Какво е " APROAPE INTREAGA " на Български - превод на Български

• почти цялата
• почти целия

Примери за използване на Aproape intreaga на Румънски и техните преводи на Български

M-a tinut aproape intreaga zi….
Отне ми почти цял ден.

Aproape intreaga populatie a Pamintului.
Почти цялото население на земята.

Mi-am petrecut aproape intreaga viata in jurnalism.
Да. Почти цял живот съм била журналист.

Aproape intreaga infrastructura a fost distrusa.
Почти напълно е разрушена цялата инфраструктура.

El a avut suficient timp de aproape intreaga noastra armata.
Има достатъчно за цялата армия.

Aproape intreaga America de Nord, aici la dreapta se intinde pe o singura placa tectonica.
Почти цяла Северна Америка, тук вдясно, е разположена върху една плоча.

In nucleu este concentrata aproape intreaga masa a atomului.
В него е съсредоточена почти цялата маса на атома.

Astazi, aproape intreaga productie de cafea vine din America Centrala, Brazilia si partile tropicale ale Americii de Sud.
Днес почти цялото производство е съсредоточено в Централна Америка, Бразилия и тропичните области на Южна Америка.

Anumite treburi de rutina iti vor ocupa aproape intreaga zi.
Повечето задължения ще ви отнемат почти целия ден.

Calatorind prin aproape intreaga lume, artista franceza numita"Fenomenul" in Franta si Canada, va face in curand si publicul roman fericit.
Обиколила почти цял свят, френската звезда, наричана още„Феномен“ във Франция и Канада, ще ощастливи и българската публика.

In nucleu este concentrata aproape intreaga masa a atomului.
Въпреки това в ядрото е съсредоточена почти цялата маса на атома.

In cartea a XV-a se afla descrierea celebrului incendiu, care a izbucnit in anul 64 si care a mistuit aproape intreaga Roma.
В книга X намираме описание на прочутия пожар, който избухнал през 64 г. и на който едва не станал жертва целият Рим.

Cu o sticlă de tuse puternică umplut cu ceapa tocate marunt, aproape intreaga sticla acoperite cu aluat și se coace în cuptor la foc mic.
Със силен кашлица бутилка напълнена със ситно нарязан лук, затворете цялата бутилка, покрита с тесто и се пече във фурната на слаб огън.

Grupa 1.1: 'Substantele si articolele care prezinta pericol de explozie in masa(o explozie in masa este o explozie care afecteaza instantaneu aproape intreaga cantitate de material)';
Раздел 1.1:"Вещества и изделия, които представляват опасност от масова експлозия(масова експлозия е експлозия, която обхваща почти целия товар практически мигновено).".

Oficialii NATO sustin ca programul initiat de Statele Unite va proteja aproape intreaga Europa, dar nu si tarile din sud-estul continentului, unde va fi nevoie de amplasarea unui sistem cu raza mai scurta de actiune din cauza distantei reduse fata de Iran.
Според представители на НАТО американската система ПРО ще защити почти цяла Европа, но без югоизточната част, която се нуждае от допълнителна система с по-малък обсег заради близостта си с Иран.

Faci un credit pe 30 de ani si accepti faptul ca iti vei petrece aproape intreaga viata intr-un loc inchiriat.
Можете да вземете ипотека за 40 години или да приемете факта, че ще прекарате целия си живот под наем.

Într-un semn al modului în care referendumul a polarizat aproape intreaga Spanie, mii de demonstranți pro-unități s-au adunat în marile orașe, inclusiv în capitala Madrid, în acest weekend pentru a-și exprima opoziția feroce față de încercarea regiunii catalane de a se rupe.
В знак за това как планираният вот е поляризирал страната, хиляди протестиращи демонстранти се събраха в големите градове на Испания, включително в Барселона, за да изразят ожесточената си опозиция срещу опита на Каталуния да се оттегли.

Pamantul invadeaza compozitia, si ocupa… aproape intreaga zona centrala.
Земята нахлува в композицията. заема… почти целия център.

Wolfgang Berghofer, primarul comunist al Dresdei din acea perioada, afirma ca in haosul de atunci fortele de ordine erau in conflict cu aproape intreaga populatie locala.
Комунистическият кмет на Дрезден по това време Волфганг Бергхофер заявява, че е настъпил хаос, когато осилите за сигурност започват да се борят с практически цялото местно население.

Renuntarea la fumat inainte de 40 de ani, si preferabil cu mult inainte de 40 de ani, returneaza aproape intreaga decada de viata pierduta prin fumatulcontinuu” a spus cercetatorul dr.
Спирането на цигарите преди 40 г., за предпочитане доста преди 40 г., връща почти цяло десетилетие изгубен живот от постоянното пушене", заяви ръководителят на изследването Прабхат Джха от университета в Торонто.

In 1881, temandu-se ca acest mod de trai le va fi amenintat de planurile francezilor de a construi o cale ferata transsahariana, tuaregii au masacrat aproape intreaga expeditie trimisa pentru stabilirea traseului.
Когато през 1881 г. разбират, че начинът им на живот е застрашен от плановете на Франция да построи транссахарска железопътна линия, в отговор те избиват почти цялата експедиция, изпратена да разучи маршрута.

Aici cuibaresc 57 specii, dintre care 10 sunt rare, iar în timpul migrației păsărilor, în lac petrec iarna până la 30 000 de gâște mari cu frunte alba și aproape intreaga populatie(aproximativ 16 000) de gasca cu piept roșu, care este o specie pe cale de dispariție la nivel mondial.
Там гнездят 57 вида, от които 10 са редки, а по време на миграцията на птиците в езерото зимуват средно до 30 000 големи белочели гъски и почти цялата популация на червеногушата гъска, която е застрашен вид в световен мащаб.

Aici cuibaresc 57 specii, dintre care 10 sunt rare, iar în timpul migrației păsărilor, în lac petrec iarna până la 30 000 de gâște mari cu frunte alba și aproape intreaga populatie(aproximativ 16 000) de gasca cu piept roșu, care este o specie pe cale de dispariție la nivel mondial.
Тук гнездят 57 вида, от които 10 са редки, а по време на миграцията на птиците в езерото зимуват средно до 30 00 големи белочели гъски и почти цялата популация(около 16 000) на червеногушата гъска, която е застрашен вид в световен мащаб.

Aproape o intreaga dupa amiaza.
Почти цял след обяд.

Aproape o tara intreaga.
Почти цялата страна.

Ai dormit aproape o zi intreaga.
Спа почти цял ден.

Aproape pe intreaga sa lungime, valea uscata este un fenomen natural deosebit.
Почти по цялото си протежение суходолието е красив природен феномен.

Opt ani in urma, aproape o intreaga familie a murit intr-un accident de masina.
СТИЛИНСКИ: Преди осем години, почти цяло семейство загина в катастрофа.

Opt ani în urmă, aproape o intreaga familie a murit într-un accident de mașină.
Преди осем години, почти цяло семейство умира при катастрофа.

E aproape sigur ca intreaga masa s-a depl?
Може би са забелязали, че цялата им маса се е стопила?