Какво е " ESTE APROPIAT " на Български - превод на Български

• е близък
• е близко
• е близка
• се приближава
• е близо

Примери за използване на Este apropiat на Румънски и техните преводи на Български

Cât ține de cel care este apropiat puterii.
У нас печели този, който е близък с властта.

Când este apropiat de terminalul băncii, acesta îi transmite parola corectă.
След като се свърже с банковия терминал, той му изпраща паролата.

Apropiete de cineva care este apropiat cu inamicul.
Сближи се с някой, който е близък с врага.

Cum ar fi să dau cuvântul unuia care este nou în această ligă, dar îmi este apropiat mie.
Ще поканя един новак в лигата, новак, който ми е близък.

Domnul meu este Apropiat[şi] El este Cel care.
Моят Господ е наблизо и откликва.”.

La vârsta de 6 ani, nivelul de glucoză din sângele copiilor este apropiat de cel al unui adult.
До 6-годишна възраст нивото на кръвната глюкоза при дете е близко до това на възрастен.

Gustul cărnii este apropiat cu cel de la vită.
Вкусът на месото е близък до този на говеждото месо.

La vârsta de 6 ani, nivelul de glucoză din sângele copiilor este apropiat de cel al unui adult.
До 6-годишна възраст, нивото на глюкозата в кръвта на детето е близко до това на възрастен.

Oamenii cu care este apropiat, vor face totul pentru el.
Хората, с които е близък, биха направи всичко за него.

Nu considerabil, dar într-un fel, schimbări mici, şi schimbări semnificative pentru voi toţi sau oricine care este apropiat mie.
Не е в големи начини, но в някои отношения, в по-малките пътища, както и, хм, смислени начини за всички вас, или някой, който е близо до мен.

Doar fiindcă cineva vă este apropiat… nu înseamnă că nu-s periculoşi.
Само защото някой е близък с вас, не означава, че не е опасен.

Acesta este apropiat de politicianul Viktor Medvedciuk, un personaj controversat din cauza legăturilor sale cu Vladimir Putin.
Той е близък с политика Виктор Медведчук, известен с връзките си с Владимир Путин.

Vreau să vă vorbesc astăzi despre un subiect dificil care îmi este apropiat, și mai apropiat vouă decât vă daţi seama.
Днес бих искал да си поговорим за една трудна тема, която ми е близка и по-близка до вас, отколкото може би осъзнавате.

Termenul de naștere este apropiat, iar mama insarcinată începe să se adune în spitalul de maternitate.
Терминът раждане се приближава и бъдещата майка започва да се събира в болницата.

Dacă împarţi unul dintre cele numerele mari din şirul lui Fibonacci cu numărul precedent- de exemplu, 144/89- obţii un număr care este apropiat de Raportul de aur.
Ако разделите едно от числата, стоящи по-назад в редицата на по-предишно число- например 144/89- Вие ще получите число, близко до„златното съотношение”.

Mai important, SMA 100 este apropiat de 112$ și acționează ca o piedică solidă.
По-важното е, че 100-часовата проста движеща се средна също е близо до нивото от$ 112 и действа като солидна бариера.

Pe scurt, acesta cuprinde monedele și lingourile cu un conținut ridicat de aur(peste 90,0%) și formă standard, al căror preț este apropiat de prețul de bursă al aurului pe care îl conțin.
Накратко, това са монети и кюлчета с висока проба злато(над 90.0%) и стандартна форма, чиято цена е близка до борсовата цена на златото в тях.

Dacă nivelul hormonilor din sânge este apropiat de normal, tratamentul depinde de gradul de creștere a glandei.
Ако нивото на хормоните в кръвта е близко до нормалното, лечението зависи от степента на нарастване на жлезата.

Conte, care este apropiat de Mișcarea 5 Stele, a declarat că nu va mai accepta atacurile lui Salvini la adresa miniștrilor săi și l-a acuzat pe liderul Ligii că se bazează pe"sloganuri" pentru a-și spori sprijinul.
В кратко изявление премиерът, който е близък до„Движение 5” звезди, каза, че няма да толерира повече нападките на Салвини срещу неговите министри и го обвини, че„разчита на лозунги“ в търсене на подкрепа.

Fie că e religia ta, sau sora ta, spune-mi ce îţi este apropiat, şi eu o să-ţi spun unde te minţi singur.
Дали е религията ти или сестра ти кажи ми кое ти е по-близко… и аз ще ти кажа къде се заблуждаваш.

Se spune că liderul Bisericii, care este apropiat de Tom, a înregistrat convorbirile lui Nicole şi i-a întors pe copii împotriva ei, lucru ce a uşurat divorţul actorului de Kidman.
Говори се, че главата на църквата, който е близък на Том, записва телефонен разговор на Никол и настройва децата й против нея, което улеснява развода на актьора.

Premierul Mateusz Morawiecki a declarat că guvernul său este apropiat de pozițiile lui Matteo Salvini, ministrul italian de Interne, asupra"mai multor chestiuni europene".
Полският премиер Матеуш Моравецки заяви, че правителството му има близки позиции с тези на италианския вътрешен министър"по множество европейски въпроси".

În cazul în care preţul pe piaţa Comunităţii este apropiat de preţul de intervenţie pe durata unei perioade ce va fi stabilită, se poate hotărî, conform procedurii stabilite la articolul 38, ca grupurile de producători recunoscute să încheie contracte de depozitare a uleiului de măsline pe care îl comercializează.
Когато цените на пазара на Общността са близки до интервенционната цена през период, който следва да се определи, може да се вземе решение, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38, че признатите групи производители трябва да сключват договори за съхраняване на маслиновото масло, което пускат на пазара.

De exemplu, în cazul în care climatul este apropiat de media, sistemul de încălzire poate fi utilizat numai pe părțile laterale ale bazei.
Например, ако климатът е близка до средната, нагревателя може да се използва само от страните на основата.

Rupându-se de tot ce este viu, de tot ce e intim, de tot ce este apropiat şi nesfârşit de drag sufletului omenesc, de tot ce îneacă inima de dorul depărtărilor, eliminând aroma experienţei religioase personale, sistemul de concepte religioase a încetat să mai fie convingător pentru cei ce-l resping şi atrăgător pentru cei care-l acceptă.
Откъсната от всичко живо, от всичко интимно, от туй, що е близко и безконечно мило, което обхваща сърцето ни с мъчителна тъга за далечното, измирисала се от аромата на личния религиозен опит, системата на религиозните понятия е изубила убедителността си за тези, които я приемат.

Numărul acesta de angajaţi în domeniul construcţiilor este apropiat de nivelul din anii 2002-2003 când sectorul imobiliar era mult mai slab dezvoltat decât este în momentul de faţă.
С тази бройка, работната сила в строителния сектор се приближава до нивата си от 2002-2003 година, когато пазарът за недвижими имоти е бил далеч по-слабо развит от сега.

Coeficientul de dilatare termică a substratului ceramic este apropiat de cel al cipului de siliciu, iar sudarea prin deschiderea matriței nu va fi cauzată de schimbarea temperaturii, rezultând atenuarea și luminile moarte.
Коефициентът на топлинно разширение на керамичния субстрат е близък до този на силиконовия чип, а заваряването при отваряне на матрицата няма да бъде причинено поради температурната промяна, в резултат на което се получава отслабване и мъртви светлини.

Dar el e apropiat de Sultan?
Но той е близък със Султан?

El nu e apropiat de nimeni.
Той не е близък с никого.