Какво е " RĂSPLĂTIT " на Български - превод на Български

• възнаграден
• отплаща
• отплати
• възнаграждава
• награда
• въздаде
• отблагодариха
• възнаградени
• възнаградена
• възнаградено
• отплащаш
• отплащате

Примери за използване на Răsplătit на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum m-ai răsplătit?
А как ми се отплати?!

A fost răsplătit pentru jaf.
Ще му се отплаща за отвличането.

Și tu cum m-ai răsplătit?
А ти как ми се отплащаш?

Şi l-ai răsplătit ucigându-l.
Ти му се отплати с убийство.

Şi aşa a fost răsplătit?
И така живота му се отплаща?

Şi cum mi-ai răsplătit generozitatea?
И ти как се отплати за щедростта ми?

Şi uite cum te-a răsplătit.
И виж само как ти се отплаща.

I-ai răsplătit cu o condamnare la moarte?
Им се отплащаш със смъртна присъда?

Deci vezi, adevărul este răsplătit.
Ето, виждаш ли, истината е възнаградена.

Jack l-a răsplătit furându-i clienţii.
Джак му се отплати като крадеше клиентите му.

Am cooperat cu poliţia şi aşa sunt răsplătit?
Съдействам на полицията и ми се отплащате така?

Este bine să fii răsplătit în acest fel, nu?
Не е нередно да получа тази награда, нали?

Cred că dacă faci ceva bun, ești răsplătit.
Мисля, че ако направите нещо, което е добро, ще бъдете възнаградени.

Iar tu mi-ai răsplătit dragostea cu trădare.
А ти се отплати за обичта ми с предателство.

Fii răbdător, şi vei fi răsplătit din belşug!
Търпението ви ще бъде възнаградено и ще има възмездие!

Efortul e răsplătit de privelişti măreţe.
Усилието е възнаградено от прекрасни панорамни гледки.

Eu te-am tratat cu dragoste, iar tu m-ai răsplătit cu trădare.
Винаги съм те обичал, а ти ми се отплати с измяна.

Vei fi imens răsplătit, pentru că vei fi creat ceva.”.
Ще получите огромна награда- нещо, създадено от вас!".

Când un copil reuşeşte să conducă, el trebuie să fie răsplătit.
Когато детето се държи добре, то трябва да бъде възнаградено.

Curajul tău va fi răsplătit Tomin, nu te teme.
Смелостта ти ще бъде възнаградена, Томън. Не се бой.

Comportamentul rău nu doar că e rar sancţionat, dar e răsplătit.
Не само лошото поведение рядко бива наказвано, често се възнаграждава.

Fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit.
И напълно ще се въздаде на всеки за онова, което е вършил.

Cel care săvârşeşte o faptă rea nu va fi răsplătit decât cu una asemănătoare cu.
Който върши зло, ще му се въздаде само колкото него.

Dar vei fi răsplătit- dacă îndrăznești încă să le conteste.
Но ще бъдете възнаградени- ако все още се осмеляват да ги оспори.

Ar trebui să joci fotbal şi ar trebui să fii răsplătit pentru talentul tău.
Трябва да играеш футбол и трябва да бъдеш възнаграден за таланта си.

Un grup de oameni va fi răsplătit după faptele bune pe care le-au făcut.
Едната група ще бъде възнаградена според доброто, което са правили.

În esență, într-un sistem capitalist e răsplătit interesul de sine.
По същество користта се възнаграждава в свободната капиталистическа система.

De asemenea, vei fi răsplătit cu videoclipuri fierbinte între nivelurile.
Също така ще бъдат възнаградени с горещи видеоклипове между различните нива.

Dar dacă ne ajuţi, vei fi răsplătit şi eliberat peste trei ani.
Но ако ни помогнеш, ще бъдеш възнаграден, и освободен след три години.

Devotamentul lor a fost răsplătit de Duhul Sfânt cu rugăciunea asta.
Тяхната служба е била възнаградена от Светия Дух с тази молитва.