What is the translation of " BASIC AMOUNT " in Romanian?

• cuantumul de bază
• suma de bază
• valoarea de bază
• cantitatea de bază

Examples of using Basic amount in English and their translations into Romanian

Basic amount.
Suma de bază.

Together, they enable the basic amount to be determined.
Împreună, acestea ar permite stabilirea cuantumului de bază.

The basic amount shall be established by.
Cuantumul de bază se stabileşte de:.

The annual income must be at least half of the basic amount as announced by NAV.
Venitul anual trebuie să fie cel puțin jumătate din cuantumul de bază anunțat de NAV.

The basic amount shall be fixed as follows.
Sumele de bază se stabilesc după cum urmează.

The amount so fixed shall constitute the basic amount of the special export levy.
Valoarea astfel stabilită constituie valoarea de bază a taxei speciale la export.

The basic amount of the fine is therefore EUR 110 million.
Cuantumul de bază al amenzii este, așadar, de 110 milioane de euro.

The adjustment shall correct the basic amount to a reference compensation amount..
Ajustarea corectează cuantumul de bază cu o cantitate compensatorie de referinţă.

The basic amount must therefore be fixed at EUR 18.705 million.
Cuantumul de bază trebuie așadar stabilit la 18,705 de milioane de euro.

The fact of the matter is, people often lack the basic amount of metal they need in a daily diet.
Faptul de a problemei este, oamenii de multe ori lipsa cantitatea de bază din metal care au nevoie intr-o dieta de zi cu zi.

A basic amount allocated to the Member States at the start of the next Multi-annual Financial Framework(MFF);
O sumă de bază alocată statelor membre la începutul următorului cadru financiar multianual(CFM);

For the same level of contributions, a Community migrant worker will receive a smaller basic amount than a non-migrant worker who has paid contributions only in Spain.
Pe de o parte, la un efort de contribuție echivalent, lucrătorul migrant în Uniune ar obține un cuantum de bază mai mic decât lucrătorul sedentar care a contribuit numai în Spania.

The basic amount referred to in paragraph 1 shall not apply to syrups with a purity of less than 85%.
(5) Cantitatea de bază menţionată în alin.(1) nu se aplică siropurilor cu o puritate mai mică de 85%.

Hoechst notes that the factors associated with the gravity of the infringement enable a basic amount to be fixed, which, in the second stage, is adjusted according to the duration of the infringement.
Hoechst arată că factorii legați de gravitatea încălcării permit stabilirea unui cuantum de bază care, într-o a doua etapă, se adaptează în funcție de durata încălcării.

The basic amount shall be adjusted in such a way as to correspond to the reference compensation amount..
Cuantumul de bază trebuie ajustat astfel încât să corespundă cuantumului compensaţiei de referinţă.

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Fără a aduce atingere art. 10, plata pe suprafeţe se calculează prin înmulţirea sumei de bază pe tonă cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

Thus, the basic amount of the fine imposed jointly and severally on the applicants was fixed at EUR 29.99 million.
Astfel, cuantumul de bază al amenzii aplicate în solidar reclamantelor a fost stabilit la 29,99 de milioane de euro.

In those circumstances, a reduction of 90% must be applied to the basic amount, as fixed at paragraph 238 above, which brings the amount of the fine to EUR 1.870 million.
În aceste condiții, trebuie aplicată o reducere de 90% la cuantumul de bază, astfel cum a fost stabilit la punctul 238 de mai sus, ceea ce reduce cuantumul amenzii UCB la 1,870 de milioane de euro.

The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF and calculated on the basis of objective criteria and needs.
Suma de bază este alocată statelor membre la începutul următorului CFM și se calculează pe baza unor criterii și nevoi obiective.

(18) Whereas in the case of a final reduction in intervention price the basic amount shall be increased applying the same compensation rate as that used in the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years;
(18) întrucât, în cazul unei reduceri finale a preţului de intervenţie, suma de bază va fi mărită prin aplicarea aceloraşi rate de compensare ca şi cele din anii de recoltă 2000/2001 şi 2001/2002;

Such basic amount shall be fixed per kilogramme of sucrose content, including the content of other sugars expressed as sucrose.
Această valoare de bază se stabileşte per kilogram de conţinut de zaharoză, inclusiv conţinutul de alte zaharuri exprimate ca zaharoză. Aceste conţinuturi se determină în conformitate cu art.

In the light of those factors, and in order to take account of Hoechst's role as a leader of the cartel, the Commission increased the basic amount of the fine by 30% to take account of the aggravating circumstances.
Prin prisma acestor elemente și pentru a ține seama de rolul de conducător deținut de Hoechst, Comisia mărește cuantumul de bază al amenzii cu 30% ca efect al reținerii circumstanțelor agravante.

That basic amount can then be increased or reduced, for each undertaking, if aggravating or mitigating circumstances are present(recitals 313 and 319 of the contested decision).
Ulterior, acest cuantum de bază poate fi majorat sau diminuat, pentru fiecare întreprindere, dacă sunt reținute circumstanțe agravante sau atenuante[considerentele(313) și(319) ale deciziei atacate].

Thus, on the basis of the bracket of the Japanese producers' market shares, Hoechst contends that the basic amount for those producers ought to have been between 1.61 and 2.54 times higher than for Hoechst.
Astfel, întemeindu-se pe intervalul de cote de piață ale producătorilor japonezi, Hoechst estimează că, pentru acești producători, cuantumul de bază ar fi trebuit să fie de 1,61 până la de 2,54 ori mai ridicat decât pentru ea.

The basic amount, calculated on the basis of objective criteria and Member States' needs, will be allocated to the Member States at the start of the next Multiannual Financial Framework.
Suma de bază, calculată în funcție de criterii obiective și de nevoile statelor membre, va fi alocată statelor membre la începutul următorului cadru financiar multianual.

In the light of those facts, and to take account of the fact that Hoechst's conduct constituted a repeated infringement, the Commission increased the basic amount off the fine by 50% to reflect the aggravating circumstances(recital 373 to the Decision).
Prin prisma acestor elemente și pentru a ține seama de calitatea de recidivist a societății Hoechst, Comisia mărește cuantumul de bază al amenzii cu 50% în temeiul circumstanțelor agravante[considerentul(373) al deciziei].

In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund in force.
(3) În cazul sorbozei, valoarea de bază a restituirii trebuie să fie egală cu valoarea de bază a restituirii din care se scade a suta parte din valoarea restituirii la producţie, care este în vigoare.

The complaint alleging miscalculation of the increase for repeated infringement must also be rejected, since it is the result of confusion on BASF's part between the concepts of starting amount and basic amount(see paragraphs 15 to 17 above).
Cu privire la obiecția întemeiată pe calculul greșit al majorării pentru încălcări repetate, aceasta trebuie de asemenea respinsă, având în vedere că rezultă dintr-o confuzie a BASF între noțiunile de cuantum inițial și de cuantum de bază(a se vedea punctele 15-17 de mai sus).

The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
CESE sprijină propunerea Comisiei care urmărește stabilirea unei sume de bază și a unei sume variabile sau flexibile atunci când se realizează repartizarea resurselor financiare între statele membre.

The‘basic amount' of that benefit is calculated by adding together the worker's contribution bases during the 15 years immediately preceding the last contribution paid in Spain, and by dividing that sum by 210.
Cuantumul de bază” al acestei prestaţii se calculează adunând bazele de contribuție ale lucrătorului în cei 15 ani imediat precedenţi ultimei contribuții plătite în Spania și împărțind această sumă la 210.