Какво е " SUMA DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• базова сума
• размера на основната сума
• основната сума

Примери за използване на Suma de bază на Румънски и техните преводи на Български

ÎNTREBARE: Privind suma de bază asupra căreia se plăteşte Ḥuqúqu'lláh.
Въпрос: Относно основната сума, върху която се плаща Хукукулла.

Valoarea taxei poate varia între 0% și 30% din suma de bază conform punctului 1.
Размерът на данъка варира от 0% до 30% от базовата сума, съгласно т. 1.

Care este suma de bază adus în raport cu adâncimea totală de gaura.
Това е сумата на ядрото, извлечени спрямо общата дълбочина на дупката.

Din valoarea prejudiciului care nu depăşeşte de cinci ori suma de bază.
От размера на вредите, но не повече от пет пъти размера на основната сума.

În prezent, suma de bază pentru găsirea oricărei erori în software este de$ 10,000.
Базовата сума за намирането на всяка грешка в софтуера в момента е 10 000$.

Nivelul maxim al despăgubirii plătite sub forma unei alocaţii lunare este echivalentă cu suma de bază.
Максималният размер на обезщетението, изплащано под формата на месечна помощ, се равнява на основната сума.

RĂSPUNS: Suma de bază asupra căreia se plăteşte Ḥuqúqu'lláh este de nouăsprezece mithqáli de aur.
Отговор: Основната сума, върху която се плаща Хукукулла, е деветнадесет мескала злато.

Alocaţiile de care beneficiază familia şi măsurile de protecţie socială enumerate mai jos se deduc din suma de bază supusă impozitării:.
Семейните надбавки и социалните придобивки, изброени по-долу се изваждат от основната сума, облагаема с данък:.

Trebuie observat că suma de bază și coeficientul în raport cu capacitatea de plată a Portugaliei au fost preluate din Comunicarea din 2005.
Следва да отбележим, че базисната сума и коефициентът за платежоспособност на Португалската република са определени според Съобщението от 2005 г. Вж.

În ceea ce privește retragerea voluntară a terenurilor din circuitul agricol, suma de bază se stabilește la 63 de euro pe tonă începând cu anul de comercializare 2005-2006.
Основният размер за доброволно оставените под угар земи е 63, 00 EUR на тон, като се започне от пазарната 2005/2006 година.

Deducerile pentru fondul de pensii şi asigurări sociale din remuneraţia persoanelor supuse impozitării se fac din suma de bază supusă impozitării.
Удръжки от заплати на данъчно задължени лица по повод пенсия и добавки за пенсиониране или социални осигуровки се изваждат от основната сума, облагаема с данък.

În acest sens trebuie să achitați suma de bază a transferului plus tariful perceput de noi printr-un card bancar sau din contul dumneavoastră bancar(în măsura în care WUIB permite un transfer de bani bazat pe cont).
Трябва да платите основния размер на паричния превод плюс Нашите такси с Банкова карта или от Вашата банковата сметка(доколкото WUIB позволява паричен превод, базиран на сметка).

Cuantumul maxim lunar al despăgubirii care poate fi solicitată sub forma unei indemnizații este suma de bază care, în 2018, este de 113 164 HUF.
Максималният месечен размер на обезщетение, който може да бъде поискан под формата на месечна сума, е основният размер, който през 2018 г. е 113 164 HUF.

Cu toate acestea, componenta zaharoză nu se ia în considerare atunci când suma de bază a restituirii pentru conţinutul produsului lactat menţionat în alin.(2) al doilea paragraf este zero sau nu este fixată.".
Въпреки това, съдържанието на захароза не се взема предвид, когато основният размер на възстановяването за млечното съдържание на продукта, посочен във втората алинея на параграф 2, е нулев или не е фиксиран.".

Totuşi, sumele de bani şi alocaţiile care reprezintă plăţi compensatorii pentru cheltuielile efectuate pe parcursul îndeplinirii îndatoririlor oficiale, indiferent dacă se achită sub forma unei sume unice sau altfel, nu se includ în suma de bază supusă impozitării.
Въпреки това, суми и надбавки, независимо дали са обща сума или не, които представляват компенсация за разходи, направени в изпълнение на официалните задължения, се изключват от основната сума, облагаема с данък.

Pentru prejudiciul cu o valoare între de cinci şi zece ori suma de bază, suma forfetară este de cinci ori suma de bază.
За вреди, превишаващи между пет и десет пъти размера на основната сума, размерът на еднократното обезщетение възлиза на пет пъти размера на основната сума.

În cazul unei pensii de întreținere pentru un copil minor, suma de bază care nu poate fi reținută din salariul lunar al debitorului corespunde unui procent de 70% din suma de bază stabilită în temeiul primei teze.
Ако се касае за издръжка на ненавършило пълнолетие лице, базовият размер на сумата, която не може да се удържа от месечната работна заплата на длъжника, е в размер на 70% от базовия размер, определен в предходното изречение.

(3) Componenta zaharoză din produsele lactate nu este luată în considerare atunci când se fixează suma de bază a restituirii pentru conţinutul de lapte la zero.
(3) Съдържанието на захароза в млечните продукти не е взето предвид, когато основният размер на възстановяването за млечното съдържание е определен като нулев.

