Какво е " ИЗПЛАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• plătită
• rambursat
• achitată
• platita
• plătit
• plătite
• plăti
• restituit

Примери за използване на Изплатен на Български и техните преводи на Румънски

Дългът ми е изплатен.
Mi-am plătit datoria.

Подарък изплатен с предателство.
Un dar răsplătit cu trădare.

Сега дългът ми е изплатен.
Obligaţia e acum achitată.

Усилия ще бъде изплатен с лихвите.
Efort va fi rambursat cu interes.

Не. Дългът ми е изплатен.
Nu, eu mi-am plătit datoria.

Кой може да бъде изплатен родителски капитал?
Cui se poate plăti capitalul părinte?

Откупът му беше изплатен.
Răscumpărarea i-a fost achitată.

Ако дългът не бъде изплатен, демонът ще преследва…".
Dacă datoria nu e plătită, demonul va urmări…".

Първият транш вече е бил изплатен.
Prima transa a fost platita.

Заемът ще бъде изплатен чрез приходи от проекта.".
Împrumutul va fi restituit prin venituri generate de proiect".

Докато дългът ти бъде изплатен.
Până când îi va fi plătit datoria.

Заемът ми беше изплатен, Роман, напълно и неколкократно.
Împrumutul iniţial a fost returnat, Roman, şi ceva pe deasupra.

Обещахте ми, че чекът ще бъде изплатен.
M-ai asigurat că cecul ăsta se va putea încasa.

И приемам, че чекът ще бъде изплатен до утре сутринта.
Şi bănuiesc că cecul ăsta se va putea încasa până mâine dimineaţă.

Пол го нямаше две вечери. Моят дълг беше изплатен.
Paul pierde de două ori… şi sunt achitată.

Заемът ще бъде изплатен за десет години, с едногодишен гратисен период.
Împrumutul va fi replătit în zece ani cu o perioadă de graţie de un an.

Ако Адалин го направи, дългът ми е изплатен.
Dacă Adalind îşi face"treaba", datoria mea e plătită?

Общ размер на приноса на програмата, изплатен на финансовите инструменти.
Valoarea totală a contribuțiilor programului plătite către instrumentele financiare.

В крайна сметка обаче кредитът е изплатен.
Cu toate acestea, într-un final, împrumutul a fost acordat.

Доказателство, че заемът е бил изплатен изцяло и/или че гаранцията е прекратена, или.
Dovada că împrumutul a fost rambursat integral și/sau că garanția a încetat; sau.

Тези грабители бяха изненадани, че дългът беше изплатен.
Păgubiții erau surprinși pentru că plata fusese făcută.

И ще направя всичко този дълг да бъде напълно изплатен когато стигнем до общността ни.
Şi voi face sigur că datoria este plătită în întregime când vom ajunge la comunitatea noastră.

Внушавате му, че има дълг, който никога няма да бъде изплатен.
S-au trezit cu o datorie pe care nu o vor putea plati niciodata.

Принос на програмата, изплатен на финансовите инструменти, включен в заявленията за плащане.
Contribuțiile programului plătite către instrumentele financiare incluse în cererile de plăți.

В рамките на един месец делът на държавата е изплатен на 100%.
Într-o lună cota de participare a statului este plătită integral(100%).

Можете да се откажете да заема изплатен от бъдещите си кредитни и дебитни карти на продажбите.
Puteți opta pentru a avea împrumutul rambursat din viitoarele vânzări de credit și de debit.

Господарю мой, скоро ще ти изпратя и шестата пречистена душа дългът ми към теб ще бъде изплатен.
Domnul meu, în curând îţi voi trimite al şaselea suflet purificat. Datoria mea către tine va fi achitată.

На първо място, последният документ е, че данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размер, определен от нашия закон.
În primul rând, ultimul document este că taxa va fi plătită biroului fiscal în cuantumul specificat de legea noastră.

Той не предостави подробности за условията или обстоятелствата по освобождаването, както и дали не е бил изплатен никакъв откуп.
Politia nu a oferit alte detalii despre circumstantele eliberari acestuia si nici daca a fost platita vreo rascumparare.

Това е преди всичко знак, че данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размер, определен от полското законодателство.
Este vorba în primul rând de faptul că taxa va fi plătită biroului fiscal în cuantumul specificat de legislația poloneză.

Как да използвам "изплатен" в изречение

A1: В случай на смърт 100% от остатъка на Вашия кредит ще бъде изплатен на банката от застрахователя.

Моля и да ни бъдат присъдени разноските, представляващи 50лв. държавна такса и адвокатски хонорар, който е изплатен изцяло.

Съдът намира, че следва да бъде изплатен изцяло размерът на сумата посочена от вещото лице от 200 лева.

Бонусът ще бъде начислен и изплатен след 07.01.2013 г. на всички клиенти без текущо просрочие към този момент.

Дължимите авансови данъци се декларират в НАП до края на месеца, следващ тримесечието, през което е изплатен доходът

Излиза ,че аз живея в изплатен апартамент и имам още 4 ,който най-вероятно давам под наем ...Да ама не.!

Ресурс от 35 335 830 лв. ще бъде изплатен по Схемата за преходна национална помощ за говеда и овце-майки

1. Компетентният орган се уверява, че депозит, който е дължим и платим, не е бил изплатен от кредитна институция.

ОСЪЖДА Областния управител на област Добрич да заплати на общински съвет Добрички сумата от 300(триста) лева,представляваща изплатен адвокатски хонорар

КОНСТАТИРА, че с договора за правна защита и съдействие на адв.П. е изплатен хонорар в размер на 400лв, поради което