Какво е " ESTE APROAPE ÎNTOTDEAUNA " на Български - превод на Български

• е почти винаги
• са почти винаги

Примери за използване на Este aproape întotdeauna на Румънски и техните преводи на Български

Este aproape întotdeauna de sânge.
Почти винаги е кръв.

Coada unui lup este aproape întotdeauna omisă.
Опашката на вълка почти винаги се пропуска.

Este aproape întotdeauna un zâmbet.
Почти винаги получаваш усмивка.

Prognosticul tratamentului este aproape întotdeauna caracterizat ca favorabil.
Прогнозата за лечение почти винаги се характеризира като благоприятна.

Este aproape întotdeauna prezentă în depresii.
Почти винаги в депресивно състояние.

Durerea sub lama dreaptă este aproape întotdeauna dificil de diagnosticat.
Болката под дясната раница почти винаги представлява трудност за диагностициране.

Este aproape întotdeauna necesar ajutor din exterior.
Почти винаги има нужда от външна помощ.

Într-o persoană sănătoasă, limba este aproape întotdeauna curată, roză, netedă și netedă, iar suprafața ei este ușor neclară.
При здрави хора езикът почти винаги е чист, розов, гладък и гладък, а повърхността му е леко неравен.

Dacă unii microbi trebuie să fie"găsiți" pentru a se infecta, ciuperca din genul Candida este aproape întotdeauna aproape..
Ако някои микроби все още трябва да бъдат"намерени", за да се заразят, гъбичките от вида Candida са почти винаги близо до тях.

Patologia este aproape întotdeauna dobândită.
Патологията почти винаги се придобива.

Ca bază, nuanțele de aur, maro, bej, completate de accesorii, interpunerea luminoasă de roșu, albastru, verde, purpuriu este aproape întotdeauna utilizată.
Като основа, златисти, кафяви, бежови нюанси, допълнени от аксесоари, светли разпръснати части на червено, синьо, зелено, лилаво са почти винаги използвани.

Alcoolicii, este aproape întotdeauna inflamat.
Алкохолиците, почти винаги са възпалени.

Datorită numărului mare de mutații care determină abitrotrofia și a evoluției clinice diferite a proceselor distrofice în retină, prognosticul este aproape întotdeauna incert.
Поради големия брой мутации, които причиняват абитрофия и различния клиничен ход на дистрофичните процеси в ретината, прогнозата е почти винаги несигурна.

Dragostea este aproape întotdeauna colorată de gelozie.
Любовта почти винаги се оцветява от ревност.

Oricare ar fi motivul sângelui dens al unei persoane, Simptomele acestui fenomen este aproape întotdeauna identic: probleme de oboseală, slăbiciune, oboseală, memorie.
Каквато и да е причината за гъстата кръв на човек, симптомите на това явление са почти винаги идентични: бърза умора, слабост, умора, проблеми с паметта.

Acest lucru este aproape întotdeauna din cauza cauzelor naturale.
Това почти винаги се дължи на естествени причини.

Ameliorează durerea în mușchi și articulații, care este, de asemenea, foarte potrivită, deoarece infecția virală este aproape întotdeauna însoțită de așa-numitele dureri.
Облекчава болката в мускулите и ставите, което също е много подходящо, защото Вирусната инфекция е почти винаги придружена от така наречените болки.

Dureri de spate este aproape întotdeauna însoțită de deformarea regiunii lombare a coloanei vertebrale.
Болки в кръста почти винаги придружени с деформация на лумбалната област на гръбначния стълб.

Spun însă că transformarea unei ființe umane într-un obiect este aproape întotdeauna primul pas spre a justifica violența împotriva acelei persoane.
Но да превръщаш едно човешко същество в предмет, почти винаги е първата стъпка към оправдаването на насилие срещу този човек.

Acest lucru este aproape întotdeauna dezvoltate călugării, care au fost educați de oameni care ar putea citi și scrie latină.
Тази работа е почти винаги разработен монасите, които бяха образовани хора, които могат да четат и пишат на латиница.

O informație importantă este că problema durerii mâinilor este aproape întotdeauna legată de sindromul de tunel carpian, o problemă comună la femei.
Една важна информация е, че проблемът с болката в ръка почти винаги е свързан със синдрома на карпалния тунел, често срещан проблем при жените.

Sindromul Reyes este aproape întotdeauna fatal, iar 95% dintre pacienții cu Reyes au primit aspirină în timp ce au avut o infecție virală.
Синдромът на Рейес е почти винаги фатален, а 95% от пациентите на Reyes получават аспирин, докато имат вирусна инфекция.

Boala se caracterizează prin dezvoltarea treptată, dacă prima etapă este aproape întotdeauna ascunsă, a doua, în cele mai multe cazuri, începe să arate primele semne.
Болестта се характеризира с постепенно развитие, ако първият етап е почти винаги скрит, вторият в повечето случаи започва да показва първите признаци.

Este aproape întotdeauna mai scump să faci teste ADN prenatale, spre deosebire de testele postnatale, din cauza taxelor medicale suplimentare.
Почти винаги е по-скъпо да се правят пренатални ДНК тестове, за разлика от постнаталните тестове, дължащи се на допълнителни медицински разходи.

Când durerile gingivale, tratamentul parodontitei este aproape întotdeauna complex și depinde de gravitatea bolii și de manifestările ei specifice.
Когато болките на венците, лечението на пародонтита е почти винаги сложно и зависи от тежестта на болестта и нейните специфични прояви.

Personalul hotelului este aproape întotdeauna politicos copleșitoare și încercarea de a se potrivi nevoilor.
Персоналът на хотела са почти винаги преобладаващото любезен и опит да се настанят нужди.

Un gât frumos este un aspect important al atractivității feminine, deoarece este aproape întotdeauna deschis, iar orice, chiar și cel mai nesemnificativ defect, vă atrage imediat ochiul.
Красивата врата е важен аспект на женската привлекателност, защото тя почти винаги е отворена и всеки, дори и най-незначителният недостатък, веднага хваща окото.

Chiar dacă este un mic premiu, el este aproape întotdeauna acolo și pentru asta preferă japonezii pachisuro înlocuiți multe alte mașini de jocuri.
Дори ако има малка награда, той почти винаги е там и за това предпочитат японците pachisuro замяна на много други игрални машини.

Tratamentul colitei cauzate de ischemia intestinală este aproape întotdeauna o operație în care o parte a intestinului ischemic sau necrotic este îndepărtată.
Лечението на колит, причинено от чревна исхемия, е почти винаги операция, при която част от исхемичното или некротичното черво е отстранена.

Dar, având în vedere faptul că ishuria este aproape întotdeauna un simptom al oricărei perturbări a corpului, relevanța și validitatea unui astfel de sistem este discutabilă.
Но, предвид факта, че исгурията почти винаги е симптом на някакво разстройство в тялото, уместността и валидността на такава система остава под въпрос.