What is the translation of " BASIC PURPOSE " in Hungarian?

• alapvető célja

Examples of using Basic purpose in English and their translations into Hungarian

Basic purpose of the medium.
A médium alapvető célja.

What's the true or basic purpose of the service?
Mi a szolgáltatás igazi vagy alapvető célja?

Basic purpose of the medium.
A médium alapvetõ célja.

These escorts serve the same basic purpose.
A háztartási hámlás ugyanazt az alapvető célt szolgálja.

Basic purpose of this website.
A weboldal alapvető célja.

After the substance has been revealed, then the basic purpose should be elucidated.
Miután a lényegiség bemutatásra került, az alapvető célt kell tisztázni.

The basic purpose of exchange applications is to.
A csereprogramok alapvető célja, hogy.

The difference in annual report and financial statements stems from the basic purpose they serve.
Az éves beszámoló és a pénzügyi kimutatások különbsége az alapvető célból ered.

The basic purpose of these is to ensure diversification of fuel supply.
Ezeknek a beruházásoknak az alapvető célja a tüzelőanyag-ellátás diverzifikációjának biztosítása.

The subject was World Clearing. The underlying principle was basic purpose. And within his Saint Hill research room.
A tárgy a világ Clearré tétele volt, az egész mögött meghúzódó alapelv pedig az alapvető cél.

Basic purpose of this is to strengthen the internationalization activities of local small and medium-sized business sector.
Ennek a fő célja a helyi kis- és középvállalkozások tevékenységének nemzetközi szintre emelése.

Arthur Combs believed that how a person perceives himself or herself is most important and that the basic purpose of teaching is to help each student develop a positive self-concept.
Combs szerint a legfontosabb dolog, hogy az egyén milyennek észleli önmagát, a tanítás alapvető célja pedig az, hogy pozitív énképet alakítson ki minden egyes tanulóban.

The basic purpose behind that is that inequalities apparent in the early and primary education system had become almost unmanageable across Europe.
Ennek alapvető indoka, hogy a korai és az alapfokú oktatási rendszerben megmutatkozó egyenlőtlenségek Európa-szerte szinte kezelhetetlenné váltak.

And that's just the beginning of what Mr. Hubbard discovered, for when you hear his lecture, Basic Purpose, you will have a whole new understanding of what“Know Thyself” really means.
Ez persze még csak a kezdete annak, amit felfedezett, mert amikor meghallgatod majd az Alapvető cél című előadást, teljesen új megértést szerzel az„Ismerd meg tenmagad!” valódi jelentéséről.

But a basic purpose of a stayler- laying and if it is necessary occasionally, for simple drying of locks it is possible to stop and on the ordinary hair dryer.
De a styler fő célja a stílus, és ha szükséges, alkalmanként a szálak egyszerű szárítását, és a szokásos hajszárítót is megszüntetheti.

The Association shall only perform economic-entrepreneurial activities without endangering the performance of the activity pursued by the public interest or the basic purpose specified in the articles of association.
A Szövetség gazdasági-vállalkozási tevékenységet csak közhasznú vagy a létesítő okiratban meghatározott alapcél szerinti tevékenység megvalósítását nem veszélyeztetve végez.

The basic purpose of the forum is to provide with a professional surface by which equipments to be repaired can be brought in operation again.
A fórum alapvető célja, hogy egy olyan szakmai felületet biztosítson, amelynek segítségével hatékonyabban lehet a javításra szoruló berendezéseket ismét működő állapotba hozni.

It is important to define the precise contents and basic purpose of the contract, because they are used to evaluate whether or not processing is necessary.
Fontos a szerződés pontos értelmének, vagyis a lényegének és alapvető céljának meghatározása, mivel ez ellentétes azzal, hogy a szerződést meg fogják vizsgálni abból a szempontból, hogy az adatfeldolgozás szükséges-e a teljesítéséhez.

The basic purpose of the Fulbright Program is to facilitate mutual understanding between countries and provide opportunities for academic research and a professional exchange of thoughts.
A Fulbright-program alapvető célja, hogy elősegítse az országok közötti kölcsönös megértést, valamint lehetőséget nyújtson tudományos kutatói munkára, szakmai gondolatcserére.

