What is the translation of " BASIC OBJECTIVE " in Romanian?

• obiectivul de bază
• obiectivul fundamental
• obiectivul principal
• obiectiv de bază

Examples of using Basic objective in English and their translations into Romanian

The basic objective: sanitary veterinary surveillance state.
Obiectivul de bază: Supravegherea sanitar veterinară de stat.

Economic, social and territorial cohesion represents a basic objective guaranteed by the treaties.
Coeziunea economică, socială şi teritorială reprezintă un obiectiv de bază garantat prin tratate.

The basic objective of this regulation is sound and the EESC endorses it.
Obiectivele fundamentale ale acestui regulament sunt utile, motiv pentru care le susţinem.

For all these reasons, economic viability has to be considered by Leader partners as a basic objective.
Din toate aceste motive, viabilitatea economică trebuie considerată de partenerii Leader ca fiind un obiectiv de bază.

The basic objective remains unchanged, namely the continuous development of the hardware products.
Obiectivul de bază este neschimbat, și anume dezvoltarea continuă a echipamentelor hardware.

Ensuring that products, services and food are safe is a basic objective of any consumer policy.
Obiectivul de a garanta siguranța produselor, serviciilor și alimentelor este un obiectiv de bază ale oricărei politici privind consumatorii.

The basic objective is to help the students to develop critical and creative thinking in mathematics.
Obiectivul de bază este de a susţine elevii să-şi dezvolte gândirea critică şi creativă prin conţinutul matematic.

Last but not least, in order to have a strong economy, promoting employment should be set as a basic objective.
Nu în ultimul rând, pentru a avea o economie puternică, un obiectiv de baza ar trebui să fie cel legat de ocuparea forței de muncă.

The basic objective is to improve the quality of and advance the educational system on all levels," Primorac says.
Obiectivul de bază este îmbunătăţirea calităţii şi progresul sistemului educaţional la toate nivelurile", declară Primorac.

Therefore, we need to recognize and accept the realities, but also to clearly set our basic objective- recalibration of the insurance market- from regulation to operational management.
Prin urmare, trebuie sa recunoastem si sa acceptam realitatile dar si sa ne stabilim foarte clar obiectivul de baza- o recalibrare de substanta a pietei de asigurare- de la reglementare pana la gestiune operationala.

According to the FAO, the basic objective of adaptation policies must be to ensure the sustainability of the aquatic ecosystems on which fishing depends.
Conform FAO, politicile de adaptare trebuie să aibă ca obiectiv fundamental durabilitatea ecosistemelor acvatice de care depinde pescuitul.

It is important to maintain a regulatory framework for fisheries during this transition period, safeguarding the interests of fishermen without losing sight of the basic objective of promoting sustainable fisheries.
Pe durata acestei perioade de tranziție, este important să se mențină un cadru de reglementare pentru pescuit, protejând interesele pescarilor, fără a pierde din vedere obiectivul fundamental privind promovarea pescuitului durabil.

The basic objective of the economic policy of the state should be to ensure a stable economic growth and increase the competitiveness of our economy.
Obiectivul de bază al politicii economice a statului trebuie să fie asigurarea creşterii economice stabile, sporirea competitivităţii economiei naţionale.

SEI is a complex program implemented by the Ministry of Education, Research and Innovation, whose basic objective is to support the teaching/learning process in the pre-university education, using information systems.
SEI este un program complex implementat de Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării, al cărui obiectiv de bază îl reprezintă susţinerea procesului de predare/ învăţare în învăţământul preuniversitar, cu ajutorul sistemelor informatice.

The basic objective of the pact is to promote competitiveness that will lead to an increase in employment in the countries in the euro area.
Obiectivul de bază al pactului este acela de a promova competitivitatea, lucru care va duce la o creștere a ocupării forței de muncă în țările din zona euro.

(7) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the protection of the animal health status of the Community to lay down rules on the use of staging points.
(7) Conform principiului proporţionalităţii, este necesar şi adecvat, pentru atingerea obiectivului fundamental de protecţie a situaţiei zoosanitare a Comunităţii, să se stabilească norme referitoare la modalităţile de utilizare a punctelor de escală.

The basic objective of this section is to structure the data that has been collected, reorganizing it schematically to increase its informative potential.
Obiectivul de bază al acestei secțiuni este de a structura datele care au fost colectate, reorganizându-le schematic astfel încât să își sporească potențialul informativ.

Telematics Center” of CTI“Diophantus” Computer Technology Institute& Press, was established with the basic objective to enhance regional development through the effective use of new ICT for the regions covered from the institute.
Centrul de Telematică al Institutului Computer Technology and Press Diophantus(CTI) a fost înființat cu obiectivul principal de a îmbunătăți dezvoltarea regională prin utilizarea eficientă a noilor tehnologii pentru regiunile care sunt acoperite de Institut.

The basic objective of the new CAP should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.
Obiectivul de bază al noii PAC ar trebui să fie promovarea unui model compatibil cu alimentaţia sănătoasă, protecţia mediului şi lupta împotriva emisiilor de dioxid de carbon.

