What is the translation of " BASIC AIM " in Croatian?

• osnovni cilj
• temeljni cilj

Examples of using Basic aim in English and their translations into Croatian

The basic aim of the workshop were.
Osnovni cilj radionice bio je.

We are founded 7 years ago, since when we are in permanent race with market demands and orientated to our basic aim- that is our satisfied partner.
Osnovani smo prije 7 godina, od kada smo u stalnoj utrci sa zahtjevima tržišta i usmjereni prema osnovnom cilju- a to je naš zadovoljan partner.

The basic aim of the workshop is to.
Osnovni cilj radionice bio je.

The location of our production facilities near the centre of the city, in a country that is highly tourism- and agriculture-oriented, represent a reduction of gas emissions as one of the basic aims of our business.
Smještaj naših proizvodnih kapaciteta uz sam centar grada, u državi koja je izrazito usmjerena na turizam i poljoprivredu, postavljaju smanjenje emisija u okoliš kao jedan od primarnih ciljeva našeg poslovanja.

Basic aims of the Club are realized through volunteer activities and tasks.
Osnovne ciljeve klub ostvaruje kroz volonterske aktivnosti i zadatke.

This center was founded in 1991 with the basic aim of spreading the messages Our Lady is giving in Medjugorje.
Ovaj Centar utemeljen je 1991. godine sa temeljnom svrhom širenja poruka koje nam Gospa daje u Međugorju.

Its basic aim is to protect and promote environmental and cultural beauties and resources of the area.
Osnovni mu je cilj zaštititi i promovirati prirodne i kulturne ljepote i vrijednosti toga kraja.

Virtuoso's network includes more than 1,700 partners amongst whom are top hotels and resorts, tour operators, airlines, agencies and others, and network's basic aim is to offer clients thoroughly planned and unforgettable trips.
Mreža Virtuosa uključuje više od 1.7 partnera među kojima su vrhunski hoteli i odmarališta, turoperatori, avioprijevoznici, agencije i drugi, a osnovni cilj mreže je klijentima ponuditi detaljno isplanirana i nezaboravna putovanja.

Therefore, the basic aim of this research was to investigate the following hypothesis.
Stoga je osnovni cilj ovoga istraživanja bio ispitati ovu radnu hipotezu.

These are ordinary people from the neighborhood, indebted as they have no money, no job, no way to get out of debt, and law enforcement basically does not have the same attitude towards debtors and creditors, nor the basic aim to offer a solution.
To su obični ljudi iz susjedstva, dužni jer nemaju novaca, nemaju posla, nemaju načina kako izaći iz duga, a zakon o ovrhama u osnovi nema isti stav do dužnika i vjerovnika, niti mu je osnovni cilj ponuditi rješenje.

Research goals: Four basic aims with this scientific research has been put: 1.
Ciljevi istraživanja: Ovim znanstvenim projektom bila su postavljena četiri osnovna cilja: 1.

Some more serious critics of the Croat Democratic Community(HDZ) and Franjo Tudjman have up to now regularly emphasised two reasons why the Croatian opposition is so meek: one is in the sphere of ideology(essential agreement with the basic aims of the HDZ project, with the criticism of certain methods);
Kako sada stvari stoje, usko vezan uz postojecu politicku konstelaciju. Ozbiljniji kriticari HDZ-a i Franje Tudjmana dosad su obicno isticali dva razloga zbog kojih je hrvatska oporba tako mlaka: jedan lezi u domeni ideologije(sustinsko slaganje s osnovnim ciljevima hadezeovskog projekta, uz kritiku pojedinih metoda);

This party set as its basic aim to unify all Croats from the area of Vojvodina and Central Serbia.
Stranka je za svoj osnovni cilj postavila ujedinjenje svih Hrvata na prostorima Vojvodine i Srbije.

Whereas this blanket exemption annuls the labelling provisions for all food additives that are engineered nanomaterials; whereas this deprives the law of its main‘effet utile' and runs contrary to the basic aim of the directive to pursue a high level of protection of consumers' health and interests by providing a basis for final consumers to make informed choices;
Budući da se tim općim izuzećem poništavaju odredbe o označivanju za sve prehrambene aditive koji su proizvedeni nanomaterijali; time zakon ostaje bez svoje glavne svrhe i krši se osnovni cilj Direktive, a to je visoka razina zaštite zdravlja i interesa potrošača omogućavanjem konačnim potrošačima da biraju na temelju pouzdanih informacija;

The basic aim of the e-Commerce system is an improvement and alleviation of the sales functions of the company(web sales point).
Osnovni cilj InSHOP e-Commerce sustava je poboljšanje i olakšanje prodajnih funkcija tvrtke(web prodajnog mjesta).

Beside all the benefits mentioned, one of the basic aims is to reduce waste production quantities which, after 2018, will not be allowed to be disposed on Treskavac disposal area.
Pored navedenih svekolikih koristi koje će se novim sustavom znatno povećati, jedan od osnovnih ciljeva je smanjiti količine otpada koji nakon 2018. godine više nećemo moći odlagati na našem odlagalištu Treskavac.

The basic aim of establishing EU-ETS is to limit the greenhouse gas emissions and gradually decrease them in a cost-effective way.
Osnovni cilj uspostave EU-ETS-a je ograničiti emisije stakleničkih plinova i postupno ih smanjivati na troškovno učinkovit način.

