BASIC AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبلغ اﻷساسي
• المبلغ الأساسي
• مبلغاً أساسياً

Examples of using Basic amount in English and their translations into Arabic

Ba means basic amount;
Ab يعني المبلغ اﻷساسي

Basic amount per month 743.
المبلغ اﻷساسي شهرياً ٣٤٧

The old-age pension comprises a basic amount and a pension supplement.
ويتألف معاش الشيخوخة من مبلغ أساسي ومبلغ تكميلي

Pensions, too, are calculated on the basis of the basic amount.
كما أن معاشات التقاعد تحسب كذلك باﻻستناد إلى المبلغ اﻷساسي

The basic amount has undergone the following increases in the five-year period up to 1994.
وقد طرأت على المبلغ اﻷساسي الزيادات التالية في فترة السنوات الخمس حتى ٤٩٩١

Pensions, too, are calculated on the basis of the basic amount.
وتُحسب المعاشات التقاعدية أيضاً بالاستناد إلى المبلغ الأساسي

If only the basic amount is paid, the national pension will be reduced gradually by 20 per cent per year.
وإذا دفع المبلغ الأساسي فقط، يخفض المعاش الوطني تدريجيا بنسبة 20 في المائة سنويا

Compensation from Alfa-kassan is a basic amount of SEK 320 per day.
التعويض من صندوق ألفا هو مبلغ أساسي قدره 320 كرونه في اليوم الواحد

In this case the higher amount of the average wage becomes the new basic amount.
وفي هذه الحالة، يصبح مبلغ متوسط اﻷجر اﻷعلى هو المبلغ اﻷساسي الجديد

The basic amount is readjusted every year to take account of the inflation rate and the general increase in wages.
ويعدﱠل المبلغ اﻷساسي كل سنة لمراعاة معدل التضخم والزيادة العامة في اﻷجور

The following table indicates the increases in the basic amount since 1994.
ويبيّن الجدول التالي الزيادات في المبلغ الأساسي منذ عام 1994

The partial pension totals 1/37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.
ويكون المعاش الجزئي 37/1 من المبلغ الأساسي لكل ساعة من ساعات تخفيض ساعات العمل الأسبوعية

Both spouses are pensioners, the special supplement equals 54.8 per cent of the basic amount for each spouse.
وإذا كان كﻻ الزوجين متقاعدين تصبح اﻹضافة الخاصة معادلة لنسبة ٨,٤٥ في المائة من المبلغ اﻷساسي لكل منهما

As poor families do not receive the basic amount, the maximum they can receive is R$50.
وبما أن الأسر الفقيرة لا تحصل على المبلغ الأساسي، فإن الحد الأقصى لما يمكن أن تحصل عليه هو 50 ريالاً برازيلياً

Maximum occupational injury compensation from the Social Insurance Scheme is 75 per cent of the basic amount per year.
والحد اﻷقصى للتعويض عن إصابة العمل من نظام التأمين اﻻجتماعي هو ٥٧ في المائة من المبلغ اﻷساسي عن كل سنة

Since June 1994 the basic amount equals 93 per cent of the average wage in the quarter preceding indexation.
وأصبح المبلغ اﻷساسي منذ حزيران/يونيه ٤٩٩١ يعادل ٣٩ في المائة من متوسط اﻷجر في ربع السنة السابق للمقايسة

Many social insurance benefits are determined in relation to a basic amount(BA), which is defined in the National Insurance Act.
ويُحدد العديد من مستحقات التأمين الاجتماعي بالنسبة إلى مبلغ أساسي يُحدد في قانون التأمين الوطني

If the supported spouse is 60 years or older, the special supplement equals 109.6 per cent of the basic amount.
فإذا كانت الزوجة المعالة أو الزوج المعال فوق سن الستين أصبحت اﻹضافة الخاصة معادلة لنسبة ٦,٩٠١ في المائة من المبلغ اﻷساسي

The basic amount of the living allowance has been determined by law(about Fmk 2,000 per month for adults living on their own).
وقد حدد القانون المبلغ الأساسي لعلاوة المعيشة(نحو 000 2 مارك فنلندي في الشهر بالنسبة للكهول الذين يحيون حياة مستقلة

