What is the translation of " BASIC AIM " in Slovak?

• základným cieľom
• hlavným cieľom
• základný cieľ
• prvotným cieľom
• základnou úlohou
• základným zámerom

Examples of using Basic aim in English and their translations into Slovak

Our basic aim will be to destroy Israel.”.
Našim prvotným cieľom bude deštrukcia Izraela.

For that person richness is not the basic aim.
Pre túto osobu samotné bohatstvo nie je hlavným cieľom.

The basic aim of the Theatre of the Oppressed is to humanize Humanity.
Základným cieľom metódy Divadla utláčaných je humanizovať ľudstvo.

Transparency and simplicity should be a basic aim for all actors in the EU.
Transparentnosť a jednoduchosť by mali byť základným cieľom všetkých aktérov v EÚ.

The basic aim of the movements and associations is to help make Christianity the style of living and culture.
Základným cieľom hnutí a združení je prispieť k tomu, aby sa kresťanstvo stávalo životným štýlom, kultúrou.

Increasing revenue and cutting cost is the basic aim of financial management.
Zvyšovanie príjmov a znižovanie nákladov je základným cieľom finančného riadenia.

The basic aim of this game is to line up three or more identical symbols either horizontally or vertically.
Základnou úlohou tejto hry je zoradiť do jedného radu najmenej 3 rovnaké susediace symboly- horizontálne alebo vertikálne.

With regard to the rights of asylum seekers, I would like to draw your attention to the basic aim of cooperation on asylum.
Čo sa týka žiadateľov o azyl, chcel by som upozorniť na základný cieľ spolupráce v oblasti azylu.

The basic aim of these groups is to provide free food, clothing, shelter and other basic amenities.
Základným cieľom týchto skupín je poskytnúť zdarma jedlo, oblečenie, prístrešie a ostatné základné vybavenie.

Ensuring identity and availability of healthy and qualitative S& PM, which meet the expectations of users continues to form the basic aim of the legislation.
Zabezpečenie identity a dostupnosti zdravého osiva a množiteľského materiálu, ktoré vyhovujú očakávaniam užívateľov, je aj naďalej základným cieľom legislatívy.

The basic aim of Agricultural museum is to preserve and save from disappearance the material evidence of rich agrarian past.
Základnou úlohou Poľnohospodárskeho múzea je archivovať a vystavovať hmotné a duchovné statky z bohatej agrárnej minulosti.

The objective of creating a computer network system is processing, safely store and re-use of professional information in electronic form with the basic aim to meet the requirements of the end user.
Cieľom vytvoreného systému počítačovej siete je spracovanie, bezpečné uchovanie a spätné využívanie profesionálnych informácií v elektronickej forme so základným zámerom, plniť požiadavky koncového užívateľa.

The basic aim is to improve mutual understanding between different jurisdictions so as to make merger control activities more effective.
Základným cieľom je zlepšiť vzájomné pochopenie medzi rôznymi jurisdikciami, aby boli aktivity kontroly fúzií ešte efektívnejšie.

There can equally be no doubt that Greece, like other countries in the euro area, has been, and is, at the epicentre of coordinated speculative pressure, the basic aim of which is to undermine the euro and economic cohesion in the euro area.
Rovnako nemožno pochybovať o tom, že Grécko, rovnako ako iné krajiny v eurozóne, bolo a je epicentrom koordinovaného špekulatívneho tlaku, ktorého hlavným cieľom je podkopanie eura a hospodárskej súdržnosti v eurozóne.

The basic aim of this programme is to use ICT to facilitate high‑quality education and training in the context of lifelong learning.
Základným cieľom tohto programu je využívanie IKT na zabezpečenie vysokej kvality vzdelávania a odbornej prípravy v kontexte celoživotného vzdelávania.

This could make it difficult to achieve the basic aim of the directive, which is to"improve the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process".
Preto môže spôsobiť ťažkosti pri dodržiavaní základného cieľa smernice, ktorým je„zlepšenie právnej istoty, zreteľnosti a transparentnosti procesu dohľadu“.

The basic aim should be to increase the accessibility of tourism to all groups for whom such tourism is difficult, or to one particular group;
Základným cieľom by malo byť zvýšenie prístupnosti cestovného ruchu pre všetky skupiny, ktoré majú určité prekážky zúčastňovať sa na cestovnom ruchu, alebo pre jednu osobitnú skupinu;

Aside from being a forum for exchanging information and debate, the basic aim of the Platform is to monitor the implementation of the Association Agreement and to put forward the views and proposals of organised civil society.
Základným cieľom platformy- okrem toho, že slúži ako fórum na výmenu informácií a diskusiu- je monitorovať uplatňovanie dohody o pridružení a predkladať názory a návrhy organizovanej občianskej spoločnosti.

