Какво е " PREA APROPIATE " на Български - превод на Български

• твърде близки
• много близки
• прекалено близо
• прекалено близки

Примери за използване на Prea apropiate на Румънски и техните преводи на Български

Nu eram prea apropiate.
Не бяхме много близки.

Unităţile astea nu sunt prea apropiate.
Тези сгради не са прекалено близо.

Par prea apropiate?
Изглеждат ли твърде близки?

Camioanele sunt prea apropiate.
Камионите са твърде близо.

Au fost prea apropiate ca să le considerăm o coincidenţă.
Времената са много близки, за да го приемем като съвпадение.

Cum am putea fi prea apropiate?
Как така сме прекалено близки?

Mercur şi Venus sunt prea apropiate de Soare ca să menţină apă lichidă sau atmosferă ca a Pământului.
Меркурий и Венера са прекалено близо до Слънцето, и на тях не може да има вода или атмосфера подобна на земната.

Înţeleg că tu şi GU nu sunteţi prea apropiate.
Явно не сте толкова близки.

Nu am fost prea apropiate.
Да. Не бяхме много близки.

Părțile au legături de rudenie prea apropiate;
Страните имат твърде близка родствена връзка.

Nu sunt prea apropiate uneori?
Не е ли ужасно близо понякога?

Eu si Melanie n-am fost prea apropiate.
Мелани и аз никога не сме били много близки.

Monitoarele sunt prea apropiate și nu au un contrast ridicat.
Мониторите са твърде близки и не се различават при висок контраст.

Ai auzit ce-a spus despre noi? Că suntem prea apropiate?
Чу ли какво каза за нас че сме прекалено близки?

Procurorii au relaţii prea apropiate cu serviciilesecrete”.
Съдиите имат много тесни връзки със спецслужбите.

Ei bine, Helen si cu mine nu suntem prea apropiate.
Всъщност, истината е, че Питър и аз не бяхме много близки.

Sondajele de opinie oferă cifre prea apropiate pentru a putea anticipa rezultate alegerilor.
Резултатите от проучванията са твърде близки, за да бъде определен победителят.

Privite din fatã sau din spate, membrele se miscã în linie dreaptã, nici prea apropiate, nici prea departate.
Когато се гледа отпред или отзад, крайниците се движат в една линия, нито твърде сближени, нито твърде разкрачени.

Trei sunt prea apropiate şi prea fierbinţi, pentru a avea apă lichidă, dar a patra e diferită.
Три от тях са прекалено близо и са много горещи, за да поддържат вода в течно състояние, но четвъртата е различна.

Sesiunile sunt prea apropiate.
Не са ли много начесто сеансите?

Urmele sunt prea apropiate. Nici o roata centrala, si… si cand a fost ultima oara cand un avion a pierdut o oglinda retrovizoare?
Следите са твърде тесни, няма централен колесник и… кога последно самолет е губил огледало за обратно виждане?

Evita sa plantezi legumele prea apropiate unele de celelalte.
Избягвайте засаждането на вашите зеленчуци прекалено близо едни до други.

Pentru a menţine o piaţă monetară funcţională, care să permită băncilor comerciale să își acorde împrumuturi reciproc, aceste rate nu pot avea niveluri prea apropiate.
За да се поддържа функциониращ паричният пазар, на който търговските банки заемат средства помежду си, тези лихвени проценти не бива да бъдат прекалено близки.

Tu şi Abby sunteţi atât de apropiate. Poate prea apropiate, şi poate de aia se simte.
С Аби сте много близки, може би твърде близки, и тя затова се чувства.

Creșterea distanței linii prea apropiate în tabele în unele dialoguri modale, atunci când rulează în OS X 10.10 Yosemite.
Увеличено твърде близко разстояние между редовете в таблици в някои модални диалогови прозорци, когато се изпълняват в OS X 10. 10 Yosemite.

Chiar dacă scopul lucrării este îngrășarea rapidă a animalelor pentru carne, condițiile prea apropiate de locuințe vor da mai degrabă un rezultat negativ.
Дори ако целта на работата е бързото угояване на животни за месо, твърде близки условия на жилище ще дадат по-скоро отрицателен резултат.

Zone de parcare sunt prea apropiate, și întotdeauna la un anumit unghi, astfel încât să se potrivească într-un camion lung nu va fi ușor.
Зони за паркиране са твърде близки, и винаги под определен ъгъл, така че да се вмести в един дълъг транспорт няма да бъде лесно.

Un stop spart. Hey, ar putea doua masini sa fie prea apropiate si sa se produca un accident aici?
Възпожно ли е колите да се приближат прекалено и да се одарят?

Butoanele de pe o telecomandă standard sunt prea apropiate pentru cineva cu mobilitate limitată, iar schimbarea canalelor poate fi dificilă fără a apăsa mai mult de un buton.
Бутоните на стандартно дистанционно управление са прекалено близки за някой с ограничена мобилност и промяната на каналите може да бъде трудна без натискане на повече от един бутон.

El spune ca este vorba de mamele lor… ce sunt prea apropiate de fii lor, şi cauzează asta.
Той каза, че мисли, че майките, които са прекалено близки със синовете си са причина за това.