BASIC AIMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

The basic aims of the Committee of Experts are.

الأهداف الرئيسية للجنة الخبراء هي

For these reasons, the basic aims of adult education are.

وتتمثل اﻷهداف اﻷساسية لتعليم الكبار فيما يلي

The basic aims of the Group of Experts are.

اﻷهداف اﻷساسية لفريق الخبراء هي كما يلي

Mr. Madariaga(Honduras) said that one of the basic aims of the Commission was the harmonization of law.

السيد مارادياغا(هندوراس): قال إن من الأغراض الأساسية للجنة، مواءمة في قانون

The basic aims of the Group of Experts are.

والأهداف الأساسية لفريق الخبراء هي كما يلي

People also translate

basic aims and standards

A presidential decree issued on 28 March 2006 approved a single policy framework for combating terrorism and extremism,establishing the basic aims for work in this field.

وأقر مرسوم رئاسي صدر في 28 آذار/مارس 2006 إطاراً وحيداً للسياسة العامةالخاصة بمكافحة الإرهاب والتطرف، وحدد الأهداف الأساسية للعمل في هذا الميدان

The Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy(Convention No. 117);

الاتفاقية رقم(117) الخاصة بالأهداف الأساسية الاجتماعية ومستوىاتها

From an anti-discrimination and social integration point of view, there is no conflict at all between the recommendations made in paragraphs 36,41 and 42 of the concluding observations and the basic aims of the Government ' s work on disability.

ومن منظور مكافحة التمييز والإدماج الاجتماعي، لا يوجد مطلقاً أي تعارض بين التوصيات الواردة في الفقرات 36و41 و42 من الملاحظات الختامية والأهداف الأساسية للعمل الذي تضطلع به الحكومة في مجال الإعاقة

The basic aims of Turkey's import policy since the early 1980s can be summarized as follows.

يمكن تلخيص الأهداف الأساسية لسياسة الواردات التركية منذ مطلع الثمانينيات على النحو التالي

We must be well prepared to address the challenges the Treaty now faces, and must ensure that our deliberations leading up to the Conference position us for work that will not only strengthen the NPT 's basic aims, but also ensure that its processes are reinforced to withstand future challenges.

ويجب أن نكون مستعدين بشكل جيد للتصدي للتحديات التي تواجهها المعاهدة الآن ولا بد أن نضمن أن تضعنا مداولاتنا المفضية إلى عقدالمؤتمر في موقف مناسب للعمل الذي لن يعزز الأهداف الأساسية للمعاهدة فحسب، بل يكفل أيضا توطيد عملياتها لكي تصمد أمام التحديات في المستقبل

The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations.

تتمثل الأهداف الأساسية للاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط في ضمان توفر سبل العيش، مع التركيز بصورة أعم على الإسكان والمجتمعات المحلية في سياق التخطيط، على نحو يتمشى مع أعمال الأمم المتحدة

If financial assistance to the developing countries is not addressed on a priority basis, if the necessary resources are not forthcoming from the World Bank and the International Monetary Fund,as well as other agencies dealing with the basic aims of development, globalization will not be as successful as we could hope it to be.

وإذا لم تعالج المساعدة المالية المقدمة للبلدان النامية، على أساس اﻷولوية، وإذا لم تتيسر الموارد الﻻزمة من البنك الدولــي وصنــدوقالنقد الدولي، والوكــاﻻت اﻷخــرى التي تتعامل مع اﻷهداف اﻷساسية للتنمية، فإن العولمة لن تنجح بالقدر الذي كنا نأمله

One of the basic aims of the Convention is to use judicial and police cooperation to fight the financial and money laundering activities of international criminal associations anywhere in the world, regardless of the type of trafficking.

ومن بين الأهداف الرئيسية للاتفاقية استخدام التعاون القضائي والشرطي في مكافحة الأنشطة المالية وأنشطة غسل الأموال للعصابات الإجرامية الدولية في أي مكان من العالم بصرف النظر عن نوع الاتجار

The proposed terms of reference of the Committee of Experts onGlobal Geospatial Information Management include the basic aims of the Committee, its membership and composition, the term of office of members, reporting procedures, the frequency of meetings, secretariat arrangements and documentation and resource requirements.

