What is the translation of " BASIC AMOUNT " in Bulgarian?

• основния размер
• на базов размер
• основният размер
• основен размер
• основната сума

Examples of using Basic amount in English and their translations into Bulgarian

(b) Adjustments to the basic amount.
Корекции на основния размер.

The basic amount of the fine is therefore EUR 110 million.
Следователно основният размер на глобата е 110 милиона евро.

It is offered by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg often.
Тя е достъпна през устата и стандартната доза за мъжете е 15-20 мг на регулярна основа.

The basic amount must therefore be fixed at EUR 18.705 million.
Следователно основният размер трябва да бъде определен на 18, 705 милиона евро.

This justifies an increase in the basic amount of the fine to be imposed on it.
Това оправдава увеличаването на основния размер на глобата, която ще му бъде наложена.

The relevant aggravating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Съответният утежняващ коефициент се прилага поотделно към основния размер на глобата.

It is offered by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg on a regular basis.
Тя е достъпна през устата и стандартната доза за мъжете е 15-20 мг на регулярна основа.

The Government defines the methods for calculating this basic amount in a regulation.
С постановление правителството определя начините за изчисляване на този базов размер.

The basic amount will be reduced where there are attenuating circumstances such as.
Основният размер може да бъде намален, ако Комисията установи наличието на смекчаващи обстоятелства, като например.

It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50%.
При това положение увеличението на основния размер на глобата с 50% не било прекомерно.

The basic amount will be set by reference to the value of sales and applying the following methodology.
Основният размер ще се определя чрез позоваване на стойността на продажбите и като се приложи следната методология.

C- Fifth plea, alleging an error of law in the determination of the basic amount of the fine.
По петото правно основание, изведено от грешка в прилагане на правото при определяне на основния размер на глобата.

This justifies an increase in the basic amount of the fine to be imposed on these undertakings.
Това оправдава увеличаването на основния размер на глобата, която ще бъде наложена на тези предприятия заради лидерство.

The basic amount may be reduced where the Commission finds that mitigating circumstances exist, such as.
Основният размер може да бъде намален, ако Комисията установи наличието на смекчаващи обстоятелства, като например.

Hoechst states that the Commission increased the basic amount of its fine, EUR 110 million, by 50% because this was a repeated infringement.
Hoechst посочва, че Комисията увеличила основния размер на глобата му от 110 милиона евро с 50% поради повторност на нарушението.

The basic amount for voluntary set-aside shall be EUR 63.00/t from the marketing year 2005/2006.
Основният размер за доброволно оставените под угар земи е 63, 00 EUR на тон, като се започне от пазарната 2005/2006 година.

However, the proportion of the value of sales used by the Commission to calculate the two parts of the basic amount remains the same, namely 15%.
За сметка на това процентът за стойността на продажбите, приет от Комисията за изчисляване на двете съставни части на основния размер, остава същият, а именно 15%.

Thus, the basic amount of the fine imposed jointly and severally on the applicants was fixed at EUR 29.99 million.
Така основният размер на наложената солидарно на жалбоподателите глоба е определен на 29, 99 милиона евро.

The maximum monthly amount of compensation that can be claimed in the form of an allowance is the basic amount, which is HUF 113 164 in 2018.
Максималният месечен размер на обезщетение, който може да бъде поискан под формата на месечна сума, е основният размер, който през 2018 г. е 113 164 HUF.

Lastly, as regards the adjustment of the basic amount of the fine, the Commission indicated that no aggravating circumstances had been found.
Накрая, що се отнася до коригирането на основния размер, Комисията посочва, че не е установено никакво утежняващо обстоятелство.

Likewise, the fact that the starting amount was increased on account of the size of the Hoechst group does not prevent the basic amount from being increased on account of repeated infringement.
Аналогично, увеличението на началния размер поради размера на групата на Hoechst не било в противоречие с увеличението на основния размер поради повторност на нарушението.

The 10% reduction in the basic amount of the fine to take account of the regulation of charges by RegTP is therefore insufficient.
Намаляването с 10% на основния размер на глобата, направено за да се вземе предвид регулирането на тарифите от RegTP, следователно било недостатъчно.

Taking into account the gravity and duration of the infringement, the Commission set the basic amount of Hoechst's fine at EUR 110 million(recital 361 to the Decision).
Като се имат предвид тежестта и продължителността на нарушението, основният размер на глобата по отношение на Hoechst е определен на 110 милиона евро(съображение 361 от Решението).

Now, the basic amount is calculated on the basis of each individual undertaking's value of sales to which the infringement directly or indirectly relates.
Занапред основният размер се изчислява от стойността на продажбите, извършени от всяко отделно предприятие, в пряка или непряка връзка с нарушението.

All applications for State social insurance survivor's pensions calculated on the basis of the basic amount of survivor's pension(Law on State Social Insurance Pensions).
Всички заявления за пенсии за преживяло лице от държавното социално осигуряване, изчислени на базата на основната сума на пенсията за преживяло лице(Закон за пенсиите от държавното социално осигуряване).

Thus the basic amount of food should fall on the first 2 doses, the remaining 3 shall consist of a light low-carbohydrate foods with a low glycemic index.
По този начин основната сума на храните трябва да падне върху първите 2 дози, а останалите три се състои от леки ниско въглехидратни храни с нисък гликемичен индекс.

Hoechst notes that the factors associated with the gravity of the infringement enable a basic amount to be fixed, which, in the second stage, is adjusted according to the duration of the infringement.
Hoechst отбелязва, че факторите, свързани с тежестта на нарушението, позволяват да се определи основен размер, който впоследствие се коригира според продължителността на нарушението.

You must settle the basic amount of a money transfer plus Our fees with a Bank Card or from Your bank account(insofar as WUIB permits an account-based money transfer).
Трябва да платите основния размер на паричния превод плюс Нашите такси с Банкова карта или от Вашата банковата сметкадоколкото WUIB позволява паричен превод.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
За определяне на глобата за конкретно нарушение ЕОЦКП следва да прилага двуетапна методика, състояща се от определянето на базов размер, който при необходимост се коригира с определени коефициенти.

The Commission therefore reduced the basic amount of the fine by 25.8%, bringing it to EUR 14.84 million(recitals 218 and 219 to the Decision).
Този факт довежда до намаляване с 25, 8% на основния размер на глобата, така че той възлиза на 14, 84 милиона евро(съображения 218 и 219 от Решението).