What is the translation of " BASIC OBJECTIVE " in Russian?

• основная цель
• главная цель
• основной задачей
• главная задача
• основополагающая цель
• основной целью
• основной цели
• основная задача
• главной целью
• основную цель
• главной цели

Examples of using Basic objective in English and their translations into Russian

For all game modes, the basic objective is to kill enemy players.
Во всех режимах основной целью является убийство игроков противника.

The basic objective of the agreement was to encourage stable employment.
Главной целью этого соглашения являлось обеспечение стабильной занятости.

Unfortunately, progress towards this basic objective has been limited.
К сожалению, прогресс в достижении этой основной цели носит ограниченный характер.

In Barbados, the basic objective of the mercenaries was to kill the passengers.
В Барбадосе же основной целью наемников было именно убить пассажиров.

But every once in a while, the expertise in such silos becomes so split and scattered that the organization loses sight of its basic objective.
Но каждый раз в то время, опыт в таких бункерах становится настолько раскол и рассеяны, что организация теряет из виду своей основной цели.

Its basic objective was to fight for the Union Territory status for Ladakh.
Главной задачей ландесвера была борьба с большевиками на территории Латвии.

Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform.
Поэтому такой подход подорвал бы основную цель всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

The basic objective is to destroy opponents' tanks, which are tanks of another team's color.
Основная цель игры- уничтожить танки, которые находятся в другой команде.

For the Ad Hoc Committee itself, the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate.
Да и для самого Специального комитета основной задачей должно быть выполнение его переговорного мандата.

The basic objective of the transition process is to restore Afghanistan to its people.
Основной задачей переходного процесса является возвращение Афганистана его народу.

We will not give them the satisfaction of departing from our basic objective of restoring peace and rebuilding all they have destroyed.
Мы не дадим им возможность отвлечь нас от усилий по достижению нашей основной цели: установления мира и восстановления всего того, что было ими разрушено.

The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee.
Основная задача должна заключаться в повышении действенности и эффективности Первого комитета.

Joint consideration of the report with the reform process essentially serves the basic objective of dealing with comprehensive Council reform in all its aspects.
Совместное обсуждение доклада и процесса реформирования, по существу, соответствует основной цели рассмотрения всеобъемлющей реформы Совета во всех ее аспектах.

The basic objective of the Network was the elimination of poverty, on which development is predicated.
Основная цель деятельности" Сети" заключается в ликвидации нищеты в качестве предварительного условия развития.

The publication is a refereed journal whose basic objective is to disseminate original research on FDI and the activities of TNCs.
Эта публикация представляет собой рецензируемый журнал, главная задача которого заключается в распространении оригинальных материалов исследований по ПИИ и деятельности ТНК.

The basic objective of the Register is to further the defence of human rights and the administration of justice in Peru.
Главная задача программы состоит в оказании помощи в защите прав человека и отправлении правосудия в Перу.

It is regrettable that the Croatian Government has not yet been sufficiently forthcoming in providing such funding, despite its obligation to cooperate fully with UNTAES and its evident responsibility to financially support the orderly administration of a region whose peaceful reintegration into Croatia is the basic objective of UNTAES.
К сожалению, правительство Хорватии пока не проявило достаточной готовности выделить такие средства, несмотря на взятое им обязательство в полной мере сотрудничать с ВАООНВС и очевидную обязанность оказывать финансовую поддержку в целях планомерного управления районом, мирная реинтеграция которого в Хорватию является главной задачей ВАООНВС.

Ii The basic objective of the Register is to further the defence of human rights and the administration of justice in Peru.
Ii Основная цель Реестра- оказание помощи в интересах защиты прав человека и отправления правосудия в Перу.

As a founding member of the United Nations, it worked for the inclusion of"self-determination of peoples" as one of the purposes of the Organization and the addition of the words"or independence" as a basic objective of the trusteeship system which enabled countries under colonial rule to become independent and achieve membership in the United Nations.
Как одно из государств- основателей Организации Объединенных Наций они работали над включением<< самоопределения народов>> в качестве одной из целей Организации и добавлением слов<< или независимости>> в качестве основополагающей цели системы опеки, которая позволила странам, находящимся под колониальным господством, стать независимыми и добиться членства в Организации Объединенных Наций.

If they succeed, a basic objective of democracy and human rights underlying the road map will be defeated.
Если они добьются успеха, то основополагающая цель демократии и прав человека, лежащая в основе плана действий, будет подорвана.

The basic objective of such a United Nations presence would be the promotion and protection of human rights in Chechnya.
Основная цель такого присутствия Организации Объединенных Наций заключалась бы в поощрении и защите прав человека в Чечне.

As a consequence, even while agreeing with the basic objective of the resolution-- that is, the global elimination of nuclear weapons-- we were constrained to vote against the draft resolution.
Как следствие, несмотря на согласие с главной целью этой резолюции, то есть достижением полного уничтожения ядерного оружия, мы были вынуждены проголосовать против данного проекта.

One basic objective of the career judicial service is to ensure that members of the judiciary are of the highest possible professional calibre.
Основополагающая цель судебной карьеры заключается в предоставлении максимально качественных профессиональных услуг.

It was pointed out that the basic objective of the Model Provisions was to facilitate the conduct of insolvency proceedings with cross-border elements.
Было отмечено, что основная цель типовых положений заключается в содействии проведению производства по делам о несостоятельности с элементами трансграничности.

But the basic objective of disarmament, demobilization and reintegration is not met unless all three elements of the programme are implemented.
Однако главная цель разоружения, демобилизации и реинтеграции не достигается, если осуществляются не все три элемента этой программы.

Thus, while we agree with the basic objective of the draft resolution, that is, the global elimination of nuclear weapons, we are constrained to vote against the draft resolution.
Таким образом, соглашаясь с основной целью данного проекта резолюции, а именно всеобщей ликвидацией ядерного оружия, мы вынуждены проголосовать против данного проекта резолюции.

The basic objective of the State United Social Fund of Georgia is to care for socially unprotected citizens and pensioners in Georgia.
Основной задачей Государственного объединенного социального фонда Грузии является оказание помощи социально незащищенным гражданам и пенсионерам Грузии.

While we agree with the basic objective of the draft resolution, namely the global elimination of nuclear weapons, there are numerous elements in it which remain unacceptable.
Хотя мы и согласны с основной целью этого проекта резолюции, а именно целью ликвидации ядерного оружия в глобальных масштабах, в нем содержится множество элементов, для нас остающихся неприемлемыми.

The basic objective of the restriction under article 8 of the 1997 Act, as applied to the author, was to prevent the meeting from being held.
Основная цель применения к автору ограничения, предусмотренного статьей 8 Закона, принятого в 1997 году, заключалась в том, чтобы помешать проведению этой встречи.

Its basic objective is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to facilitate improved performance within the humanitarian sector.
Ее основной целью является укрепление подотчетности в отношении тех, кто затронут кризисными ситуациями, и содействие улучшению показателей в гуманитарном секторе.