În cazul prejudiciilor care depăşesc de cinci ori suma de bază, plata este de 8.75 de ori suma de bază şi 50% din partea care depăşeşte de zece ori suma de bază, dar fără să depăşească de 15 ori suma de bază.
За вреди, превишаващи десет пъти размера на основната сума, размерът на еднократното обезщетение възлиза на 8. 75 пъти размера на основната сума и 50% от частта, надхвърляща 10 пъти размера на основната сума, но не повече от 15 пъти размера на основната сума.

Dacă într-un an oarecare suprafaţa cultivată cu seminţe oleaginoase considerată deja eligibilă pentru acordarea plăţilor pe suprafeţe specifice pentru cultivarea de seminţe oleaginoase depăşeşte suprafaţa maximă garantată, Comisia reduce suma de bază pentru acel an cu câte 1% pentru fiecare procent cu care se depăşeşte SMG. Dacă SMG se depăşeşte cu mai mult decât un prag admis.
Ако площта с маслодайни семена, която вече е определена като отговаряща на изискванията за специфични плащания на площ за отглеждане на маслодайни семена за която и да е година превишава МГП, Комисията намалява съответната базова сума за същата година с 1% за всеки процент на превишение на МГП.

Dacă SMG pentru Comunitate este depăşită în anul de comercializare 2000/2001, Comisia reduce suma de bază relevantă pentru anul de comercializare 2000/2001 cu acelaşi procent cu care se reduc sumele de referinţă regionale aplicate pentru anul de comercializare 1999/2000.
Ако МГП за Общността бъде превишена за 2000/2001 пазарна година, съответната базова сума за 2000/2001 пазарна година се намалява от Комисията със същия процент, като този, прилаган за регионалните референтни суми за 1999/2000 пазарна година.

(16) întrucât, pentru a calcula plata pe suprafeţe, trebuie înmulţită suma de bază pe tonă cu"producţia medie de cereale" determinată pentru regiunea respectivă; întrucât dacă se stabilesc producţii diferite pentru porumb faţă de celelalte cereale, trebuie stabilită şi o suprafaţă de bază separată pentru porumb;
(16) като има предвид, че за да се изчисли плащането на площ, следва да се умножи една базова сума на тон по"средния добив на зърнени култури", определен за съответния регион; като има предвид, че когато са определени различни добиви за царевица и за други зърнени култури, следва да се установят отделни базови площи за царевица;

(18) întrucât, în cazul unei reduceri finale a preţului de intervenţie, suma de bază va fi mărită prin aplicarea aceloraşi rate de compensare ca şi cele din anii de recoltă 2000/2001 şi 2001/2002;
(18) като има предвид, че в случай на последно намаляване на интервенционната цена, базовата сума се увеличава, като се прилага същия коефициент за компенсация, като този, използван през 2000/2001 и 2001/2002 пазарни години;

Sumele de bază se stabilesc după cum urmează:.
Базовата сума се определя, както следва:.

Prezentul regulament stabilește alocarea sumelor de bază către statele membre.
В настоящия регламент се определя разпределянето на основните суми между държавите членки.

Şi 75% din partea care depăşeşte de cinci ori valoarea sumei de bază.
И 75% от частта, надхвърляща пет пъти размера на основната сума.

În ceea ce priveşte celelalte produse menţionate la alin.(1), elementul menţionat la alin.(1) lit.(a) se calculează prin înmulţirea sumei de bază cu conţinutul de produse lactate al respectivului tip de produs.
За други продукти, обхванати от параграф 1, компонентът от параграф 1(а) ще се изчислява чрез умножение на основното количество със съдържанието на млечен продукт във въпросния продукт.

(17) întrucât trebuie stabilită o sumă de bază unică pentru culturile arabile; întrucât sumele de bază pe tonă trebuie mărite în funcţie de reducerea treptată a preţului de intervenţie pentru cereale; întrucât trebuie stabilit un ajutor special pentru culturile bogate în proteine pentru a putea rămâne competitive în raport cu cerealele;
(17) като има предвид, че следва да се фиксира единна базова сума за полските култури; като има предвид, че базовите суми на тон следва да се увеличат, като се отчита постепенното намаляване на интервенционната цена на зърнени култури; като има предвид, че следва да се установи специфична помощ за протеинови култури, за да се запази тяхната конкурентноспособност спрямо зърнените култури;

Dacă plata pe suprafeţe pentru seminţele oleaginoase se reduce în conformitate cu prevederile alin.(3) şi(4), Comisia reduce cu acelaşi procent sumele de bază relevante pentru anul de comercializare următor, în afară de cazul în care SMG nu este depăşită în acel an, caz în care comisia poate stabili că o astfel de reducere nu este aplicabilă.
Ако плащането на площ за маслодайни семена се намали в съответствие с разпоредбите на параграфи 3 и 4, Комисията намалява съответните базови суми за следващата пазарна година със същия процент, освен ако МГП не е превишена през същата година, като в този случай Комисията може да реши, че няма да се прилага това намаление.

După notificarea testamentului, moștenitorul care consideră că testamentul trebuie să fie declarat nul și neavenit, moștenitorul care dorește să modifice testamentul pentru a beneficia de cota sa legală sau soțul supraviețuitor care dorește să invoce regula sumei de bază are la dispoziție șase luni pentru a introduce în instanță o acțiune în contestare.
След уведомяването всички наследници, които считат, че завещанието трябва да бъде обявено за нищожно и невалидно, наследниците, които желаят да променят завещанието, за да получат своята запазена част, или преживелият съпруг, който желае да се позове на правилото за базова сума, разполагат със срок от шест месеца, в рамките на който могат да предявят иск пред съда.