It goes without saying that resolving the Cyprus issue would eliminate this obstacle, or all of the obstacles, or at least some of the obstacles that might hinder Turkey's progress towards accession and, whatever happens, it would send out an important, positive signal to the region as a whole, with reconciliation as the basic objective, as Mr Howitt so rightly put it.
Este de la sine înţeles că rezolvarea problemei Ciprului ar elimina acest obstacol, toate obstacolele sau cel puţin o parte dintre obstacolele care ar putea împiedica progresul Turciei spre aderare şi, orice s-ar întâmpla, ar transmite un semnal pozitiv important întregii regiuni, cu reconcilierea ca obiectiv de bază, după cum a afirmat în mod just dl Howitt.

Every season, Sisley launches men and women's collections whose basic objective is to be always on the same wavelength as those who follow fashion and keep themselves abreast of the trendiest tendencies.
În fiecare sezon, Sisley lansează colecții de bărbați și femei, al căror obiectiv principal este să fie întotdeauna pe aceeași lungime de undă cu persoanele, care merg în pas cu moda și sunt la curent cu cele mai noi tendințe.

The basic objective of the Community monitoring programme shall be to make optimum use at Community level of the sampling of plant products included in the groups listed in Annex I, produced in the Community or imported into it, when problems have been identified, in order to ensure compliance with the maximum levels for pesticide residues set out in Annex II.
Obiectivul fundamental al acestui program comunitar este de a profita cât mai mult, la nivel comunitar, de sondajele efectuate pe produsele vegetale aparţinând grupelor enumerate în anexa I, produse şi importate în ţările comunitate, atunci când apar probleme, pentru a asigura respectarea conţinutului maxim de reziduuri de pesticide menţionate în anexa II.

Rapporteur.-(EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like first of all to welcome the European Commission's proposal to recast the directive on energy labelling with the basic objective of extending its scope to all appliances which consume electricity during domestic, commercial and industrial use and to energy-related products.
Raportoare.-(EL) Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să salut propunerea Comisiei Europene de reformare a directivei privind etichetarea energetică cu obiectivul principal de extindere a domeniului său de aplicare în cazul tuturor aparatelor care consumă energie electrică în timpul utilizării casnice, comerciale şi industriale şi în cazul tuturor produselor cu impact energetic.

And the basic objective of this work is not to just go out once and look at these individuals, but to establish thousands of individuals in these populations that we would monitor continuously on a regular basis.
Şi obiectivul de bază a acestei munci este nu doar să mergem o dată şi să ne uităm la aceşti indivizi, ci să stabilim mii de indivizi, din aceste populaţii, pe care să-i monitorizăm continuu, într-un mod regulat.

(10) It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation, namely the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.
(10) Pentru realizarea obiectivului principal al prezentului regulament, reprezentat de conservarea şi exploatarea susţinută a resurselor din domeniul pescuitului, este necesar şi oportun să se stabilească normele privind scoaterea din uz a vaselor de pescuit.

The accounting basic objective is to ensure a clear understanding of the patrimony situation and financial period result, which is accounted for based on a series of bookkeeping norms, methods and procedures stipulated in the accounting Policy, worked out in accordance with provisions of effective normative acts and in compliance with general accounting principles and conventions provided in IFRS.
Obiectivul fundamental al contabilităţii este asigurarea unei imagini clare asupra situaţiei patrimoniului şi rezultatului exerciţiului financiar care se realizează pe baza unor norme, metode, reguli şi procedee stipulate în Politica de contabilitate elaborată în conformitate cu prevederile actelor normative în vigoare şi în corespundere cu principiile şi convenţiile contabile generale prevăzute de SIRF.

SEI is a complex program initiated by the Ministry of Education and Research, whose basic objective is to sustain the teaching and learning process in the pre-university education system, with cutting-edge technologies, a program implemented by a public-private partnership.
SEI este un program complex iniţiat de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, al cărui obiectiv de bază îl reprezintă susţinerea procesului de predare-învăţare în învăţământul preuniversitar, cu tehnologii de ultimă oră. Programul a fost implementat de un parteneriat public-privat.

It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring fishing and aquaculture industries that provide long-term sustainable economic, environmental and social conditions and contribute to the availability of food supplies, to lay down rules on the conservation and exploitation of marine biological resources.
În vederea îndeplinirii obiectivului fundamental de a avea sectoare de pescuit și acvacultură care să ofere condiții economice, de mediu și sociale sustenabile pe termen lung și să contribuie la aprovizionarea cu alimente, este necesar și oportun să se stabilească norme privind conservarea și exploatarea resurselor biologice marine.

Finally, apart from improving the application of the directive, the basic objective of the reform is to simplify the legislation and reduce administrative costs to both industry and the competent authorities, in accordance as ever with the principles of the European Union's better lawmaking programme.
În cele din urmă, în afara punerii mai bune în aplicare a directivei, obiectivul principal al reformei este de a simplifica legislaţia şi de a reduce costurile administrative ale industriei şi ale autorităţilor competente, în conformitate, bineînţeles, cu principiile programului pentru o legiferare mai bună al Uniunii Europene.