Examples of using Basic aim in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its basic aim was to establish a civil society in the country.
Mestizos were not divided into subcategories, since the basic aim was unity within diversity.
Los mestizos no se dividen en subcategorías, ya que el objetivo principal es la unidad dentro de la diversidad.The basic aim of the game is to own and manage a casino.
El objetivo principal del juego consiste en dirigir y gestionar un equipo.Article 7 had to be understood in the light of its basic aim, which was to establish a presumptive threshold.
El artículo 7 debería ser entendido a la luz de su finalidad básica que era la de establecer un umbral de presunción.The basic aim is to learn about the problems faced by the students.
El objetivo principal es conocer los problemas que enfrentan los estudiantes.They are held all over Europe with the basic aim of establishing a connection between citizens and heritage.
Se celebran en otoño en toda Europa con el objetivo fundamental de establecer una conexión entre la ciudadanía y su patrimonio.The basic aim of these guidelines is the preparation of family medicine specialists.
El objetivo principal de la Concepción era formar especialistas en medicina familiar.The United States is now openly asserting that the basic aim of its war on Iraq is to overthrow the Iraqi leadership.
Ahora los Estados Unidos declaran abiertamente que el objetivo básico de su guerra contra el Iraq es derrocar a los dirigentes iraquíes.The basic aim of this course is to produce professionals in the field of Tourism.
Mr. Kotrane said that ensuring the same treatment for all children without discrimination was a basic aim of the Convention.
El Sr. Kotrane dice que uno de los objetivos fundamentales de la Convención es garantizar el mismo trato para todos los niños, sin discriminación.In order to attain this basic aim the Programme operates in three stages.
Para cumplir con su objetivo fundamental, el programa trabaja en tres fases.The basic aim is the coordination and creation of a system of assistance for children in the countries of the Baltic Sea.
El objetivo principal es la creación y coordinación del sistema de asistencia a los niños en los países de la zona del Báltico.The United Kingdom Government does not permit or allow any artificial barriers on the grounds of race, nationality, orcolour which might affect this basic aim.
El Gobierno del Reino Unido no permite ni tolera ninguna barrera artificial por motivos de raza, nacionalidad o color,que pueda afectar este objetivo fundamental.They argue that the basic aim is the improvement of the relative position of disadvantaged groups.
Afirman que el propósito principal es la mejora de la situación relativa de los grupos desfavorecidos.The permanent changes deliberately made in the West Bank andEast Jerusalem contradict the basic aim of international humanitarian law to preserve the rights of an occupied people.
Los cambios permanentes hechos deliberadamente en la Ribera Occidental yJerusalén Oriental contravienen el objetivo básico del derecho internacional humanitario de preservar los derechos de las poblaciones ocupadas.The basic aim of the judiciary is to ensure the legal protection of all persons on an equal footing.
El objetivo fundamental del poder judicial es asegurar la protección jurídica de todas las personas en pie de igualdad.We exhort the States and international organizations involved to cooperate effectively so that SICA promotes andstrengthens the subregional integration of Central America and achieves its basic aim.
Requerimos a los Estados y organismos internacionales que brinden cooperación efectiva para que el SICA promueva yfortalezca sostenidamente la integración centroamericana y alcance su propósito fundamental.Moreover, a basic aim of the CTBT is to prevent the further qualitative development of nuclear weapons.
Además, una de las metas fundamentales del TPCE es impedir que siga el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.With a bit of simplification, our basic aim during the four or eight years of programme is to prepare all of our students for their university studies.
Simplificando un poco, nuestro objetivo fundamental durante los estudios de cuatro u ocho años es preparar a nuestros alumnos para sus estudios universitarios.The basic aim of such a survey would be to estimate a value of Bo which is used in calculation of potential yield of krill.
El objetivo principal de tal estudio sería estimar un valor de Bo, el cual se emplearía para calcular el rendimiento potencial del kril.The basic aim of GHaFaS is to make up for lost time by taking H-alpha velocity fields of galaxies at highspatial and spectral resolution.
El objetivo principal de GHaFaS es compensar el tiempo perdido tomando campos de velocidades de Hα de galaxias en alta resolución espacial y espectral.The basic aim of the First World Trade Union Congress was nothing other than the objectives quoted above from the UN Charter.
El propósito fundamental del I Congreso de la Federación Sindical Mundial no era otro que perseguir los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas anteriormente citados.The basic aim was to provide relief for the families of victims, helping to fight against impunity while complementing the work of judicial systems.
El objetivo esencial es brindar alivio a los familiares de las víctimas, y así contribuir a la lucha contra la impunidad complementando el sistema de justicia.The basic aim of the State was thus to improve the circumstances of disadvantaged groups, particularly through action against poverty and exclusion.
El objetivo fundamental del Estado es mejorar las circunstancias de los grupos que se encuentran en desventaja, en particular venciendo la pobreza y la exclusión.The basic aim of the PhD programme in Demography is to train researchers in basic and applied research in the population field.
El objetivo fundamental del programa de Doctorado en Demografía es formar a investigadores en el ámbito de la investigación básica y de la aplicada en materia de población.The basic aim of United Nations actions should be to ensure human security, with security being physical, economic and social, rather than legal.
El objetivo fundamental de las actividades de las Naciones Unidas debería ser proteger la seguridad humana, siendo la seguridad más bien física, económica y social que jurídica.Its basic aim was the elaboration of a single convention that would deal with both reproductive human cloning and other forms of human cloning.
Su propósito fundamental es la elaboración de una convención única que trate de la clonación de seres humanos con fines de reproducción así como de otras formas de clonación de seres humanos.The basic aim is to deal with the serious problems of Greek Roma and support them in the procedure of their social integration through a framework of distinct measures and actions.
El objetivo fundamental es ocuparse de los graves problemas de los romaníes de Grecia y apoyarles en su inserción social con medidas e iniciativas concretas.The basic aim of these planning and development efforts is to make the citizens of Kuwait productive and to improve the human and cultural dimensions of society.
El objetivo básico de los esfuerzos de planificación y desarrollo es hacer que los ciudadanos de Kuwait sean productivos y mejorar las dimensiones humanas y culturales de la sociedad.
