What is the translation of " BASIC AIM " in Romanian?

• obiectivul fundamental
• scopul principal
• scopul de bază
• obiectiv principal

Examples of using Basic aim in English and their translations into Romanian

Basic aims of this department are.
Principalele obiective ale acestui departament sunt.

For a European Foundation Statute: basic aims and structure.
Pentru un statut al fundaţiei europene: obiective principale şi structură.

The basic aim of the game is to build a tower made of droplets of jelly.
Scopul de bază al jocului este de a construi un turn din picăturile de jelly.

The promotion policy should therefore have two basic aims in this regard.
De aceea politica de promovare ar trebui să aibă două obiective fundamentale în acest sens.

The basic aim of any online slot is to match up symbols on the paylines.
Scopul de bază al oricărui joc de slots online este de a potrivi simbolurile pe liniile pariate.

Transparency and simplicity should be a basic aim for all actors in the EU.
Transparența și simplitatea ar trebui să fie un obiectiv de bază pentru toți actorii din UE.

The basic aim of Roulette is to predict which number the ball will land on after each spin of the wheel.
Scopul de bază al Ruletei este să ghiciţi pe ce număr se va opri bila după fiecare oprire a roţii.

Cohesion policy must channel and invest its funds with the basic aim of promoting a special investment plan for growth and jobs.
Politica de coeziune trebuie să canalizeze și să-și investească fondurile în funcție de obiectivul fundamental de a promova un plan extraordinar de investiții pentru creștere economică și ocupare a forței de muncă.

The basic aim of these groups is to provide free food, clothing, shelter and other basic amenities.
Obiectivul fundamental al acestor grupuri este de a oferi gratuit alimente, îmbrăcăminte, adăpost şi alte facilităţi de bază.

There can equally be no doubt that Greece, like other countries in the euro area, has been, and is, at the epicentre of coordinated speculative pressure, the basic aim of which is to undermine the euro and economic cohesion in the euro area.
De asemenea, nu există nicio îndoială că Grecia, ca alte ţări din zona euro, a fost şi este epicentrul unor presiuni speculative coordonate, al căror obiectiv principal este de a submina moneda euro şi coeziunea economică din zona euro.

The editorials have the following basic aims and specifically and exclusively focus on the following: 1.
Editorialele au următoarele obiective de bază și specific și exclusiv se concentreze pe următoarele: 1.

The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.
Scopul principal al acestei propuneri este suspendarea normei 80/20 sau, cu alte cuvinte, să împiedice scoaterea la licitaţie a sloturilor achiziţionate anterior, în cazul în care nu au fost utilizate.

Combating poverty and social exclusion, integrating immigrants7, boosting housing policy, equal opportunities and establishing high-quality public services should also form some of the basic aims of the territorial approach.
Lupta împotriva sărăciei şi a marginalizării sociale, integrarea imigranţilor7, avântul politicilor din domeniul locuinţei, egalitatea şanselor şi dezvoltarea serviciilor publice de calitate trebuie să reprezinte câteva dintre obiectivele fundamentale ale abordării teritoriale.

The basic aim of the Secure Electronic Transactions initiative is to guarantee the security of Internet transactions.
Scopul principal al inițiativei Secure Electronic Transactions este de a garanta securitatea tranzacțiilor pe Internet.

This could make it difficult to achieve the basic aim of the directive, which is to"improve the legal certainty, clarity and transparency of the supervisory approval process".
Aceasta ar putea împiedica atingerea obiectivului fundamental al directivei, şi anume„îmbunătăţirea semnificativă a securităţii juridice, a clarităţii şi transparenţei procesului de autorizareprudenţială”.

The basic aim is to avert the phenomenon of exclusion in relation to the rest of the population by prioritising transport, to enable these neighbourhoods to open up to the city, thus raising the profile of the urban population as a whole and helping them to integrate.
Principalul obiectiv este evitarea excluziunii, prin măsuri care să încurajeze circulaţia, astfel încât aceste cartiere să se poată deschide oraşului, consolidând astfel vizibilitatea şi integrarea populaţiei urbane în ansamblu.

Calls for the introduction of a framework to ensure this right as a basic aim of social systems and calls on the EU and the Member States to promote, in both the public and private sectors, business welfare models respecting the right to a work-life balance;
Solicită introducerea unui cadru care să prevadă acest drept ca obiectiv de bază al sistemelor de sociale și invită UE și statele membre să promoveze, atât în sectorul public, cât și în cel privat, modele de afaceri axate pe binele social al angajaților, care să respecte dreptul la echilibru între muncă și viață;

One of the basic aims is to attract small to medium sized enterprises that will realize the importance of“green” business as a critical factor for their competitiveness and growth.
Una dintre principalele tinte este atragerea de intreprinderi mici si mijlocii care vor realiza importanta afacerilor ecologice ca factor esential al competitivitatii si cresterii lor.

One of the basic aims of the ARM reform is to achieve interoperability with the western Alliance forces as a precondition for future NATO membership.
Unul dintre principalele scopuri ale reformei ARM este cooperarea cu forţele vestice ale Alianţei, ca o condiţie preliminară pentru aderarea la NATO.

As a Free Registry Cleaner, the basic aim of Registry Recycler is to sniff around through your Windows Registry and notice suspicious elements within it, generally known as scanning or error identification.
Ca un Registry Cleaner Free, obiectivul de bază al Registrului Recycler este să miroasă în jurul valorii prin Windows Registry și observați elemente suspecte din cadrul acesteia, în general, cunoscut sub numele de scanare sau de identificare a erorii.

