What is the translation of " BASIC AIM " in Finnish?

• perustavoitteena
• keskeinen tavoite
• perustavoite
• perimmäisenä tavoitteena

Examples of using Basic aim in English and their translations into Finnish

The basic aim of the Spanish initiative needs to be viewed against this background.
Espanjan aloitteen keskeistä tavoitetta on tarkasteltava tätä taustaa vasten.

Transparency and simplicity should be a basic aim for all actors in the EU.
Avoimuuden ja yksinkertaisuuden olisi oltava kaikkien EU: n toimijoiden keskeisinä tavoitteina.

The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.
Vihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa.

The ESC believes that perhaps not all these studies are necessary to achieve the basic aim of the Communication, i.e. the shift of goods transport from land to sea.
TSK uskoo, että kaikki nämä tutkimukset eivät ehkä ole välttämättömiä tiedonannon perustarkoituksen saavuttamiseksi, toisin sanoen kuljetuksen siirtämiseksi maalta merelle.

The basic aim of the pension fund strategy is to channel savings towards the financial markets.
Eläkerahastoja koskevan strategian oleellisena tarkoituksena on houkutella säästöjä rahoitusmarkkinoille.

I reiterate again that any differences between us are really minor compared to the large measure of agreement which exists as regards the basic aim of the Centre.
Toistan uudelleen, että kaikki meidän väliset erimielisyytemme ovat todella pieniä verrattuna siihen, miten monista tämän keskuksen perustavoitteisiin liittyvistä kohdista olemme yhtä mieltä.

The basic aim is to put public finances on a sounder and more sustainable footing.
Perimmäisenä tavoitteena on jäsenvaltioiden julkisen talouden vakauttaminen ja niiden saattaminen kestävämmälle pohjalle.

There can equally be no doubt that Greece, like other countries in the euro area, has been, and is, at the epicentre of coordinated speculative pressure, the basic aim of which is to undermine the euro and economic cohesion in the euro area.
Siitäkään ei voi olla epäilystä, etteikö Kreikka, kuten muutkin euroalueen maat, ole ollut ja edelleen ole koordinoidun spekulatiivisen paineen keskipisteessä. Perustavoitteena on heikentää euroa ja euroalueen taloudellista yhteenkuuluvuutta.

The basic aim of these groups is to provide free food, clothing, shelter and other basic amenities.
Näiden ryhmien perustavoite on maksuton ruoka, vaatteet, Reaktorisuojan ja perusasetuksen stairs.

The commercialisation of health services and the EU's environmental policy that, with the pollution trading system and the polluter pays principle, is turning the environment into a commodity, cannot prevent risks and illnesses, nor can it even manage them for the benefit of the workers, because their basic aim is to increase the profits of capital.
Terveyspalvelujen kaupallistaminen ja EU: n ympäristöpolitiikka, joka päästökauppajärjestelmän ja”saastuttaja maksaa”-periaatteen myötä on tekemässä ympäristöstä hyödykettä, eivät voi estää riskejä ja tauteja eivätkä edes hallita niitä työntekijöiden eduksi, koska niiden perustavoite on pääoman tuottojen lisääminen.

Madam President, the basic aim of the Common Fisheries Policy is a system of sustainable fish stocks.
Arvoisa rouva puhemies, yhteisen kalastuspolitiikan perustavoitteena on kestävä kalavarojen hoitojärjestelmä.

The basic aim of the strategy is to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment.
Strategian perustavoitteena on vähentää torjunta-aineiden vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön.

Alongside meeting our international commitments, the basic aim of the proposal is to put in place a harmonised legislative framework for copyright and related rights.
Kansainvälisten velvoitteiden ohella tämän ehdotuksen keskeisenä tavoitteena on luoda tekijänoikeuksien ja niihin liittyvien oikeuksien yhdenmukaiset juridiset puitteet.

The basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.
Sähköisistä viestintäverkoista ja-palveluista annetun puitedirektiivin muutosten perustavoitteena on vahvistaa puhelimen ja Internetin käyttäjien oikeuksia ja lisätä televiestintäpalvelujen tarjoajien välistä kilpailua.

As has already been said, the basic aim is to avoid the far too many, genuine tragedies which have occurred when unforeseen natural causes are combined with human error.
Kuten täällä onkin jo sanottu, perustavoitteena on välttää liian monet katastrofaaliset onnettomuustilanteet, joiden takana ovat milloin luontoon liittyvät syyt, milloin ihmisen aavistamattaan aiheuttamat syyt.

The basic aim was to issue recommendations to the Member States on how to make small and medium-sized undertakings more efficient.
Perussuuntaus oli antaa jäsenvaltioille suosituksia pienten ja keskisuurten yritysten alan muokkaamisesta vielä tehokkaammaksi.

Mr Hernández Bataller began by briefly setting out the basic aim of the opinion, which was to define a number of guidelines ensuring a balance between greater openness to competition and respect for the public service obligations which existed in some Member States.
Hernández Bataller muistutti esittelyssään lyhyesti lausunnon keskeisestä tarkoituksesta, joka on määritellä tietty määrä suuntaviivoja, jotka takaavat tasapainon laajemman kilpailulle avaamisen ja tietyissä jäsenvaltioissa olevien julkisen palvelun tehtävien välillä.

The basic aim of ensuring safeguarding the durable provision of a universal service matching the standard of quality required defined by the Member States in accordance with Article 3 of by Directive 97/67/EC on a consistent basis throughout the Community can be secured under if, in this area, the possibility of reserving services is maintained and, at the same time, conditions of high efficiency ensured by a sufficient degree of the freedom to provide services in this area.
Perustavoite yleispalvelun pysyvän tarjonnan varmistamisesta jäsenvaltioiden direktiivinssä 97/67/EY 3 artiklan mukaisesti määrittelemällä edellytetyllä laatutasolla yhdenmukaisesti kaikkialla yhteisössä voidaan turvata korkealla tehokkuudella, jonka vapaus tarjota palveluja tällä alalla varmistaa., jos tällä alalla säilytetään mahdollisuus palvelujen varaamiseen ja samalla varmistetaan korkea tehokkuus riittävällä palvelujen tarjoamisen vapaudella.

The basic aim of this programme is to use ICT to facilitate high‑quality education and training in the context of lifelong learning.
Ohjelman perustavoite on tieto- ja viestintätekniikan hyödyntäminen korkealaatuisen elinikäisen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tarjoamiseksi.

The basic aim of this new approach is to allow collaboration between competitors where it contributes to economic welfare without creating a risk for competition.
Uuden lähestymistavan perustavoitteena on sallia kilpailijoiden välinen yhteistyö, kun siitä on hyötyä taloudelliselle hyvinvoinnille ilman kilpailuun kohdistuvia riskejä.

The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.
Ehdotuksen perustavoite oli keskeyttää 80/20-säännön soveltaminen, eli toisin sanoen estää se, että aiemmin hankittuja lähtö- ja saapumisaikoja ei huutokaupata, jos ne jäävät käyttämättä.

The basic aim of the proposed Directive is to create a framework which will facilitate the medium-term significant increase in renewable generated electricity("RES-E") within the EU.
Ehdotetun direktiivin perustavoitteena on luoda puitteet, jotka helpottaisivat uudistuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden oleellista lisäämistä EU: ssa keskipitkällä aikavälillä.

The basic aim was as follows. The adoption of this directive could give a major boost to the long-standing eager expectations of the Union's scientific community, provided that it really does bring about harmonisation.
Keskeinen tavoite on seuraava: Euroopan unionin tiedemaailman vuosia kestänyt pitkä odotus saattaa olla merkittävästi lähempänä päättymistään, jos tämä direktiivi hyväksytään, kunhan vain tuloksena todella on yhdenmukaistaminen.

