What is the translation of " BASIC PURPOSES " in Russian?

• основных целей
• главных целей
• основные цели
• основными целями
• основным целям

Examples of using Basic purposes in English and their translations into Russian

The basic purposes which are pursued with the project, are.
Основными целями, которые преследует проект, являются.

The NAM remains committed to the Commission's basic purposes and principles.
ДН остается привержено основным целям и принципам Комиссии.

The basic purposes and functions of the organization were not changed.
Основные цели и функции организации не изменились.

The PTT button on the side of the radio() serves two basic purposes.
Кнопка PTT на боковой панели радиостанции() выполняет две основные задачи.

The basic purposes of government reform and modernization are as follows.
Основными целями реформирования и модернизации государства являются.

NAM remains committed to the Commission's basic purposes and principles.
Движение неприсоединения сохраняет приверженность основным целями и принципам Комиссии.

NAM remains firmly committed to the basic purposes and principles of the Disarmament Commission and reaffirms its centrality.
ДНП попрежнему твердо привержено основным целям и принципам Комиссии по разоружению и подтверждает ее центральную роль.

This will require a sensible balance to be struck between these basic purposes of the United Nations.
Это потребует установления сложного баланса между этими основными целями Организации Объединенных Наций.

Among the basic purposes of the United Nations, according to the Charter, is the promotion of the economic and social advancement of all peoples.
Среди главных целей Организации Объединенных Наций, в соответствии с Уставом, содержится цель достижения экономического и социального прогресса всеми народами.

The article contains the information concerning basic purposes and goals of UNESCO- leading international intellectual forum.
Сообщаются сведения об основных целях и задачах ЮНЕСКО- ведущего международного интеллектуального форума.

Since these laws developed independently, they are different in every detail, as well as in their basic purposes and methods.
Поскольку эти законы развивались независимо, они различны как в каждой детали, так и в основных предназначениях и методах.

One of the basic purposes of the Bank's Representative office is informing of potential clients and also strengthening of contacts with current clients in Russia.
Одна из основных целей представительства- информирование потенциальных клиентов о Банке, а также укрепление контактов с уже существующими российскими клиентами.

It must also be restructured in order better to perform one of the basic purposes for which it was created, namely, peacekeeping.
Кроме того, реструктуризация позволит ей более эффективно осуществлять одну из главных целей, во имя которых она была создана, а именно, поддержание мира на земле.

Basic purposes on information sharing of potential investors of investment opportunities and products of Astana and attraction of investments to our capital were fulfilled during the forum.
В ходе форума были реализованы основные цели по информированию потенциальных инвесторов об инвестиционных возможностях и продуктах Астаны и привлечению инвестиций в столицу.

Principle 4 is an important articulation of the obligation to combat impunity, which represents one of the basic purposes of the Draft Guidelines.
Принцип 4 представляет собой важное изложение обязательства относительно борьбы с безнаказанностью, что является одной из основных целей проекта Руководящих положений.

They reaffirm the need to observe and realize the basic purposes and principles of the Charter of the United Nations and the universally recognized norms of international law.
Они подтверждают необходимость соблюдения и выполнения основных целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и общепризнанных норм международного права.

While coordination between these activities at the field level is important, their integration could irreversibly alter the basic purposes of these distinct activities and detract from their effectiveness.
В то время как важна координация этих видов деятельности на местах, их интеграция может безвозвратно видоизменить основные цели этих различных видов деятельности и снизить их эффективность.

The basic purposes of the ACS are to facilitate consultation, cooperation and concerted action in order to identify and promote the implementation of policies and programmes seeking to.
Основные цели АКГ заключаются в содействии проведению консультаций, сотрудничеству и принятию согласованных мер, с тем чтобы определять и поощрять осуществление политики и программ, направленных на.

The preambular paragraphs of the draft resolution reiterate the basic purposes and principles of the United Nations Charter, as well as resolution 57/337, entitled"Prevention of armed conflict.
В пунктах преамбулы проекта резолюции вновь подтверждаются основные цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также содержится ссылка на резолюцию 57/ 337, озаглавленную<< Предотвращение вооруженных конфликтов.

Article 1, paragraph 1, recognizes that settlement of international disputes"by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law" is one of the basic purposes of the United Nations.
В пункте 1 статьи 1 отмечается, что разрешение международных споров<< мирными средствами в согласии с принципами справедливости и международного права>> является одной из главных целей Организации Объединенных Наций.

The maintenance of peace and security is one of the basic purposes of the Organization, reflected in Article 1 of the Charter, and it is also an ongoing desire and concern of nations.
Поддержание мира и безопасности представляет собой одну из главных целей Организации, которая нашла свое отражение в статье 1 Устава и достижение которой является также предметом постоянной заботы и неизбывным желанием государств.

The United Nations Charter recognizes that settlement of international disputes by peaceful means and in conformity with the principle of justice and international law is one of the basic purposes of the United Nations.
Устав Организации Объединенных Наций признает тот факт, что урегулирование международных споров мирными средствами и в соответствии с принципом правосудия и нормами международного права является одной из основных целей Организации Объединенных Наций.

The preamble of the draft resolution reiterates the basic purposes and principles of the United Nations Charter, as well as of General Assembly and Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflicts.
В преамбуле проекта резолюции подтверждаются основные цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов.

Reaffirming that, pursuant to the Charter of the United Nations, the maintenance of international peace and security and the development of friendly relations and cooperation among States are one of the basic purposes of the Organization.
Подтверждая, что, согласно Уставу Организации Объединенных Наций, поддержание международного мира и безопасности и развитие дружественных отношений и сотрудничества между государствами являются одними из основных целей Организации.

The preambular paragraphs of the draft resolution reiterate the basic purposes and principles of the United Nations Charter, as well as General Assembly resolution 57/337, entitled"Prevention of armed conflict.
В пунктах преамбулы этого проекта резолюции вновь подтверждаются основные цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также резолюции 57/ 337 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Предотвращение вооруженных конфликтов.

The United Nations Charter recognizes in Article 1 that settlement of international disputes"by peaceful means, and in conformity with the principle of justice and international law" is one of the basic purposes of the United Nations.
В статье 1 Устава Организации Объединенных Наций признается, что урегулирование международных споров<< мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права>>-- это одна из основных целей Организации Объединенных Наций.

In its preambular paragraphs, the draft resolution reiterates the basic purposes and principles of the Charter of the United Nations, as well as General Assembly and Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflicts.
В своих пунктах преамбулы проект резолюции подтверждает основные цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также резолюций Генеральной Ассамблея и Совета Безопасности, касающихся предотвращения конфликтов.

It had been the determination to save succeeding generations from the scourge of war which had motivated States to create the United Nations, and one of the Organization's basic purposes was to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
Именно решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны, побудила государства создать Организацию Объединенных Наций, и одна из основных целей Организации заключается в принятии эффективных коллективных мер для предотвращения и устранения угрозы миру.

In its preambular part, it continues to reiterate the basic purposes and principles of the United Nations Charter and to cite General Assembly and Security Council resolutions related to the prevention of armed conflict.
В его преамбуле по-прежнему подтверждаются основные цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, и содержатся ссылки на резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов.

Considering that the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms is one of the basic purposes of the United Nations enshrined in its Charter and a priority activity of the Organization.
Считая, что содействие всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод является одной из основных целей Организации Объединенных Наций, закрепленных в ее Уставе, и одним из приоритетных видов деятельности Организации.