It all followed from evidence of what happened when basic purpose was restored- as in a Clear- and the effects they created in any new area, just by being Clear.
Mindez abból következett, ami akkor történt, amikor az alapvető célt helyreállították- mint a Clearek esetében-, valamint azokból a hatásokból, amelyeket a Clearek hoztak létre bármely új területen pusztán azáltal, hogy Clearek voltak.

The basic purpose of the standard's requirements is to align environmental protection and the prevention of environmental pollution with the economic, social and statutory requirements.
A szabványkövetelmények elsődleges célja tehát, hogy a környezetvédelmet és a környezetszennyezések megelőzését összhangba hozza a gazdasági, szociális és jogszabályi követelményekkel.

An annual report on the other hand contains much more than mere financial statements though the basic purpose is to provide all relevant financial information about the company to all stakeholders.
Az éves jelentés viszont sokkal többet tartalmaz, mint a puszta pénzügyi kimutatások, bár az alapvető cél az, hogy a vállalatról minden releváns pénzügyi információt nyújtson valamennyi érdekelt fél számára.

Its basic purpose is to obtain additional income for the organisation by carrying out transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises liable for[VAT].'.
Amennyiben azok alapvető célja, hogy olyan ügyletek révén biztosítsanak kiegészítő bevételt az intézmény számára, amelyek közvetlenül versenyeznek a HÉA‑adóalany üzleti vállalkozások ügyleteivel.”.

We can keep in mind that sincerely implementing the steps of spiritual practice suggested here will help in overcoming any obstacle that we may face on our spiritual journey and will help in achieving a basic purpose of life, that is spiritual growth.
Mi szem előtt tartani, hogy őszintén végrehajtási lépéseit spirituális gyakorlat azt itt segít leküzdeni minden akadályt, hogy mi is szembe a lelki út, és segít elérni alapvető célja az élet, ez a lelki növekedés.

This includes the basic purpose of life, why we do the things we do even when sometimes they are contrary to our nature, the root causes of difficulties in life and how to deal with them, etc.
Ide tartozik életünk alapvető célja, vagy, hogy miért cselekszünk úgy, ahogy cselekszünk, akkor is, amikor az teljesen ellenkezik természetünkkel, a problémaink alapokairól és hogyan kell azokat kezelni, stb….

I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Úgy vélem, abban a tisztelt képviselő úr is egyetért velem, hogy a hosszú távú program alapvető célja nyilvánvalóan az, hogy a régiók számára folyamatosságot biztosítsunk a hosszú távú tervezés érdekében.

The basic purpose of the portal is to provide online administrative services to users and thus provide an additional, electronic path for the provision of these services in addition to standard ones.
A portál alapvető célkitűzése közigazgatási szolgáltatások nyújtása a felhasználók számára a világhálón keresztül és így a klasszikus úton kívül elektronikus lehetőséget is biztosítani a szolgáltatások kivitelezésére.

You can gain from the sections about the basic purpose of life, universal concepts in Spiritual Science, why we do the things we do even when sometimes they are contrary to our nature, the root causes of difficulties in life, etc.
Hasznára válhat azon cikkek olvasása, amelyek az élet céljának alapelveiről beszélnek, a Spirituális Tudomány univerzális fogalmairól, arról, hogy miért csináljuk a dolgokat úgy, ahogy csináljuk, akkor is, amikor az teljesen ellenkezik a természetünkkel, továbbá olvashat a problémáik alapokairól, stb.

This includes the basic purpose of life, why we do the things we do even when sometimes they are contrary to our nature, the root causes of difficulties in life and how to deal with them, etc.
Ide tartozik életünk alapvető célja, vagy, hogy miért cselekszünk úgy, ahogy cselekszünk, akkor is, amikor az teljesen ellenkezik természetünkkel, a problémaink alapokairól és hogyan kell azokat kezelni, stb… A változás az egyetlen állandó.

State of New York,‘[t]he basic purpose of this Amendment, as recognized in countless decisions of this Court, is to safeguard the privacy and security of individuals against arbitrary invasions by government officials.'.
Kiegészítése Ahogy az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága a Berger kontra State of New York ügyben kimondta,„[a] kiegészítés alapvető célja, amint azt ezen bíróság számos döntése is elismerte, az egyének magánéletének és biztonságának a kormányzati tisztviselők önkényes beavatkozásával szembeni védelme.”.