The basic aim is to find areas of merger control activity in relation to which best practice could be promoted, thereby reducing regulatory cost and overcoming obstacles to a mutual understanding of merger policy between jurisdictions.
Perustavoitteena on löytää yrityskeskittymien valvontaan liittyviä alueita, joilla voidaan edistää parhaita käytänteitä, vähentää sääntelykustannuksia ja poistaa esteitä, jotka vaikeuttavat eri lainkäyttöalueiden välistä yhteisymmärrystä yrityskeskittymäpolitiikasta.

The basic aim of the Commission's proposal is to provide a guarantee of legal certainty, and I am sure I do not need to remind you that this problem has arisen as a result of the way in which the Luxembourg Court of Justice has interpreted the concept of‘working time.
Komission ehdotuksen perustarkoituksena on taata oikeusvarmuus, ja olen varma, ettei minun tarvitse muistuttaa teitä siitä, että tämä ongelma johtuu tavasta, jolla Luxemburgissa toimiva yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut työajan käsitettä.

The basic aim of the proposed directive is to create a framework which will facilitate a significant increase in the use of RES-E in the Union in the medium term, and so curb carbon dioxide emissions associated with energy production and use.
Ehdotetun direktiivin perustavoitteena on luoda puitteet, jotka helpottavat uudistuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuuden oleellista lisäämistä yhteisössä keskipitkällä aikavälillä, ja hillitä siten energiantuotannosta ja käytöstä syntyviä hiilidioksidipäästöjä.

The basic aim of this new approach is to simplify the rules applicable to vertical restraints and to reduce the regulatory burden for companies, while ensuring a more effective control of agreements entered into by companies holding significant market power.
Uuden käytännön perustavoite on yksinkertaistaa vertikaalisiin rajoituksiin sovellettavia sääntöjä ja keventää yritysten hallinnollista taakkaa varmistaen samalla, että merkittävää markkinavoimaa omaavien yritysten tekemiä sopimuksia valvotaan tehokkaammin.

The basic aim was to provide the best possible protection for children, better guarantees for parents that the toys which they buy for their children meet high safety standards and more stringent penalties for manufacturers who fail to meet the demands in question.
Perustavoitteena oli tarjota paras mahdollinen suojelu lapsille, paremmat takuudet vanhemmille siitä, että heidän lapsilleen ostamansa lelut täyttävät korkeat turvallisuusstandardit, ja ankarammat rangaistukset valmistajille, jotka eivät täytä kyseessä olevia vaatimuksia.

The basic aim of this new approach is to simplify the rules applicable to supply and distribution agreements and to reduce the regulatory burden, especially for companies lacking market power like SME's, while ensuring a more effective control of agreements entered into by companies holding significant market power.
Uuden lähestymistavan perustavoitteena on yksinkertaistaa toimitus- ja jakelusopimuksiin sovellettavia sääntöjä ja vähentää sääntelyn aiheuttamaa rasitusta erityisesti niiden yritysten osalta, joilla ei ole merkittävää markkinavoimaa(esim. pk-yritykset) samalla kun valvotaan entistä tehokkaammin merkittävän markkinavoiman omaavien yritysten välisiä sopimuksia.

The basic aim of all these reforms was, and is- and the people should be aware of this- to increase the efficiency and transparency of Parliament. We hope to pass on to the incoming Members a House that is ready to face up to its institutional role and the challenge presented by greater awareness on the part of our fellow citizens.
Kaikkien näiden uudistusten perimmäisenä tavoitteena oli ja on- ja kansalaisten on syytä tietää myös tämä- lisätä parlamentin tehokkuutta ja avoimuutta ja jättää seuraavan vaalikauden jäsenille perinnöksi sellainen parlamentti, joka on valmis ottamaan menestyksekkäästi vastaan institutionaalisen tehtävänsä ja sen haasteen, joka johtuu kansalaistemme entistä suuremmasta huomiosta meitä kohtaan.