Calls for the introduction of a framework to ensure this right as a basic aim of social systems and calls on the EU and the Member States to promote, in both the public and private sectors, business welfare models respecting the right to a work-life balance;
Poziva na uvođenje okvira kojim bi se to pravo osiguralo kao temeljni cilj socijalnih sustava i poziva EU i države članice da i u javnom i u privatnom sektoru promiču modele poslovnog blagostanja kojima se zahtijeva poštovanje ravnoteže između privatnog i poslovnog života;

Basic aim of this information is to develop awareness of passengers about danger related to lithium batteries and portable electronic devices which use lithium batteries.
Osnovni cilj ove informacije je razviti svijest putnika o opasnostima povezanim s litijevim baterijama i prijenosnim elektroničkim uređajima koji litijeve baterije koriste kao pogon.

Research goals: The basic aim of this research is to cover Croatia with a network of measurement stations for recording the pollen emission.
Ciljevi istraživanja: Osnovni cilj ovih istraživanja je pokrivanje Hrvatske mrežom mjernih stanica za praćenje polenske emisije.

The basic aim of such event is that the students recognize the sustainable management, exploitation and protection of water resources. They will participate in the discussion on the climate change impacts to the life in the Sava River Basin form which their vision on the selected issues will be recognized.
Cilj ovakvog okupljanja je upoznavanje učenika sa održivim uređenjem, korištenjem i zaštitom vodnih resursa u slivu Save, kao i omogućiti im da sudjeluju u raspravi o utjecaju klimatskih promjena na život u slivu rijeke Save.

One of the basic aims of the ARM reform is to achieve interoperability with the western Alliance forces as a precondition for future NATO membership.
Jedan je od osnovnih ciljeva reforme ARM-a postizanje kompatibilnosti sa snagama zapadnog saveza kao preduvjet budućeg članstva u NATO-u.

Summary: Basic aim of research was to make correlation models that explain bark thickness of silver fir in dinaric beech- fir forests as a function of ecological and stand factors.
Sažetak: Temeljni cilj istraživanja bio je načiniti modele koji objašnjavaju debljinu kore obične jele u dinarskim bukovo-jelovim šumama Hrvatske, kao funkciju stanišnih(ekoloških) čimbenika i značajki pojedinih stabala.

Finally, the basic aim was to assess the reability, sensitivity ans specificity of such assessment in both individual and pooled samples in order to detect infected herds and individual animals.
I na kraju možemo reći da nam je osnovni cilj istraživanja bio utvrđivanje pouzdanosti, osjetljivosti i specifičnosti pretrage mlijeka, kako u pojedinačnih tako i u skupnih uzoraka u svrhu otkrivanja inficiranih stada i pojedinih životinja.

Research goals: Basic aim of this investigation was to test the effects of the application of various programs for the stimulation of social behaviour in children with mental retardation, who show undesired ways of behaviour.
Ciljevi istraživanja: Osnovni cilj istraživanja je ispitati efekte primjene različitih programa stimulacije socijalnog ponašanja u djece s mentalnom retardacijom koja pokazuju nepoželjene oblike ponašanja.

Research goals: The basic aim of the project is the creation of Corpora concerning all the relevant data about medieval architecture, mainly churches, pieces of sculpture, as well as some segments of medieval wall-painting.
Ciljevi istraživanja: Temeljni cilj rada na projektu je stvaranje korpusa srednjevjekovnih spomenika sakralne arhitekture, skulpture, te nekih segmenata srednjevjekovnog slikarstva na prostoru kontinentalne Hrvatske.

Research goals: The basic aim of this investigation is the determination and the lexicological, semantic and above all etymological analysis of a significant number of Dalmatic elements in the Croatian language of the Eastadriatic coast.
Ciljevi istraživanja: Temeljna je svrha ovoga istraživanja utvrđivanje, te leksikološka, semantička i nadasve etimološka obrada što vežeg broja dalmatskih sastavnica u hrvatskom jeziku istočnojadranske obale.

The basic aim of the course is to analyze and understand the difference between classic campaigns and modern campaigns, explore business and technology tools for monitoring the performance of the campaign, and to demonstrate competitiveness and sustainability of various models of the campaign.
Temeljni cilj predmeta je analizirati praksu klasičnog vođenja kampanja versus modernog vođenja kampanja, istražiti poslovno-tehnološke alate za praćenje performansi kampanje, te osvijestiti dinamičnost, konkurentnost i održivost različiti modela kampanja.

The basic aim is a competitive economy, which produces more and creates new jobs," the agency quoted Karamanlis as saying at a reception Monday, hosted by the Athens Commerce and Industry Chamber."We are working so that day by day the citizens ascertain tangible results in the improvement of their daily life," he added.
Temeljni cilj je konkurentno gospodarstvo koje će proizvoditi više i stvoriti nova radna mjesta“, prenijela je agencija Karamanlisovu izjavu na domjenku kojeg je organizirala Gospodarska i industrijska komora Atene.“Radimo tako kako bi građani iz dana u dan osjetili opipljive rezultate u unaprjeđenju svakodnevnog života“, dodao je.

The basic aim of this wide-ranging trade and aid agreement remains the same as that of the Lomé Convention:‘to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP states and to consolidate and diversify their relations[with the European Union and its member states] in a spirit of solidarity and mutual interest.
Glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj Konvencije u Loméu: Unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država Afrike, Kariba i Pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos( s Europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.