The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.
Základným cieľom tohto návrhu je pozastaviť uplatňovanie pravidla 80/20 alebo, inými slovami, zabrániť tomu, aby sa nevyužívané prevádzkové intervaly, ktoré sa predtým kupovali, teraz dražili.

Generally speaking, it can be said that the basic aim of cooperation must be to promote and incorporate the objectives that are an intrinsic part of each party's remit, its strategies and plans and which constitute its raison d'être in society now and in the future.
Všeobecne povedané, základným cieľom spolupráce musí byť podpora a začlenenie cieľov, ktoré sú skutočnou súčasťou zodpovednosti každej strany, jej stratégií a plánov, a ktoré vytvárajú dôvod existencie v spoločnosti dnes a v budúcnosti.

The basic aim of the Concept was to change the view of traditional folk culture and to establish concrete instruments and strategic tasks in order to achieve the formulated goals.
Základným zámerom návrhu koncepcie starostlivosti o tradičnú ľudovú kultúru je zmeniť pohľad na tradičnú ľudovú kultúru a stanoviť konkrétne nástroje a strategické úlohy na dosiahnutie cieľov.

The basic aim of measures concerning the social-legal protection of children and social guardianship is to provide necessary assistance to families so that children can be raised under the care of their parents.
Základným cieľom opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately je poskytnutie potrebnej pomoci rodinám tak, aby deti mohli vyrastať v starostlivosti svojich rodičov.

The basic aim of the Association is the promotion and protection of fair and open market for electronic communications in the Czech republic based on the rules respecting the protection of economic competition.
Základným cieľom Združenia je podpora a ochrana spravodlivý a otvorený trhu elektronických komunikácií v českej republike na základe pravidiel rešpektovaní ochrany hospodárskej súťaže.

The basic aim of UISEL is to leverage processes of independency and individual empowerment of Senior Citizens through the use of mobile devices that allow an almost ubiquitous access to the information and communication.
Základným cieľom UISEL-u je zvýšenie nezávislosti a posilnenie starších občanov za použitia mobilných zariadení, ktoré umožňujú prístup k informáciam a komunikácií kdekoľvek.

The basic aim of these organizations is to have Rusyns recognized as a distinct nationality and to codify a Rusyn literary language for instruction in schools and use in the press, radio, theater, and other cultural events.
Základným cieľom týchto organizácií je uznanie Rusínov ako osobitnej národnosti, uzákonenie rusínskeho spisovného jazyka pre použitie v školách, tlači, rozhlase, televízií a ďalších kultúrnych inštitúciách.

The basic aim of the festival, which will take place in a different city and country every year, is building a common space for sharing ideas and values, inspiration and motivation, putting forward art events.
Základným cieľom festivalu, ktorý sa každoročne bude uskutočňovať v inom meste a v inom štáte, je vybudovanie spoločného priestoru, v ktorom budú zdieľané nápady a hodnoty, inšpirácia a motivácia a bude sa v ňom posúvať umelecké dianie.

The basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.
Hlavným cieľom úpravy rámcovej smernice pre elektronické komunikačné siete a služby je posilnenie práv užívateľov internetových a telefónnych služieb a tiež posilnenie hospodárskej súťaže medzi telekomunikačnými prevádzkovateľmi.

The basic aim is to avert the phenomenon of exclusion in relation to the rest of the population by prioritising transport, to enable these neighbourhoods to open up to the city, thus raising the profile of the urban population as a whole and helping them to integrate.
Hlavným cieľom je zabrániť vylúčeniu obyvateľov týchto štvrtí v porovnaní s ostatnými obyvateľmi a podporovať dopravu, aby sa tieto štvrte otvorili mestu, čím sa viac zviditeľnia a integrujú obyvatelia miest ako celok.

The basic aim was to provide the best possible protection for children, better guarantees for parents that the toys which they buy for their children meet high safety standards and more stringent penalties for manufacturers who fail to meet the demands in question.
Základným cieľom bolo poskytnúť čo najlepšiu ochranu pre deti, lepšiu záruku pre rodičov, že hračky, ktoré kupujú pre svoje deti, spĺňajú vysoké bezpečnostné normy, a prísnejšie pokuty pre výrobcov, ktorí dané požiadavky nesplnia.

The basic aim is to provide for society the most actual results of scientific investigation, start changes in legal environment and system of CI administration and protection support new projects and apply new knowledge in FŠI ŽU education.
Jeho základným cieľom je poskytnúť odbornej verejnosti najaktuálnejšie výsledky vedeckého bádania, naštartovať zmeny v právnom prostredí a systéme správy a ochrany KI, vyvolať riešenie ďalších nových projektov a uplatniť nové poznatky vo vzdelávacom procese na FŠI ŽU.