تشمل الاختصاصات المقترحة للجنة الخبراء المعنيةبإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية الأهداف الأساسية للجنة، وعضويتها، وتكوينها، وفترة عمل الأعضاء، وإجراءات تقديم التقارير، وتواتر الاجتماعات، وترتيبات الأمانة، والاحتياجات من الوثائق والموارد

Cultural clubs offer children a forum in which to discuss their problems and find comfort and relief. The Ministry of Education involves children in the evaluation of school curricula and school activities ' programmes so as to tailor them to children 's expectations without detracting from the programmes ' basic aims.

وتهدف النوادي الثقافية إلى تمكين الأطفال من التعبير عمّا لديهم من مشاكل وطرحها بالأسلوب الذي يريحهم ويسعدهم وتشرك وزارة المعارف الأطفال في تقييم المناهج التعليمية والبرامج الخاصة بالأنشطة المدرسيةلتكون مُلائمة لتطلعاتهم مع عدم الإخلال بالأهداف الأساسية لهذه البرامج

The new South Africa can fully identify itself with the two basic aims of peace and development of the zone, and at this time in history, with the positive turn of events in Angola and Mozambique, my Government is certain that the challenges of the zone can be faced with much optimism.

وبإمكان جنوب افريقيا الجديدة أن تؤيد بالكامل الهدفين الرئيسيين، هدفي السلم والتنمية في المنطقة، وتؤيد في هذه المرحلة من التاريخ، التحول اﻻيجابي لﻷحداث في أنغوﻻ وموزامبيق، وحكومة بﻻدي واثقة من أن تحديات المنطقة يمكن مواجهتها بتفاؤل كبير

The Permanent Forum on Indigenous Issues notes that the implementation of the Millennium Development Goals in connection with indigenous peoples must be viewed within the broader context of the United Nations Millennium Declaration,which brings together the three basic aims of the Charter of the United Nations: peace and security, economic and social development, and human rights.

يلاحظ المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أوساط الشعوب الأصلية يجب أن يؤخذ في الإطار الواسعلإعلان الألفية الذي يجمع جنبا إلى جنب ما بين الأهداف الأساسية الثلاثة الواردة في ميثاق الأمم المتحدة ألا وهي السلم والأمن، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وحقوق الإنسان

The Marangopoulos Foundation for Human Rights(MFHR) is a non-profit legal entity under Greek Law,established in 1978. The basic aims and objectives of the Marangopoulos Foundation for Human Rights are the research, study, defense, protection and promotion of the generally recognized fundamental human rights and freedoms.

مؤسسة مارانغوبولص لحقوق الإنسان كيان قانوني غير ربحي وفقا للقانوناليوناني، أنشئ في عام 1978، وتتمثل الأهداف والمقاصد الأساسية لهذه المؤسسة في إجراء البحوث والدراسات عن حقوق الإنسان وحرياته الأساسية المعترف بها عموما والدفاع عنها وحمايتها وتعزيزها

The coalition ' s basic aims are: general amnesty for political prisoners; total respect for the laws in force; fulfilment by the Government of its international human rights commitments; adoption by the Government of the measures required to establish a system of free employment and free enterprise; and free and direct elections.

