Какво е " PREA APROPIAT " на Български - превод на Български

• твърде близък
• много близък
• прекалено близък
• твърде близо

Примери за използване на Prea apropiat на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea apropiat.
Ти си прекалено близък.

Prea apropiat să se întoarcă?
Твърде близък, за да се върне?

Dar nu prea apropiat.
Обаче не е никак близо.

A fost sugerat că sunt prea apropiat.
Беше предположено, че съм прекалено близък.

Par prea apropiate?
Изглеждат ли твърде близки?

Probabil pentru că eşti prea apropiat de el.
Сигурно, защото ти е близък.

Eşti prea apropiat de el.
Твърде близък си с него.

Fostul care devenise prea apropiat.
Бившият, който е станал твърде близък.

Eşti prea apropiat de cancelar.
Ти си твърде близък с канцлера.

Momentul morţii amândurora este prea apropiat.
Причините за смъртта на двете са доста по-сходни.

Devine prea apropiat.
Просто… станахме много близки.

Adevărul este că, Colonelul Riggins este prea apropiat.
Истината е, че Ефрейтор Ригинс беше прекалено близо.

Eşti prea apropiat de pacienta asta.
Твърде близък си с пациента.

Vrei sa spui ca-s prea apropiat de ea.
Имаш предвид, че съм твърде близък с нея.

Eşti prea apropiat de aceşti ofiţeri… iar asta te face să nu vezi slăbiciunile lor şi daunele… pe care ei le pot aduce coeziunii şi stării morale.
Ти си твърде близък с тези офицери и това те заслепява за техните слабости и вредата, която те нанасят на съгласуваността и морала на екипажа.

După asta niciodată n-am fost prea apropiat de mama.
Знаеш ли, не бях много близък с майка ми след това.

Nu sunt prea apropiat de familia mea.
Не съм много привързан към семейството си.

Destul de apropiat de unii dintre prizonieri prea apropiat, dacă mă întrebaţi pe mine.
Доста близък с някои от затворниците. Твърде близък, ако ме питате.

Eu… nu am fost prea apropiat de hyung ca sa pling pentru el.
Аз… не бях достатъчно близък с батко, за да плача.

Ei bine oricum nu ar fi mers, Pentru că Zimmerman crede că eşti prea apropiat Cu în curând ex-soţia sa.
Така или иначе нямаше да се получи, защото Цимерман мисли, че си много близък с бившата му жена.

Poate că sunt prea apropiat, la fel cum sunt în cazul lui Trudy.
Може би съм твърде близо, като при случаят с Труди.

În 1903 a condus revoluţia de palat care l-a ucis pe bătrânul rege al Serbiei, considerat prea apropiat de Austria pentru gusturile armatei, şi a instalat un nou rege.
През 1903 г. той оглавява революцията, довела до убийството на сръбския крал, който е прекалено близък с Австрия, и поставянето на нов.

Ori eşti speriat, ori prea apropiat de acest guru al surfingului.
Или си се уплашил, или сте твърде близки с твоя гуру.

Evita sa plantezi legumele prea apropiate unele de celelalte.
Избягвайте засаждането на вашите зеленчуци прекалено близо едни до други.

Monitoarele sunt prea apropiate și nu au un contrast ridicat.
Мониторите са твърде близки и не се различават при висок контраст.

Nu am fost niciodată prea apropiat de cei doi fii ai mei.
Аз, никога не бях много близък с двамата си сина.

Termenul propus de Comisia Europeană este prea apropiat și nerealist, de aceea se impunea prelungirea subvențiilor pentru producția de huilă până în 2018.
Предложеният краен срок от Европейската комисия е твърде скорошен и нереалистичен. Ето защо субсидиите за добива на антрацитни въглища трябваше да бъде удължен до 2018 г.

Vezi tu, din cauza asta nu vreau să fiu prea apropiat… pentru că cred că aş putea avea un atac de cord.
Виж, за това не искам да съм толкова близо… защото мисля, че и двамата може да получим сърдечни пристъпи.

Sondajele de opinie oferă cifre prea apropiate pentru a putea anticipa rezultate alegerilor.
Резултатите от проучванията са твърде близки, за да бъде определен победителят.

Yebo Casino program de afiliere alerg Programul de afiliere Intertops se află într-un meci prea apropiat încât veți crede că este greu să decideți care dintre ei este un agent de afaceri mai bun.
Yebo Casino Affiliate програма и Партньорска програма на Интертопс са в съвпадение твърде близо, че ще мислите, че е трудно да се реши кой от тях е по-добър посредник.