What is the translation of " BASIC AIMS " in Spanish?

• objetivos básicos
• objetivos fundamentales
• propósitos fundamentales
• objetivos principales

Examples of using Basic aims in English and their translations into Spanish

CEAR's basic aims include.
Entre los objetivos básicos de CEAR se encuentran.

This concern is clearly reflected in the health and population sector policy adopted in 1991, the basic aims of which are as follows.
Esa preocupación se refleja claramente en la política sectorial de salud y población aprobada en 1991, cuyo objetivos fundamentales son los siguientes.

What are the basic aims of these Rules?
¿Cuáles son los objetivos fundamentales de estas Reglas?

The basic aims of an NRM are to ensure that the human rights of trafficked persons are respected and provide an effective way to refer victims of trafficking to services.
El objetivo básico de un MND es asegurar que los derechos humanos de las víctimas de trata sean respetados y proporcionar a las víctimas una vía efectiva de derivación a los servicios.

A presidential decree issued on 28 March 2006 approved a single policy framework for combating terrorism and extremism, establishing the basic aims for work in this field.
En virtud de un decreto presidencial de 28 de marzo de 2006, se aprobó la Concepción única de la República de Tayikistán para la lucha contra el terrorismo y el extremismo, en la que se que determinaron los objetivos fundamentales en esa esfera.

The basic aims of the Strategy are as follows.
Los principales objetivos de la estrategia son los siguientes.

The Education Law and its enforcement regulations which were enacted during this period clearly defined as the basic aims of education harmonious mental and physical development and possession of noble character and virtue.
La Ley de educación y su reglamento de aplicación que se promulgaron en ese período, definieron claramente como objetivos fundamentales de la educación el desarrollo mental y físico armonioso y la formación de un carácter noble y virtuoso.

The basic aims of the Group of Experts are.
Las finalidades fundamentales del Grupo de Expertos son las siguientes.

Since the 2005/06 academic year all schools have been working on the regional project"Researching humanitarian law", one of the basic aims of which is to disseminate knowledge about international humanitarian law.
A partir del curso 2005/06, en las escuelas de la República se ejecuta un proyecto regional titulado"Investigando el derecho humanitario", uno de cuyos objetivos principales es la difusión de conocimientos sobre el derecho internacional humanitario.

The basic aims of this Degree are that students should.
Desde esta perspectiva los objetivos fundamentales de la titulación son.

In 1997, a new Health and Population Sector Strategy(HPSS) was formulated by the Ministry of Health and Family Welfare(MoHFW) in consultation with development partners and stakeholders to reform the sector with two basic aims.
En 1997, el Ministerio de Sanidad y Bienestar de la Familia formuló una nueva estrategia sectorial de salud y población en consulta con los asociados para el desarrollo y los interesados para reformar el sector con dos objetivos básicos.

One of the basic aims of the United Nations is the promotion of human rights.
Una de las principales metas de los Estados Unidos es el fomento de los derechos humanos.

The monthly gatherings are at the core of Drink& Draw, but activities spin off around them: Tuesdays are for model drawing; a second location is in the works; events in other cities, too, with two basic aims: drinking and drawing.
Los encuentros mensuales son el centro de Drink& Draw, pero a su alrededor se extienden actividades: los martes dibujan con modelo, van por su segundo bazar, quieren intentar eventos en otras ciudades, con los dos objetivos fundamentales: beber y dibujar.

One of the basic aims of the Commission should therefore be to examine the practice of States.
En consecuencia, uno de los objetivos fundamentales de la Comisión ha de ser el estudio de la práctica de los Estados.

The Ministry of Education involves children in the evaluation of school curricula and school activities' programmes so as to tailor them to children's expectations without detracting from the programmes' basic aims.
El Ministerio de Educación implica a los niños en la evaluación de los planes de estudio y los programas de actividades escolares para que éstos se adapten a sus expectativas sin apartarse de los objetivos básicos.

One of the basic aims is to create the kinds of conditions that allow all children to grow up under equal terms.
Uno de los objetivos principales es crear el tipo de condiciones que permita a los niños crecer en condiciones de igualdad.

According to the survey results, the percentage of respondents answering"yes, very much" and"yes, somewhat" to the question:"Are you aware of the basic aims of the NEPAD?" was 74 per cent, a better performance than the 65 per cent target audience achieved in the previous biennium.
Según los resultados de la encuesta, el porcentaje de encuestados que respondieron"Sí, mucho" y"Sí, un poco" a la pregunta"¿Conoce los objetivos básicos de la NEPAD?" fue del 74%, lo que indica mejores resultados que en el bienio anterior, en que se logró un porcentaje del 65% del público destinatario.

The basic aims of the Coordinadora have been to defend the rights of people with mental disability, promote them personally and socially, see to their integration at work and improve their quality of life and independence.
Los objetivos básicos de la Coordinadora han sido la defensa de los derechos de las personas con discapacidad psíquica, su promoción personal y social, su integración laboral y la mejora de su calidad de vida e independencia.

The declaration on the rights of indigenous peoples must be adopted as a matter of urgency, and the basic aims of the programme of activities of the Decade must be implemented by all the international, governmental, non-governmental and indigenous bodies concerned.
La declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas debe adoptarse con carácter urgente y los objetivos básicos del programa de actividades del Decenio deben ser llevados a la práctica por todos los órganos internacionales, gubernamentales, no gubernamentales e indígenas interesados.