If both spouses are pensioners, the full basic pension is 75 per cent of the basic amount for each of them.
فإذا كان الزوجان كﻻهما متقاعدين أصبح المعاش التقاعدي اﻷساسي الكامل ٥٧ في المائة من المبلغ اﻷساسي لكل منهما

Next, the basic amount increases by DKK 500 a month every time the additional expenses increase by DKK 500 a month.
وبعد ذلك، يزيد المبلغ الأساسي بمقدار 500 كرونة دانمركية كل شهر في كل مرة تزيد فيها النفقات الإضافية بمقدار 500 كرونة دانمركية كل شهر

Maternity/paternity and adoption benefits are granted for incomes up to 6 times the basic amount(G)(NOK 364,000 in 2005).
واستحقاقات الأُمومة/الأبوَّة واستحقاقات التبني تُمنح عن الدخول إلى ما يعادل 6 أمثال المبلغ الأساسي(000 364 كرونة نرويجية في عام 2005

The basic amount is adjusted by the Storting once or more times a year to take account of inflation and increases in the general level of income.
ويُعدل البرلمان المبلغ الأساسي مرة واحدة أو أكثر في السنة من أجل مراعاة التضخم والزيادات في المستوى العام للدخل

For instance the income from paid employment used in the calculation of sickness benefits is limited to six times the basic amount(6 BA).
مثال ذلك أن مبلغ الدخل من العمل المأجور الذي يستخدم في حساب استحقاقات المرض يقتصر على ستة أمثال المبلغ اﻷساسي

The basic amount is not reduced on the basis of income, except income from personal work exceeding DKr 217,300 at the year 2001 level.
ولا يجوز تخفيض المبلغ الأساسي بسبب دخل صاحب المعاش، إلا إذا كان الدخل مستمدا من عمل شخصي ويجاوز 300 217 كرونة دانمركية عند مستوى عام 2001

For instance, the income from paid employment on which the calculation of sickness benefits is based is limited to six times the basic amount(6 BA).
فعلى سبيل المثال، يقتصر الدخل الناشئ عن العمل بأجر والذي يستند إليه حساب إعانات المرض على ستة أضعاف المبلغ الأساسي

However, in view of decision 1768/94 raising the basic amount for the purposes of calculation, settlements are being reconsidered in order to meet the difference.
بيد أنه نظراً لصدور القرار ٨٦٧١/٤٩ الذي رفع المبلغ اﻷساسي ﻻحتساب التسوية، يجري حالياً إعادة النظر في التسويات السابقة من أجل سداد الفرق

An old-age pensioner supporting children under 18 years of age may receive a supplement of up to 25 per cent of the basic amount for each child.
وللمتقاعد بسبب الشيخوخة الذي يعول أطفاﻻ دون ٨١ سنة من العمر أن يحصل على إضافة تصل إلى ٥٢ في المائة من المبلغ اﻷساسي عن كل طفل

In order to clarify the roles of the national pension and the employment pension, the basic amount and the additional amount were joined to form a single national pension.
وسعيا لتوضيح دوري المعاشات الوطنية ومعاشات العمل، وتمّ الجمع بين المبلغ الأساسي والمبلغ الإضافي ليشكلا معاشا وطنيا وحيدا

The spouse ' s initial pension includes a basic amount payable to all and a means-tested additional amount payable for the first six months following the death of the spouse.
ويشمل المعاش الأولي للزوج مبلغاً أساسياً مستحقاً للجميع ومبلغا إضافيا مرهونا بالدخل يستحق طيلة الأشهر الستة الأولى من وفاة الزوج

How to use "basic amount" in a sentence

The Basic Amount is determined by the player's current "Internal Grade".

The basic amount from the general description of rye is Rye.

These plans offer a limited basic amount of benefits per incident.

Because they often increase the basic amount which is payable monthly.

During the day the pump gives a basic amount of insulin.

That's the basic amount that Minneapolis Schools get for each student.

Increasing the basic amount of funding that every pupil will attract.

You need to pay a basic amount per day (own payment).

This basic amount does not include regular expenses like medical emergencies.

As of September 2017, the basic amount is $583.74 per month.