What is the translation of " BASIC AIMS " in Russian?

• основные цели
• основных задач
• основных целях
• основными целями
• основных целей

Examples of using Basic aims in English and their translations into Russian

The basic aims of the Committee of Experts are.
Основными целями комитета экспертов являются.

Convention No. 117 on Social Policy Basic Aims and Standards.
Конвенция№ 117 об основных целях и нормах социальной политики.

The basic aims of the Group of Experts are.
Основные цели Группы экспертов заключаются в следующем.

Convention(No. 117) on Social Policy(Basic Aims and Standards), 1962.
Конвенция(№ 117) о социальной политике( основные цели и нормы), 1962 год.

One of the basic aims of the United Nations is the promotion of human rights.
Одна из основополагающих целей Организации Объединенных Наций заключается в поощрении прав человека.

Enhanced awareness of the target audience of the basic aims of NEPAD.
Повышение степени информированности целевой аудитории об основных задачах НЕПАД.

ILO Convention No. 117 on Basic Aims and Standards of Social Policy.
Конвенция МОТ№ 117 об основных целях и нормах социальной политики.

Consider ratifying ILO Convention No. 117(1962) on Social Policy Basic Aims and Standards.
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 117 МОТ( 1962 года) о социальной политике основные цели и нормы.

The Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy(Convention No. 117);
Конвенцию об основных целях и нормах социальной политики(№ 117);

On multisided and two-side surfaces of this sphere the Defense Ministry pursuits two basic aims.
На многосторонних и двусторонних плоскостях этой сферы Министерство обороны преследует две основные цели.

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy Convention No. 117.
Конвенция об основных целях и нормах социальной политики Конвенция№ 117.

It is essential that the goals, interests and values of associate members or members coincide with the basic aims and principles of the Finance Latvia Association.
Крайне важно, чтобы цели, интересы и ценности членов и ассоциированных членов совпадали с основными целями и принципами Ассоциации финансовой отрасли Латвии.

One of the basic aims of the Commission should therefore be to examine the practice of States.
Следовательно, одна из основных целей Комиссии заключается в изучении практики государств.

Mr. Madariaga(Honduras) said that one of the basic aims of the Commission was the harmonization of law.
Г-н Мадариага( Гондурас) говорит, что одной из основных целей Комиссии является гармонизация норм права.

To achieve the basic aims, three development priorities have been identified for energy conservation and energy efficiency.
Для достижения основной цели определены три приоритета развития энергосбережения и энергоэффективности.

Eritrea was trying to resolve the issue through its advocacy work and awareness-raising activities, and striving hard to achieve its basic aims regarding gender equality.
Эритрея пытается решить этот вопрос путем пропаганды и просветительской деятельности и всеми силами стремится достичь своих основных целей в отношении гендерного равенства.

The protection of children is one of the basic aims of the new Constitution and informs many of its provisions.
Защита детства является одной из основных целей новой Конституции Колумбии, где в разделе о правах ей уделено значительное место.

The basic aims included enhancing the involvement of indigenous peoples in decision-making and ensuring that the voice of indigenous civil-society actors was heard.
Основные задачи включают в себя расширение участия коренных народов в процессе принятия решений и обеспечение того, чтобы голос представителей коренного гражданского общества был услышан.

The Committee recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 117 concerning the basic aims and standards of social policy and No. 118 concerning equality of treatment in social security.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать конвенции МОТ№ 117 об основных целях и нормах социальной политики и№ 118 о равноправии в области социального обеспечения.

One of the basic aims of her research in design is to create spaces expressing the taste and personality of those who live there.
Одной из основных задач ее проектов- это проектирование помещений, которые бы выражали вкус и личность того, кто будет в них жить.

The Committee strongly recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 117 on Social Policy(Basic Aims and Standards) and No. 174 on the Prevention of Major Industrial Accidents.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию№ 117 МОТ о социальной политике( Основные цели и нормы) и Конвенцию№ 174 МОТ о предотвращении крупных промышленных аварий.

The basic aims and objectives of the Marangopoulos Foundation for Human Rights are the research, study, defense, protection and promotion of the generally recognized fundamental human rights and freedoms.
Основные цели и задачи Фонда Марангопулоса по правам человека состоят в проведении научных исследований, защите и поощрении универсально признанных основных прав человека и свобод.

Since the 2005/06 academic year all schools have been working on the regional project"Researching humanitarian law", one of the basic aims of which is to disseminate knowledge about international humanitarian law.
С 2005- 2006 учебного года в школах республики реализуется региональный проект" Исследуя гуманитарное право", одной из основных задач которого является распространение знаний о международном гуманитарном праве.

In accordance with the above, the basic aims of the National Plan for the Welfare, Rights and Interests of Children 2006-2012 are.
С учетом сказанного выше основными целями Национального плана действий по обеспечению благополучия, прав и интересов детей на 2006- 2012 годы являются.

The Committee also reiterates its recommendation that the State party consider ratifying ILO Conventions No. 117(1962) on Social Policy(Basic Aims and Standards) and No.174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
Комитет также повторяет свою рекомендацию государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ№ 117( 1962 год) об основных целях и нормах социальной политики и Конвенции МОТ№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.

The basic aims are defined as the achievement of the highest health standards, improvement of health and rehabilitation capacities, and information about basic health facts, including nutrition, hygiene, and prevention.
Основные цели- достижение высоких уровней здоровья, улучшение здоровья и реабилитационных возможностей, а также основных показателей здоровья, включая питание, гигиену и профилактику.

The Government did not yet decide on the question of ratification of ILO Convention No. 117 on Social Policy(Basic Aims and Standards), 1962, or on the question of ratification of ILO Convention No. 174 on Major Industrial Accidents Convention, 1993.
Правительство еще не приняло решения по вопросу о ратификации Конвенции МОТ№ 117 от 1962 года об основных целях и нормах социальной политики и Конвенции МОТ№ 174 от 1993 года о предотвращении крупных промышленных аварий.

One of the basic aims of the Convention is to use judicial and police cooperation to fight the financial and money laundering activities of international criminal associations anywhere in the world, regardless of the type of trafficking.
Одной из основных целей этой Конвенции является сотрудничество судебных и полицейских органов в борьбе с отмыванием денег и финансовой деятельностью международных преступных группировок в любой точке мира вне зависимости от вида операций.

From an anti-discrimination and social integration point of view, there is no conflict at all between the recommendations made in paragraphs 36, 41 and 42 of the concluding observations and the basic aims of the Government's work on disability.
Что касается таких аспектов, как предотвращение дискриминации и обеспечение социальной интеграции, то между рекомендациями, содержащимися в пунктах 36, 41 и 42 заключительных замечаний, и основными целями работы правительства по вопросам инвалидности нет никаких противоречий.

The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations.
Основной целью Международной федерации по жилищному строительству и планированию городов является обеспечение улучшения условий жизни с более общим акцентом на жилищное строительство и развитие общин в контексте планирования согласно направлению деятельности Организации Объединенных Наций.