What is the translation of " BASIC AIM " in Russian?

• основная цель
• основной задачей
• главная цель
• основной целью
• основной цели

Examples of using Basic aim in English and their translations into Russian

The basic aim of this resolution is therefore unacceptable to the United Kingdom.
В этой связи основная цель этой резолюции неприемлема для Соединенного Королевства.

Mestizos were not divided into subcategories, since the basic aim was unity within diversity.
Метисы не разделены на подкатегории, поскольку основная цель существования этой группы- единство в условиях разнообразия.

Our basic aim as okyanus grup is an accident and incident-free environment.
Наша основная цель, как OKYANUS GRUP, является СРЕДА СВОБОДНАЯ ОТ ПРОИСШЕСТВИЙ И ИНЦИДЕНТОВ.

The United States is now openly asserting that the basic aim of its war on Iraq is to overthrow the Iraqi leadership.
Соединенные Штаты Америки теперь открыто заявляют, что основная цель войны в Ираке заключается в свержении иракского режима.

The basic aim of these guidelines is the preparation of family medicine specialists.
Основной задачей данной Концепции явилась подготовка специалистов семейной медицины.

The Government does not permit or allow any artificial barriers on the grounds of race, nationality or colour which might affect this basic aim.
Правительство не разрешает и не допускает создания каких-либо искусственных барьеров на основании расы, национальности или цвета кожи, что может отразиться на достижении этой основной цели.

Success in achieving our basic aim, however, will not be reflected only in terms of improved statistics.
Но основная цель достигается не только за счет улучшения статистических данных.

The United Kingdom Government does not permit or allow any artificial barriers on the grounds of race, nationality, or colour which might affect this basic aim.
Правительство Соединенного Королевства не позволяет и выступает против создания искусственных барьеров по признаку расы, национальности или цвета кожи, которые могут помешать осуществлению этой основной цели.

They argue that the basic aim is the improvement of the relative position of disadvantaged groups.
Они заявляют, что главной целью является улучшение относительного положения обездоленных групп.

The permanent changes deliberately made in the West Bank and East Jerusalem contradict the basic aim of international humanitarian law to preserve the rights of an occupied people.
Долговременные изменения, преднамеренно осуществленные на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме, противоречат основной цели международного гуманитарного права об охране прав оккупированного народа.

The basic aim of the judiciary is to ensure the legal protection of all persons on an equal footing.
Важнейшая цель судебной системы заключается в обеспечении правовой защиты всех лиц на равноправной основе.

We exhort the States and organizations involved to cooperate effectively so that SICA promotes and strengthens the subregional integration of Central America and achieves its basic aim.
Мы призываем государства и международные организации к эффективному сотрудничеству, с тем чтобы Система могла развивать и последовательно укреплять субрегиональную интеграцию в Центральной Америке и достигла своей основной цели.

The basic aim of such a conference, however, would be to discuss how the South can stop financing the North.
Основной целью такой конференции, однако, станет обсуждение того, как Юг может перестать финансировать Север.

We exhort the States and international organizations involved to cooperate effectively so that SICA promotes and strengthens the subregional integration of Central America and achieves its basic aim.
Мы просим государства и международные организации вести эффективное сотрудничество в целях того, чтобы СЦАИ на устойчивой основе продвигала и укрепляла центральноамериканскую интеграцию и достигла своей основной цели.

Its basic aim is to ensure that girls stay in and complete primary school by means of education credits.
Ее основной задачей является предоставление кредитов на образование, которые позволят девочкам пройти весь курс начального школьного обучения.

Even though, in accordance with COTIF 1999, it will be possible to apply RID without a CIM contract for carriage, the basic aim of RID remains the same: the prevention of hazards arising from dangerous goods during carriage, i.e. in connection with their change of location.
Хотя в соответствии с КОТИФ 1999 года МПОГ будут применяться независимо от существования договора перевозки МГК, главная цель МПОГ остается неизменной- устранять опасности, исходящие от опасных грузов в ходе их перевозки, т. е. в связи с их перемещением из одного места в другое.

Its basic aim is to stimulate the development of national self-awareness and educate the people in the spirit of patriotism.
Основная цель партии- активизация процессов развития национального самосознания, воспитание населения в духе патриотизма и т.

With a bit of simplification, our basic aim during the four or eight years of programme is to prepare all of our students for their university studies.
Проще говоря, нашей основной целью за четыре или восемь лет обучения является подготовка всех наших учеников к обучению в университете.

The basic aim was to protect the rights of prisoners, notably by establishing a scale of penalties for various categories of offence and by making provision for appeal against such punishment.
Основной целью является защита прав заключенных, в первую очередь путем установления шкалы наказаний за различные виды преступлений, а также предусмотрения возможности обжалования подобного наказания.

Temperature regulation The basic aim of a thermostat is to control the cooling aggregate to obtain the set temperature within the device and maintain it within the determined temperature ranges.
Регулировка температуры Основной задачей термостата является управление холодильным агрегатом так, чтобы получить требуемую температуру внутри оборудования и содержать ее в определенном диапазоне.

The basic aim of the Convention was to ensure that there was no safe haven for the perpetrators of torture.
Основная цель Конвенции состоит в обеспечении того, чтобы лица, виновные в применении пыток, не имели возможности укрыться в" безопасной гавани.

China's basic aim had always been to achieve common development with other countries, in particular, the developing countries.
Основная цель Китая всегда заключалась в обеспечении общего развития с другими странами, в первую очередь с развивающимися странами.

The basic aim of our academic periodical is to publish studies on history, theory and performance practice of musical art.
Основной целью данного периодического научного издания является публикация исследований по проблемам истории, теории и исполнительской практики музыкального искусства.

The basic aim in implementing socio-economic policy is to raise the population's standard of living and provide it with social protection.
Что основной целью в рамках реализации социально-экономической политики является повышение жизненного уровня граждан и обеспечение социальной защиты населения.

Its basic aim was the elaboration of a single convention that would deal with both reproductive human cloning and other forms of human cloning.
Его основная цель- выработка единой конвенции, которая охватывала бы как клонирование в целях воспроизводства, так и другие формы клонирования человека.

The basic aim of the First World Trade Union Congress was nothing other than the objectives quoted above from the UN Charter.
Основной целью первого Всемирного конгресса профсоюзов стало решение именно тех задач, которые были включены в Устав Организации Объединенных Наций и упоминаются в настоящем докладе.

The basic aim of the measures had been to target social welfare benefits to those most in need and not to people in the higher income bracket.
Основная цель принятых мер заключалась в том, чтобы охватить системой социального обеспечения тех, кто в ней больше всего нуждается, а не группы населения с более высокими доходами.

The basic aim of these planning and development efforts is to make the citizens of Kuwait productive and to improve the human and cultural dimensions of society.
Основная цель этих усилий по планированию и развитию заключается в обеспечении занятости граждан Кувейта и в совершенствовании человеческого и культурного факторов общества.

The basic aim of this regimen is to regulate the participation by adolescents aged over 15 in the formal and informal sectors of the economy and exclude those under 15.
Основной целью данного режима является регулирование участия подростков старше 15 лет в формальном и неформальном секторах экономики и недопущение труда лиц младше 15 лет.

The basic aim of the State was thus to improve the circumstances of disadvantaged groups, particularly through action against poverty and exclusion.
Таким образом, основной задачей государства является улучшение условий жизни неимущих групп, прежде всего посредством осуществления деятельности по искоренению нищеты и социального отчуждения.