The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations.
El objetivo básico de la Federación Internacional de Vivienda y Urbanismo es garantizar la habitabilidad, centrando la atención de manera más general en la planificación de la vivienda y las comunidades, en consonancia con la labor de las Naciones Unidas.

The Department of Agriculture, which forms part of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment has, as one of its basic aims, the provision of information, technical advise and training as regards the latest scientific progress on agricultural practices.
El Departamento de Agricultura, que forma parte del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente tiene como uno de sus objetivos básicos el de proporcionar información, asesoramiento técnico y capacitación en todo lo relativo a los últimos adelantos científicos en materia de prácticas agrícolas.

One of the WTO's basic aims is to ensure developing countries get the trade opportunities that will enable them to grow and develop, thus helping in the fight against poverty see Part VI.
Uno de los objetivos básicos de la OMC es asegurar a los países en desarrollo las oportunidades comerciales que les permitan crecer y desarrollarse, colaborando así en la lucha contra la pobreza véase la parte VI.

The proposed terms of reference of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management include the basic aims of the Committee, its membership and composition, the term of office of members, reporting procedures, the frequency of meetings, secretariat arrangements and documentation and resource requirements.
El mandato propuesto del Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial comprende los objetivos básicos del Comité, sus miembros y su composición, la duración del mandato de los miembros, los procedimientos de presentación de informes, la frecuencia de las reuniones, los arreglos de secretaría y las necesidades de documentación y recursos.

One of the basic aims of the Convention is to use judicial and police cooperation to fight the financial and money laundering activities of international criminal associations anywhere in the world, regardless of the type of trafficking.
Uno de los objetivos básicos de la Convención es utilizar la cooperación judicial y policial para combatir las actividades financieras y de blanqueo de capitales de los grupos delictivos internacionales en cualquier lugar del mundo, independientemente del tipo de tráfico de que se trate.

The Committee also encourages the State party to consider ratifying International Labour Organization Conventions concerning Basic Aims and Standards of Social Policy(Convention No. 117), Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security(Convention No. 118) and the Prevention of Major Industrial Accidents Convention No. 174.
El Comité también alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar los Convenios de la OIT relativos a las normas y objetivos básicos de la política social(Convenio Nº 117), a la igualdad de trato de nacionales y extranjeros en materia de seguridad social(Convenio Nº 118) y a la prevención de accidentes industriales mayores Convenio Nº 174.

The basic aims of the agreement include helping to train human resources in promotion, prevention, guidance and assistance in the field of human rights and carrying out activities in the framework of the objectives and the Plan of Action of the Decade;
Como objetivos fundamentales del convenio se destaca el de contribuir a la formación de recursos humanos capacitados en promoción, prevención, orientación y asistencia en la esfera de los derechos humanos y realizar actividades enmarcadas en los objetivos y Plan de Acción del Decenio.

The Museo de Arte Contemporáneo was inaugurated in November 2001 with two basic aims: to create a permanent forum in the context of a center like the Conde Duque, open to an intense cultural and exhibition program, and to complement the other museums and contemporary art collections in Madrid.
El Museo de Arte Contemporáneo se inauguró en noviembre de 2001 con dos objetivos fundamentales: la creación de un foro permanente en el contexto de un centro como el de Conde Duque, abierto a un intenso programa cultural y de exposiciones, y como complemento de los otros museos y colecciones de arte contemporáneo en Madrid.

The basic aims of the social security system are to give effect to citizens' constitutional right to a retirement pension, provide support to various categories of persons and adapt the social security system to the evolving market conditions in the country.
Los propósitos fundamentales de el sistema de seguridad social de los ciudadanos de Turkmenistán son el ejercicio por los ciudadanos de sus derechos garantizados en la Constitución a percibir una pensión de vejez, a la prestación de apoyo estatal a determinadas categorías de ciudadanos y a la adaptación de el sistema de seguridad social en las condiciones de las relaciones de mercado que se están creando en Turkmenistán.

The Working Group, established under Council of Ministers resolution 157/96 of 19 October has two basic aims: first, to conduct a detailed examination of the difficulties faced by Gypsies in integrating into Portuguese society and, secondly, to formulate proposals to help eliminate such situations of social marginalization.
Este Grupo de Trabajo, creado en virtud de la Resolución 157/96, del 19 de octubre, del Consejo de Ministros, persigue dos objetivos fundamentales: por un lado, un análisis detallado de las dificultades de inserción de los gitanos en la sociedad portuguesa y, por otro, la formulación de proposiciones que contribuyan a la eliminación de tales situaciones de exclusión social.

Without altering its basic aims, the CNDC was therefore broadened, made more participative and wide-ranging, ensuring the diversity of the women's association movement in Catalonia is represented as thoroughly as possible, as well as encouraging decentralisation.
Por lo tanto, y sin modificar sus fines principales, se extendió el campo de actuación del Consell Nacional y se lo hizo más participativo y amplio, para reflejar de la mejor manera posible la diversidad del movimiento de asociaciones de mujeres en Cataluña y alentar la descentralización.