What is the translation of " BASIC PURPOSE " in Russian?

• основная цель
• основное назначение
• главная цель
• основной задачей
• основное предназначение
• базовой цели
• основной целью
• основной цели
• основную цель

Examples of using Basic purpose in English and their translations into Russian

Yes, with basic purpose, L.
Да, благодаря открытию основной цели последний конгресс Л.

The underlying principle was basic purpose.
Его краеугольным камнем была основная цель.

The basic purpose of all the MDGs is to improve people's lives.
Основная цель всех ЦРДТ-- улучшение жизни людей.

The first section contains basic purpose and installing LMS MOODLE.
В первом разделе приведены основные назначения и установка СДН MOODLE.

The basic purpose of a wrench is not a secret to anyone.
Основное назначение гаечного ключа ни для кого не является секретом.

However, draft guideline 1.1.5[1.1.6] also serves a more basic purpose.
Однако проект основного положения 1. 1. 5[ 1. 1. 6] служит и более фундаментальной цели.

Basic purpose of Tihany was transportation of engine oil and coal.
Основной задачей Tihani была перевозка моторного масла и угля.

It will bring to the fore the basic purpose of an emergency special session.
Она вынесет на первый план основные цели, стоящие перед чрезвычайной специальной сессией.

The basic purpose of the program is a search of the necessary information.
Основное назначение программы- поиск нужной информации.

Some 1.8 billion cubic metres of wood2 are harvested annually for this basic purpose(about half of all the wood harvested), and most of this gathering is done by women.
Каждый год для этой базовой цели заготавливается 1, 8 млрд. кубических метров древесины около половины всей заготавливаемой древесины и бóльшая часть заготавливается женщинами.

The basic purpose of the Law is"to fight against certain and limited categories of crimes.
Основная цель закона-" борьба с некоторыми ограниченными категориями преступлений.

China, Egypt and India reiterated that work on terminology should serve the basic purpose of formulating new international legal instruments aimed at prevention of an arms race in outer space.
Египет, Индия и Китай вновь заявили о том, что работа по терминологии должна служить основной цели- разработке новых международно-правовых документов, нацеленных на предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

The basic purpose of the procedures and mechanisms of the Protocol is to enable informed decision-making.
Основной целью процедур и механизмов Протокола является обеспечение принятия обоснованных решений.

Scientific ecotourism, whose basic purpose is collection of material, observation and study.
Научный экотуризм, основная цель которого- сбор материала, наблюдение и исследование.

Basic purpose- simulation and the analysis of the objects, which can be three-dimensional surfaces.
Основное назначение- моделирование и анализ объектов, которые могут быть представлены пространственными поверхностями.

We believe such elements undermine the basic purpose of the role of the United Nations in achieving peace in the region.
Мы считаем, что такие элементы подрывают основную цель роли Организации Объединенных Наций в достижении мира в регионе.

Basic purpose of HUNTERFROST H-210 is timely protection from frost in the production of fruits, vegetables and grapes.
Основное предназначение HUNTERFROSTA H- 210 есть своевременная защита от мороза в производстве фруктов, овощей и винограда.

The fund is the legal person, not having as the basic purpose of the activity extraction of the profit for its distribution between founders and workers of Fund as incomes.
Фонд является юридическим лицом, не имеющем в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли для ее распределения между учредителями и работниками Фонда в качестве доходов.

The basic purpose of technical cooperation should be the promotion of self-reliance in developing countries…;
Основная цель технического сотрудничества должна заключаться в содействии самообеспечению в развивающихся странах…;

The human development paradigm emphasizes that the basic purpose of development is to enlarge people's choices and enhance human capabilities and freedoms, enabling people to enjoy long, healthy and creative lives.
Парадигма развития человеческого потенциала строится на том, что базовой целью развития является расширение возможностей и развитие способностей и свобод человека, чтобы у людей была долгая, здоровая, творческая жизнь.

The basic purpose of assessment is estimation of main reasons causing the problems related to air quality.
Основной целью оценки является выявление основных причин, вызывающих проблемы, связанные с качеством воздуха.

Indeed, the basic purpose of development is to enlarge the choices people have.
Конечно, основной целью развития является увеличение возможностей выбора для людей.

The basic purpose of the Regulations was to secure the health and safety of people using or living in buildings.
Основная цель правил заключалась в обеспечении гарантий здоровья и безопасности людей, использующих здания или живущих в них.

This body's basic purpose is to promote and protect human rights throughout the country.
Основной задачей этого органа является поощрение и защита прав человека в стране.

The basic purpose of the reform is to enhance the coordination strategy of the United Nations in the economic field.
Основной целью реформы должно быть совершенствование координационной стратегии Организации Объединенных Наций в экономической области.

The Institute's basic purpose is to introduce measures other than deprivation of liberty in the prison system.
Основной целью Института является внедрение в пенитенциарную систему мер, альтернативных мерам, связанным с лишением свободы.

The basic purpose of this agreement is to develop mediation as an alternative method of resolution of disputes between parties.
Главная цель этого соглашения заключается в развитии посредничества в качестве альтернативного метода разрешения споров между сторонами.

We welcome that visit, the basic purpose of which will precisely be to consider the question of implementation of the six Medvedev-Sarkozy principles.
Мы приветствуем этот визит, основной целью которого будет рассмотрение вопроса как раз о выполнении шести принципов" Медведев- Саркози.

The basic purpose of those measures is to prohibit the entry of any person suspected of having connections with terrorist activities.
Основная цель этих мер состоит в том, чтобы не допустить въезда в страну лиц, подозреваемых в причастности к террористическим актам.

The Committee discussed the basic purpose of the report and the current progress on coverage and sustainability, and prepared a resolution to enhance the report.
Комитет обсудил основную цель доклада и текущий прогресс в деле обеспечения сферы охвата и устойчивости и подготовил резолюцию в целях углубления доклада.