si Jerry sunt aproape intotdeauna intr-un razboi continuu.
Том и Джери са в непрекъсната борба.