Какво е " ESTE APROAPE FINALIZATĂ " на Български - превод на Български

• е почти завършена
• е почти готова
• е почти завършен

Примери за използване на Este aproape finalizată на Румънски и техните преводи на Български

Lucrarea este aproape finalizată.
Работата е почти завършена.

Adaugă pantofi masive și imaginea este aproape finalizată.
Добави масивни обувки и начин почти завършен.

Ancheta este aproape finalizată!
Следствието почти е завършило.

Construcția a început în 2015 și acum este aproape finalizată.
Строежът е започнат през 2015 г. и вече е почти завършен.

Construcţia este aproape finalizată.
Строежът е почти завършен.

Apoi, doar contractele cu personalul, obținerea licențelor necesare pentru țigări sau alcool și ideea este aproape finalizată.
Тогава само договори с персонала, получаване на необходимите лицензи за цигари или алкохол и историята е почти готова.

Operațiunea de salvare este aproape finalizată.
Спасителната Мисия е почти завършена.

Lucrarea este aproape finalizată, trebuie doar să colectați totul într-un singur produs.
Работата е почти завършена, просто трябва да съберете всичко в един продукт.

Apoi, doar contractele cu personalul, obținerea licențelor necesare pentru țigări sau alcool și ideea este aproape finalizată.
Тогава само договорите с персонала, получаването на необходимите лицензи за цигари или алкохол и идеята едва ли е уредена.

Construcţia unuia din cele trei cente comerciale este aproape finalizată, iar celelalte două îşi vor deschide porţile anul viitor.
Почти е приключил строежът на единия мол, а другите два трябва да отворят врати догодина.

Un nevoie de vizita doar site-ul oficial al jocului umplut cu câmpul adresa dvs. de e-mail și parola, apoi verificați Regate Stronghold este aproape finalizată.
Човек трябва само да посетите официалния сайт на играта, изпълнена с полето за адрес на вашия е-мейл адрес и парола, след което проверете Stronghold Kingdoms, е почти завършен.

Testarea rutieră este aproape finalizată, iar marketingul este programat să înceapă la sfârșitul anului 2016.
Пътното тестване е почти завършено и маркетингът е планиран да започне около края на 2016 г.

Coaliţia dintre Liga Democrată din Kosovo(LDK), Alianţa pentru Viitorul provinciei Kosovo(AAK), Partidul Creştin-democrat Albanez din Kosovo(PSHDK) şi partidele minoritare este aproape finalizată.
Коалицията между Демократичната лига на Косово(ДЛК), Алианса за бъдещето на Косово(АБК), Албанската демократическа християнска партия на Косово(АДХПК) и партиите на малцинствата е почти готова.

Acum că banca este aproape finalizată, cu doar câteva mici finisaje de făcut, autorităţile din Pazardjik sunt ferm convinse că se îndreaptă spre Cartea Recordurilor.
Сега, когато пейката вече е почти завършена с изключение на някои дребни детайли, Пазарджик е устремен към Гинес.

Apoi- Definește o întrebare și un răspuns secret să-l(pentru a recupera o parolă dacă este necesar), introduceți cuvintele de control în imagine, și toate- Intrare Cross Fire este aproape finalizată.
След това- Определя таен въпрос и отговор на него(да се възстанови парола, ако е необходимо), въведете контролните думи на снимката, и всички- Регистрация Cross Fire е почти завършена.

Această fixare a piesei de prelucrat este aproape finalizată, rămânând să se găsească o gaură de 5 cm deasupra centrului pătratului, care se deplasează în diagonală, până la unghiul netăiat și singurul său unghi liber.
Това приспособление за обработка на детайла е почти готово, остава да се пробие дупка 5 см над центъра на квадрата, движеща се диагонално на необрязания и единствения му свободен ъгъл.

Reţeaua Natura 2000, de pildă, care are obiectivul de a proteja situri importante care adăpostesc aproximativ 1500 de specii și habitate rare și ameninţate vizate de cele două directive privind natura, este aproape finalizată. finalizată..
Мрежата Натура 2000 например, която има за цел да защити основни територии на около 1500 редки и застрашени видове и местообитания, представляващи предмет на двете директиви на ЕС за защита на природата, е вече почти завършена.

Lichidarea Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului este aproape finalizată, conform planificării, dar veniturile din activele rămase nu mai sunt suficiente pentru a finanța un program paralel de cercetare, arată Curtea de Conturi Europeană.
Ликвидацията на Европейската общност за въглища и стомана(ЕОВС) почти е приключила по план, но приходите от наличните активи вече не са достатъчни за финансиране на паралелна програма за научни изследвания, твърдят одиторите на ЕС.

Lucrările au început în 2015, iar acum sunt aproape finalizate.
Строежът е започнат през 2015 г. и вече е почти завършен.

