Examples of using Basic amount in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The basic amount for arable crops remains€ 63/t.
It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50.
Näin ollen ei ole liioiteltua korottaa sakon perusmäärää 50 prosentilla.The basic amount of the fine is therefore EUR 110 million.
Sakon perusmäärä on näin ollen 110 miljoonaa euroa.The maximal benefit basis is six times the basic amount NOK 377 352.
Laskentaperusteena käytettävän summan enimmäismäärä on kuusi kertaa perusmäärä 377352Norjan kruunua.The basic amount of the student financial aid is the study grant, which is 250.28 euros a month.
Opintotuen perusosa on nimeltään opintoraha. Opintorahan määrä korkeakouluopiskelijalle on 250, 28 euroa kuukaudessa.Any income exceeding six times the basic amount(NOK 377 352) is not taken into account.
Jos tulot ovat yli kuusinkertaiset perusmäärään nähden(yli 377352kruunua), niitä ei oteta huomioon.Full credit(pension points) is given for income up to six times the basic amount NOK 294 540.
Tulot kuusinkertaiseen perusmaÈaÈraÈaÈn asti(294 540 Norjan kruunua) otetaan huomioon kokonaan taÈydet elaÈkepisteet.Income amounting to less than twice the basic amount gives a benefit period of 78 weeks one and a half years.
Alle kaksi kertaa perusmaÈaÈraÈn suuruinen ansiotulo oikeuttaa etuuteen 78 viikon(1, 5 vuoden) ajan.The maximum value for these benefits is six times the basic amount NOK 377 352.
Etuuksien laskennassa huomioidaan enintään kuusinkertaisesti perusmäärää vastaava summa 377352Norjan kruunua.The basic amount of the fine was increasedby 105% for all the undertakings except Ferriere Nord, for which it was increased by 70.
Kaikkien 10, 5 vuotta mukana olleiden yritysten sakon perusmäärää korotettiin105 prosenttia ja Ferriere Nordin puolestaan 70 prosenttia.If the surviving spouse etc. has income exceeding six times the basic amount(NOK 377 352), no child care benefit will be paid.
Jos lesken tulot ovat yli kuusinkertaiset perusmäärään nähden(377352kruunua), hän ei saa lapsenhoitotukea.The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF and calculated on the basis of objective criteria and needs.
Perusmäärä myönnetään jäsenvaltioille seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen alussa ja lasketaan objektiivisten kriteerien ja tarpeiden perusteella.Apart from gravity, duration is, according to the 1998 guidelines, the other parameter forsetting the basic amount of the fine.
Vuoden 1998 suuntaviivojenmukaan sakkojen perusmäärää laskettaessa käytetäänrikkomisen vakavuuden lisäksi muuttujana sen kestoa.Hoechst states that the Commission increased the basic amount of its fine, EUR 110 million, by 50% because this was a repeated infringement.
Hoechst toteaa, että komissio korotti kilpailusääntöjen rikkomisen uusimisen vuoksi 50 prosentilla sen sakon perusmäärää, joka oli 110 miljoonaa euroa.That basic amount of the fine is increased by 50% to take account of Hoechst's repeated infringement, giving a total amount of EUR 165 million.
Tähän sakon perusmäärään lisätään 50 prosentin korotus Hoechstin rikkomisen uusimisen vuoksi, mistä seuraa yhteensä 165 miljoonan euron määrä.At recital 321 to the Decision,the Commission states that the basic amount of the fine is determined according to the gravity and duration of the infringement.
Päätöksen 321 perustelukappaleessa komissio katsoo,että sakon perusmäärä määritetään kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden ja keston perusteella.The basic amount applicable to direct aids per hectare, expressed in euros per tonne of historical regional cereal yield, will be brought down in three stages to the level for cereals and set-aside.
Suoraan hehtaarikohtaiseen tukeen sovellettavaa perusmäärää, joka ilmaistaan euroina tonnilta viljan pitkän aikavälin alueellista tuotosta, alennetaan kolmessa vaiheessa viljojen ja kesannoinnin tasolle.Taking into account the gravity and duration of the infringement, the Commission set the basic amount of Hoechst's fine at EUR 110 million recital 361 to the Decision.
Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto huomioon ottaen sakon perusmääräksi vahvistetaan Hoechstin osalta 110 miljoonaa euroa päätöksen 361 perustelukappale.It should be observed that the same result may be reached by applying to the basic amount of the fine the difference between the percentage increase and the percentage reduction applied to reflect aggravating and mitigating circumstances, which, in this case, is a 25% increase in the basic amount of the fine of EUR 39 million.
On huomautettava, että sama lopputulos voidaan saavuttaa soveltamalla sakon perusmäärään raskauttavien ja lieventävien olosuhteiden perusteella saatujen prosenttilukujen erotusta eli tässä tapauksessa 25 prosentin korotusta 39 miljoonaksi euroksi vahvistettuun perusmäärään.In the light of those facts, and to take account of the fact that Hoechst's conductconstituted a repeated infringement, the Commission increased the basic amount off the fine by 50% to reflect the aggravating circumstances recital 373 to the Decision.
Näiden seikkojen perusteella ja sen huomioon ottamiseksi, ettäHoechst on uusinut kilpailusääntöjen rikkomisen, komissio korottaa sakon perusmäärää 50 prosentilla raskauttavien olosuhteiden vuoksi päätöksen 373 perustelukappale.The rate of a selfemployed person's contribution is 10.7%of pensionable income(from self-employment) up to 12 times the basic amount(NOK 39 230 at 1 May 1995), and 7.8% of income between 12 and 34 times the basic amount.
It senäisten ammatinharjoittajien vakuutusmaksu on 10,7 prosenttia eläkkeen perusteena olevasta yrittäjätulosta kaksitoistakertaiseen perusmäärään asti(39 230 Norjan kruunua 1.5.1995) ja tämän ylittävästä tulosta 7, 8 prosenttia 34-kertaiseen perusmäärään asti.Referring first of all in particular to Section 1 A of the Guidelines and to Daesang and Sewon Europe v Commission, paragraph 289 above(paragraph 38),Hoechst submits that the basic amount of the fine is fixed according to the gravity and duration of the infringement.
Aluksi Hoechst viittaa erityisesti suuntaviivojen 1 A kohtaan ja edellä 289 kohdassa mainitussa asiassa Daesang ja Sewon Europe vastaan komissio annettuun tuomioon(38 kohta) ja toteaa,että sakon perusmäärä määritetään rikkomisen vakavuuden ja keston perusteella.