واﻷهداف اﻷساسية لهذا التحالف هي: العفو العام عن السجناء السياسيين؛ اﻻحترام التام للقوانين المعمول بها؛ وفاء الحكومة باﻻلتزامات الدولية في مجال حقوق اﻹنسان؛ اتخاذ الحكومة التدابير الﻻزمة لتنظيم العمل الحر وحرية إقامة مشاريع تجارية خاصة؛ إجراء انتخابات حرة مباشرة

(b) Support the concern of the Central American countries to create a new model of regional security based on a reasonable balance of forces and the pre-eminence of civil authority, urge the Security Commission to pursue negotiations for the preparation of the treaty on democratic security in Central America,which constitutes one of the basic aims of the Central American Integration System, and request the Secretary-General to provide it with the requisite support in a timely manner;

ب تؤيد اهتمام بلدان أمريكا الوسطى بإيجاد نموذج جديد لﻷمن اﻹقليمي يستند إلى توازن معقول بين القوى وتغليب السلطة المدنية، وتحث لجنة اﻷمن على مواصلة المفاوضات الهادفة إلى صياغة معاهدة اﻷمن الديمقراطيفي أمريكا الوسطى، التي تشكل هدفا أساسيا من أهداف منظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها الدعم الﻻزم في الوقت المناسب

The basic aims of that first seminar, the topic of which was the institutional systems for space activities of France, Germany and Ukraine, as well as the European Union, were to familiarize participants with the present legal system for the regulation of space activities in European Union member States and to identify possibilities for cooperation between NSAU and ESA in the field of space law.

وكانت الأهداف الأساسية المنشودة من وراء تلك الحلقة، التي دارت حول موضوع النظم المؤسسية لألمانيا وأوكرانيا وفرنسا لأنشطة الفضاء، هي تعريف المشاركين على النظام القانوني الحالي لتقنين أنشطة الفضاء في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وتحديد إمكانيات التعاون بين وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ووكالة الفضاء الأوروبية في حقل قانون الفضاء

The resolution refers to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,reaffirms that the basic aims of the United Nations include the promotion of democracy, the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms and the strengthening of the rule of law within the framework of the United Nations and other international organizations, and calls upon States to promote and consolidate democracy.

وإذ يشير هذا القرار، إلى أهداف ومقاصدميثاق الأمم المتحدة، ويؤكد من جديد أن الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة تتمثل في القيام في إطار الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، بتعزيز الديمقراطية وتعزيز وتشجيع احترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، وتعزيز دولة سيادة القانون يدعو الدول الأخرى إلى تعزيز وتوطيد الديمقراطية

They argue that the basic aim is the improvement of the relative position of disadvantaged groups.

ويقولون إن الغاية الأساسية هي تحسين الوضع النسبي للفئات المحرومة

The basic aim of this resolution is therefore unacceptable to the United Kingdom.

وبالتالي، فإن المملكة المتحدة ﻻ تقبل الهدف اﻷساسي لهذا القرار

The basic aim of the measures had been to target social welfare benefits to those most in need and not to people in the higher income bracket.

ومضت تقول إن الهدف اﻷساس من التدابير هو توجيه إعانات الرعاية اﻻجتماعية الى أشد الناس حاجة وليس الى أولئك الذين هم في شرائح دخل أعلى

The basic aim of the proposed reform is to enable workers of both sexes to reconcile their professional and family lives.

ويتمثل الهدف اﻷساسي من اﻹصﻻح المقترح، في إتاحة الفرصة للتوفيق بين البيئتين المهنية واﻷسرية للعاملين من كﻻ الجنسين

The basic aim of such a conference, however, would be to discuss how the South can stop financing the North.

ولكن سيكون الهدف الأساسي من عقد هذا المؤتمر مناقشة كيف يمكن لبلدان الجنوب إيقاف تمويل بلدان الشمال

In this perspective, the basic aim is to leverage the wealth of information currently available within the United Nations system to maximize impact and results.

ومن هذا المنظور، فإن الهدف الأساسي يتمثل في استغلال ثروة المعلومات المتاحة حاليا داخل منظومة الأمم المتحدة لتحقيق أقصى قدر ممكن من الآثار والنتائج

My Government ' s basic aim is to create a social, political and economic climate that would minimize the destructive influence of drugs.

والهدف اﻷساسي لحكومة بلدي هو تهيئة مناخ اجتماعي وسياسي واقتصادي يقلل إلى الحد اﻷدنى النفوذ المدمر للمخدرات