Experience shows that the basic aims of flexicurity- that is, an ability to adapt to changes and the facilitation of movement between jobs- are supremely important in times of economic downturn and mounting instability on the labour market.
Experienţa ne arată că principalele scopuri ale flexicurităţii- adică abilitatea de adaptare la schimbări şi facilitarea tranziţiei între locurile de muncă- sunt de o importanţă supremă în vremuri de recesiune economică şi de instabilitate crescândă pe piaţa muncii.

The basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.
Scopul fundamental al modificărilor aduse directivei-cadru privind reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice este acela de a consolida drepturile utilizatorilor de telefonie şi de internet şi de a intensifica, de asemenea, concurenţa dintre furnizorii din sectorul telecomunicaţiilor.

The basic aim of this specialization is to provide students with theoretical knowledge from the field of quantitative finance combined with its practical applications in financial institutions, taking into account the latest trends in financial world…[-] Poland, Warsaw.
Obiectivul principal al acestei specializări este de a oferi studenților cunoștințe teoretice din domeniul finanțării cantitative, combinate cu aplicațiile practice ale acestora în instituțiile financiare, ținând seama de ultimele tendințe din lumea financiară…[-] Polonia, Warsaw.

The basic aim of the activity deployed at the level of the institution was aimed towards ensuring the normal state of communities, carrying out life saving mission, defending of material goods and the environment, by streamlining the prevention measures and managing emergency situations.
Obiectivul fundamental al activitatii desfasurate la nivelul institutiei a vizat asigurarea starii de normalitate a comunitatilor, indeplinirea misiunilor de salvare a vietii, protectie a bunurilor materiale si a mediului, prin eficientizarea actiunilor de prevenire si gestionare a situatiilor de urgenta.

The basic aims of the Safer Neighbourhood programme in Birmingham(winner of the 2004 European Crime Prevention Award), were to reduce the different forms of violence and crime, improve people's quality of life and actively promote communities' involvement in ensuring their own social integration14.
Obiectivele fundamentale ale programului privind cartierele securizat din Birmingham(Premiul european pentru prevenirea delincvenţei în 2004) au fost: reducerea diverselor forme de violenţă şi a delincvenţei, îmbunătăţirea calităţii de viaţă a cetăţenilor şi încurajarea participării active a comunităţilor la asigurarea propriei lor integrări sociale14.

(8) According to the prospective study the basic aim of safeguarding the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC, can be secured throughout the Community by 2009 without the need for a reserved area.
Studiul prospectiv afirmă că obiectivul fundamental de asigurare a furnizării durabile a unui serviciu universal care să corespundă standardelor de calitate stabilite de către statele membre în conformitate cu Directiva 97/67/CE poate fi realizat pe întreg teritoriul Comunității până în 2009, fără a fi necesară menținerea unui domeniu rezervat.

The basic aim of the Department in the field of safety and health at work is the safeguarding of appropriate and adequate levels of safety and health at work for the elimination or drastic reduction of work accidents and occupational diseases and the protection of the public against risks arising from work activities.
Scopul principal al acestui departament în domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă este menţinerea gradului corespunzător de securitate şi sănătate în muncă atât în vederea eliminării sau reducerii drastice a accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale, cât şi în scopul protejării populaţiei împotriva riscurilor ce decurg din desfăşurarea activităţilor profesionale.

The basic aim of this wide-ranging trade and aid agreement remains the same as that of the Lomé Convention:‘to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP states and to consolidate and diversify their relations[with the European Union and its member states] in a spirit of solidarity and mutual interest'.
Obiectivul fundamental al acestui vast acord de asistenă și de schimb comercial a rămas același cu cel semnat la Convenia de la Lomé: este vorba despre„ a promova și a accelera dezvoltarea economică, culturală și socială a ărilor ACP și de a consolida și diversica relaiile lor[cu Uniunea Europeană și statele sale membre] în spiritul solidarităii și interesuluireciproc”.

(4) The basic aims for a voluntary and selective Community eco-label award scheme are still valid; in particular such an award scheme should provide guidance to consumers on products with a potential for reducing environmental impact when viewed through its entire life-cycle, and should provide information on the environmental characteristics of labelled products.
(4) obiectivele de bază pentru sistemul comunitar facultativ şi selectiv de acordare a etichetei ecologice rămâne valabil; în special, un astfel de sistem de acordare trebuie să ajute consumatorii să aleagă produsele care pot determina reducerea impactului asupra mediului pe întreaga durată a ciclului de viaţă şi trebuie să ofere informaţii privind caracteristicile de mediu ale produselor etichetate;

(11) The basic aim of safeguarding the durable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 97/67/EC on a consistent basis throughout the Community can be secured if, in this area, the possibility of reserving services is maintained and, at the same time, conditions of high efficiency ensured by a sufficient degree of freedom to provide services.
(11) Obiectivul fundamental al menţinerii prestării durabile a unui serviciu universal care să îndeplinească standardul de calitate definit de statele membre în conformitate cu art. 3 din Directiva 97/67/CE în mod consecvent pe teritoriul întregii Comunităţi poate fi asigurat dacă, în acest domeniu, se menţin posibilitatea rezervării serviciilor şi condiţiile de eficacitate ridicată asigurate de un grad suficient de libertate de a presta servicii.