Examples of using Basic purpose in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And that is the basic purpose of us all.
The basic purpose of energy policy is to ensure sustainable energy management.
Still, it serves the basic purpose to certain degree.
Kljub temu do neke mere služi osnovnemu namenu.The basic purpose of commercial photography is to sell or promote a service or product.
By voting the final selection among the proposed candidates is made,which is the basic purpose of elections.
Article 1 states the basic purpose and scope of the regulation.
Člen 1 navaja glavni namen in področje uporabe uredbe.The basic purpose of the incompatibility of offices is namely to prevent the concentration of power and the possibility of its abuse.
Temeljni namen nezdružljivosti funkcij je namreč preprečiti koncentracijo oblasti in možnost njene zlorabe.Borders between industries and technologies are being erased, and the basic purpose is to best satisfy the user's needs.
Brišejo se meje med industrijami in tehnologije, osnovni namen pa je čim bolje zadovoljiti potrebe uporabnika.If decor is the basic purpose, you can focus on one with lines ans beautiful texture in a material that you love.
Če je glavni namen mize, dekor, se lahko osredotočite na eno s črtami in teksturo v materialu, ki ga imate še posebej radi.The latter would be in conflict with the purpose of this provision and the basic purpose of proceedings against a juvenile.
Slednje bi bilo v nasprotju z In addition to the basic purpose, the club takes care of the development of business-entrepreneurial culture, education and sociability.
Poleg osnovnega namena klub skrbi za razvoj poslovno-podjetniške kulture, izobraževanje in družabnost.Activity is the basic function of a business subjectwith which it creates profit or realises the other basic purpose of its foundation.
Dejavnost poslovnega subjekta je osnovna funkcija poslovnega subjekta,ki z opravljanjem dejavnosti ustvarja dobiček ali dosega drug temeljni namen svoje ustanovitve.Today its basic purpose is to retain high water waves of the Sutla/Sotla and improve flood protection of downstream settlements.
Danes je njen osnovni namen zadržati visoke vodne valove Sotle in izboljšati zaščito pred poplavami dolvodnih naselij.For publication in professional media and on websites with the basic purpose of promoting the user and his employer(licensed designer, licensed contractor…).
Za objavo v strokovnih medijih in na spletnih straneh z osnovnim namenom promoviranja uporabnika in njegovega delodajalca(licencirani projektant, licencirani izvajalec…).The basic purpose of defence is to deter any attack on the state, defend its independence and inviolability, and preserve its integrity.
Temeljni namen obrambe je odvračanje napada na državo ter obramba neodvisnosti, nedotakljivosti in ohranjanja celovitosti države.Translation and localization differ in their basic purpose, in tracking of the original, stakeholder involvement and types of texts.
Prevajanje in lokalizacija se razlikujeta v osnovnem namenu, sledenju izvirniku, vpletenosti deležnikov in vrstah besedil.The basic purpose of the foster care is the protection and education of children who, for various reasons, can not live in their parents' family.
Poglavitna namena rejništva sta varstvo in vzgoja otrok, ki zaradi različnih razlogov ne morejo živeti v matični družini.The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment.
Situacija je v nasprotju s Halovim osnovnim namenom: natančna obdelava podatkov brez popačenja in skrivanja.But a basic purpose of a stayler- laying and if it is necessary occasionally, for simple drying of locks it is possible to stop and on the ordinary hair dryer.
Toda glavni namen stylerja je styling, in če je potrebno občasno, za preprosto sušenje pramenov lahko ustavite in na običajnem sušilniku za lase.For any use of information outside its basic purpose, prior authorization of the holder of the property or copyright must be obtained.
Za vsako uporabo podatkov izven njihovega osnovnega namena, je potrebno pridobiti predhodno dovoljenje nosilca lastninske ali avtorske pravice.The basic purpose of the project is the organization of workshops which will allow young and actors to meet the masters of theatre and together create different performances.
Glavni namen projekta je organizacija delavnic, ki mladim igralcem omogoča srečanje z mojstri gledališkega ustvarjanja, s katerimi nato skupaj ustvarjajo predstave.In accordance with the chemicals provisions, the basic purpose of marking or labels is to inform the user(consumer) about the dangers of the chemicals.
V skladu s kemijskimi predpisi je osnovni namen označevanja oz. etikete, da uporabnika(potrošnika) obvesti o nevarnostih kemikalije.The basic purpose of localization, however, is to present these facts and importance in the most appropriate way that meets the linguistic and cultural requirements of the target language.
Osnovni namen lokalizacije pa je ta dejstva in pomen predstaviti na najbolj primeren način, ki ustreza jezikovnim in kulturnim zahtevam ciljnega jezika.Comment In the majority of countries, the basic purpose of energy taxation is of a fiscal nature, since energy taxes represent primarily a source of funds inside the national budget.
Komentar V večini držav je osnovni namen obdavčitve energije fiskalne narave, saj davki na energijo predstavljajo v prvi vrsti precejšen vir sredstev znotraj državnega proračuna.The basic purpose and goal is to carry out official certification of seed material of agricultural plants conforming to the Law on Seed Material of Agricultural Plants and its implementation regulations.
Temeljni namen in cilj je izvajanje uradne potrditve semenskega materiala kmetijskih rastlin v skladu z Zakonom o semenskem materialu kmetijskih rastlin in podzakonskih aktov.In most countries, the basic purpose of energy taxation is fiscal in its nature, as energy taxes represent a substantial source of national budgetary funds.
V večini držav je osnovni namen obdavčitve energije fiskalne narave, saj davki na energijo predstavljajo v prvi vrsti precejšen vir sredstev znotraj državnega proračuna.The basic purpose of the project was to ensure quality, transparency and a uniform approach in introducing innovations in educational organizations providing part-time vocational and professional education.
Temeljni namen projekta je bil zagotoviti kakovost, transparentnost in enoten pristop pri uvajanju novosti v izobraževalne organizacije, ki izvajajo izredno poklicno in strokovno izobraževanje.Hoshino: For our blog, the intro is more for a basic purpose and so if you look at the Active Meditation page then there are lists of meditations that people can decide to do and in each of them there will be specific instructions about the meditation.
Hoshino: Na našem blogu je uvod predstavljen bolj za osnovni namen in če obiščete stran z aktualnimi meditacijami, boste videli seznam meditacij, ki jih ljudje po izbiri lahko izvajajo in vsaka izmed njih ima specifična navodila meditacije.The basic purpose and goals of all EZS activities are to contribute to improving the business efficiency and competitiveness of members in the global market and thus to the growth and efficiency of the Slovenian economy.
Temeljni namen in cilji vseh dejavnosti EZS so prispevati k izboljševanju poslovne učinkovitosti in konkurenčnosti članov na globalnem trgu ter s tem tudi k rasti in učinkovitosti slovenskega gospodarstva.The basic purpose of introducing the control of prices of oil derivatives was the protection of consumers against the oligopolistic formation of basic prices by dealers with fuels and also the possibility of implementing protection measures against the influence of global prices of oil on inflation in Slovenia.
Osnovni namen uvedbe regulacije cen naftnih derivatov je bila zaščita potrošnikov pred oligopolnim določanjem 