E aproape finalizat, acest aranjament nefericit dintre noi doi.
Почти приключиха, тези жалки договорки между теб и мен.

Sistemul pentru procedura centralizată este aproape finalizat, fiind planificate pentru începutul anului 2007 adaptări ale procedurilor ulterioare autorizării.
Системата за централизираната процедура е почти завършена, като се предвиждат промени за процедурите след одобрение за началото на 2007 г.

Deja se este aşteptat cu nerăbdare sezonul 2006, când privatizarea turismului muntenegrean va fi aproape finalizată, inaugurând un nou capitol în această industrie.
Те вече очакват с нетърпение сезона 2006 г., когато приватизацията в Черна гора ще бъде почти завършена и ще отвори нова глава в този сектор.

În ceea ce privește rețeaua secundară, aceasta era aproape finalizată, cu excepția unei părți din comuna Eleusi(Kato Eleusi), în care lucrările au înregistrat întârzieri din cauza unor descoperiri arheologice.
Колкото до вторичната система, тя била почти завършена, с изключение на един участък от община Елевсина(„Kato Eleusi“), работата по който била забавена поради археологически находки.

Atunci când un import de la sau export către Safari este întârziat să aștepte actualizările de la iCloud, explicația afișată în bara de stare oferă acum o indicație mai sigură despre momentul în care procesul este aproape finalizat.
Когато импортирането от или експортирането в Safari се забави, за да чакат актуализации от iCloud, обяснението, показано в лентата на състоянието, дава по-надеждна индикация за това, кога процесът е почти приключен.- Фиксирано изтичане на памет в изгледа за съдържание.

Pe baza rezultatelor, luând ca reper anul 2013, se poate presupune că mai multe proiecte de investiții vor fi aproape finalizate și vom avea deja la dispoziție noi structuri de dezafectare și gestionare.
Въз основа на резултатите, с оглед на 2013 г., може да се предположи, че няколко инвестиционни проекта ще бъдат почти завършени, а нови структури за извеждане от експлоатация и управление ще бъдат вече достъпни за нас.

Opinia predominantă e, indiferent dacă se măsoară numărul de cărţi vândute, menţionări în media, sau sondaje pe care le-am făcut cu grupuri de studenţi până la delegaţi ai World Trade Organization, e opinia că graniţele naţionale nu mai contează atât de mult, integrarea între ţări e aproape finalizată, şi că trăim într-o singură lume.
Водещата гледна точка за това, дали е измерено чрез броя на продадените книги, публикации в медиите или проучвания, които съм провеждал в групи от студентите ми до делегати в Световната търговска организация, в това разглеждане, в което националните граници не означават нищо, транс-граничната интеграция е почти завършена и живеем в един свят.

În viața noastră, cererea de călătorie este reală, indiferent dacă este vorba de a merge în comunitatea din apropierea supermarketului pentru a cumpăra lucruri sau pentru a merge de la domiciliu la stația de autobuz, este aproape finalizat drumul spre plimbare, dar după ce ai Alucard smart electric scooter, cea mai mare parte a călătoriei îl poate folosi pentru a rezolva, eficient, rapid și economisirea forței de muncă.
В живота ни, търсенето на пътуването е реално, независимо дали е да отидеш в общността близо до супермаркета, за да купиш нещо или да се прибереш от дома до автогарата, е почти завършил пътя да ходиш, но след като имаш Alucard smart electric скутер, по-голямата част от пътуването може да го използва за решаване, ефективно, бързо и спестяване на труд.

Acestea sunt asamblate și transportate la locul de instalare într-o formă aproape finalizată.
Те се сглобяват и транспортират до мястото за инсталация в почти готови форми.

Asta am aşteptat. Din nefericire, echipa e aproape finalizată, aşa că aceste scuze scrise le voi păstra drept autograf.
Точно този момент чаках… но за нещастие почти приключихме селекцията на отбора, затова ще задържа писменото извинение като автограф.

Totuși, nu mă gândeam deloc la Abed când, anul trecut m-am întors în Israel ca să scriu despre accident. Cartea pe care am scris-o,„Jumătate de viață”, era aproape finalizată când am acceptat că totuși vroiam să îl cunosc pe Abed și, în sfârșit, am înțeles de ce: pentru a-l auzi pe acest bărbat zicând trei cuvinte:„Îmi pare rău.”.
И въпреки това, Абед беше далеч от ума ми, до миналата година, когато се върнах в Израел, за да опиша катастрофата, и книгата, която написах тогава,"Полу-живот" беше почти завършена, когато осъзнах, че все още исках да се срещна с Абед, и най-накрая разбрах защо: исках да чуя една дума от него:"Съжалявам.".