Примери за използване на Foarte drag на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi este foarte drag.
Той ми е много скъп.Aşa se întâmplă când îţi este cineva foarte drag.
Un prieten foarte drag.
Много скъп приятел.Adevărat… Dar Nandini îmi este un prieten foarte drag.
Вярно… но Нандини е много скъп приятел.Care mi-e foarte drag.
Който е много скъп за мен.
Хората също превеждат
Nu, eu… am obţinut piesa asta de la un prieten foarte drag.
Qureishi, un foarte drag prieten.
Кюрейши, много скъп приятел.Pentru mine… acest moment e foarte drag.
За мен… този момент е много сладък наистина.Mi-eşti foarte drag, dar nu sunt un copil.
Ти си ми много скъп, но аз не съм дете.Chris îmi e foarte drag.
Крис ми е много скъп.El a vorbit foarte drag de tine la cină anul trecut.
Той говори с голяма обич за вас, на една вечеря, преди година.Sherman, imi esti foarte drag.
Шърмън, ти си ми мнoгo мил.Vă rog să vă alăturaţi mie pentru a uni în căsătorie un cuplu foarte drag.
Ще ми помогнете ли да съберем в свещен брак обичащата е двойка.El este un prieten foarte drag.
Той е един много скъп приятел.La Paris, o viață foarte drag, și același lucru se aplică la cuantumul amenzii:.
В Париж, много скъп живот, а същото важи и за размера на глобата:.Această persoană este… foarte drag mie.
Този човек ми е много скъп.Îmi pare rău că vă zoresc, dar am întârziat la înmormântarea unui prieten foarte drag.
Не бих искала да ви пришпорвам, но закъснявам за погребението на много близък приятел.Cesar ne-a fost foarte drag, Michele.
César бил много скъп за нас, Michele.Mi-am luat rămas bun definitiv de la cineva foarte drag mie.
Взех си последно сбогом с много скъп за мен човек.Lindsay îmi este foarte drag, dar îi place ocazional să joace şi datoriile sale de jocuri i-au scăpat din mână.
Линдсей ми е много скъп, но понякога го хваща треска и дълговете му на карти излизат от контрол.I-am spus contesa Sparre eşti un om foarte drag mie.
Казах на графиня Спаре, че сте мъжът, който ми е най-скъп.Acest os este foarte drag pentru prietenii noștri, pentru că aroma intensă de carne de miel își lasă esența în oase.
Тази кост е много скъпа за нашите приятели, защото интензивният аромат на агнешко месо оставя своята същност в костите.Eu şi soţia mea n-am avut copii, iar Matthew ne era foarte drag.
Жена ми и аз нямаме деца, и за това Матю беше много скъп за нас.Aş dori să vă prezint un prieten foarte drag de familie, şi vecină.
Бих искала да ви представя един много скъп семеен приятел и съсед.Mie mi s-a întâmplat acum trei ani să pierd pe cineva foarte drag.
Заради такъв случай преди години загубих изключително близък за мен човек.Orice suflet este foarte drag al lui Dumnezeu, iar voia Lui este să salvezi omul pentru viața veșnică, indiferent de cum este acum.
Всяка душа е много скъпа пред Бога и Неговата воля е да спаси човека за вечен живот, без значение как е сега.Katrina a fost vrăjitoare, şi un prieten foarte drag strămoşului tău.
Катрина беше вещица, и много близък приятел на твоя праотец.Dacă aveți un prieten care este foarte drag la inima ta, într-un mod în care poți face relația interesantă este să mergi la un Pokemon tatuaj.
Ако имате приятел, който е много скъп за сърцето ви, един от начините, по който можете да направите връзката вълнуващ, е да отидете за Покемон татуировка.Nu, nu pot lăsa lucrurile așa, pentru că fiul meu îmi este foarte drag.
Не, аз не мога да оставя нещата просто така, моят син ми е много скъп.Imi cer scuze. Doar ca mi l-a dat mama cu multa vreme in urma si mi-e foarte drag.
Майка ми, ми я подари 
