Какво е " ТВЪРДЕ БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• prea aproape
• foarte aproape
• se apropie prea mult
• prea apropiată
• apropiat prea mult
• prea strâns
• prea apropiaţi
• atât de aproape

Примери за използване на Твърде близо на Български и техните преводи на Румънски

Твърде близо!
Foarte aproape.

Все още твърде близо.
Tot prea strâns.

Твърде близо съм до него.
Sunt prea apropiată.

Минала си твърде близо?
Te-ai apropiat prea mult?

Не са ли твърде близо до реката?
Nu se apropie prea mult de riu?

И тя е била твърде близо.
Şi se apropia prea mult.

Твърде близо съм, за да се предам.
Sunt foarte aproape de tot deja.

Защото е била твърде близо?
S-a apropiat prea mult?

Просто мина твърде близо покрай Химика.
Doar că mergem foarte aproape de Chimist.

Хрътките бяха твърде близо.
Poncaşii erau foarte aproape.

Все още твърде близо, но вече е почти 18 ч.
Tot prea strâns, dar e aproape 18:00.

Люински е твърде близо.
Lewinsky se apropie prea mult.

Тя беше твърде близо.- За какво говориш?
S-a apropiat prea mult Despre ce vorbeşti?

Камионите са твърде близо.
Camioanele sunt prea apropiate.

Твърде близо работите до шефа си, Шерил?
Lucrezi foarte aproape cu şeful, nu-i aşa, Cheryl?

Обекти, които са твърде близо.
Doar obiecte aflate foarte aproape.

Да не би да съм твърде близо до Уилсън?
M-am apropiat prea mult de Wilson?

И ги допуснахме твърде близо.
Si i-am lasat sa se apropie prea mult.

Ако отидат твърде близо, корпусът ще се огъне.
Daca se apropie prea mult, fuselajul lor va ceda.

Стой наблизо, но не твърде близо.
Stai aproape, dar nu foarte aproape.

Безпилотникът е твърде близо до магнитното поле!
Trântor este foarte aproape de general de câmpul magnetic!

А този път си допуснал врага твърде близо.
De data asta i-ai permis duşmanului să se apropie prea mult.

Ако е твърде близо, би било твърде горещо.
Dacă e prea apropiată, ar fi prea fierbinte.

Може да е попаднал на нещо, да е стигнал твърде близо до убиеца ни.
Probabil ca s-a apropiat prea mult de asasinul nostru.

Ти си твърде близо, така че, моля те, просто ме слушай за секунда.
Prea apropiaţi, aşa că, te rog, ascultă-mă puţin.

Този каскадьор замахва към противника си, но са твърде близо.
Acest cascador pivotează spre adversarul său, dar sunt prea apropiaţi.

Може би съм твърде близо, като при случаят с Труди.
Poate că sunt prea apropiat, la fel cum sunt în cazul lui Trudy.

Ако снежинките отидат твърде близо до огъня, ще се стопят.
Când fulgi de zăpadă se apropie prea mult de flăcări, se topesc şi dispar.

Бяхме твърде близо към нещо наистина революционно, за да спрем.
Eram atât de aproape de-a descoperi ceva extrem de greu de oprit.

Професор Мастертън говори за чудо, което беше твърде близо до разруха.
Profesorul vorbesc despre o minune, dar a fost foarte aproape de la un dezastru.

Как да използвам "твърде близо" в изречение

Притесненията за отговорните за сигурността служби дошли от факта, че въпросната летателна машина е била твърде близо над президента Барак Обама.

Дали пък не е свързана тази новина със Старозагорското летище - все пак твърде близо са за два активни аеропорта :

Мухички Кухненските отпадъци са твърде близо до повърхността. Мухичките са безопасни, но ако ви досаждат засипете кухненските остатъци със сухи листа.

Чрез функцията Forward Collision Warning Вие ще бъдете предупредени, ако се доближите твърде близо и на рисково разстояние до предната кола.

Всичко това накара Брийн да изпълни останалата част от състезанието твърде близо до предната част на класирането и единствено… за комфорт.

> Повече за Мишка, куче обучени за отблъскване на мечки и възпрепятствайте се да сте твърде близо до хората от страшно

Често ли позволявате на хората да се приближават твърде близо до вас и ви задушават и ограбват от към време и емоции?

б) Източна България била разположена твърде близо до Цариград и поради тази близост в разстоянията можела по-добре да бъде наблюдавана от византийците.

Защо първият ден ще спиш на х. "Алеко"? Според мен е твърде близо до София, освен ако не се тръгва едва наобяд.

Достъпът е проблемен – местността е твърде близо до границата и до бившата гранична застава. Нужна е специална уговорка с гранична полиция.