What is the translation of " BASIC OBJECTIVE " in Hungarian?

• alapvető célja
• alapvető célkitűzése
• fő célja

Examples of using Basic objective in English and their translations into Hungarian

Basic objective of the medium.
A médium alapvető célja.

Amendment from carrying out this basic objective.
Az átalakítás célja ennek az alapelvnek a megvalósítása volt.

The basic objective of this regulation is sound and the EESC endorses it.
A rendelet alapvető célját ésszerűnek tartjuk és támogatjuk.

Economic, social and territorial cohesion represents a basic objective guaranteed by the treaties.
A gazdasági, szociális és területi kohézió jelentik a szerződések által biztosított alapvető célkitűzéseket.

The basic objective in each level is simply to reach the exit.
Minden szinten az az alapvető célunk, hogy elérjük a kijáratot.

Last but not least, in order to have a strong economy, promoting employment should be set as a basic objective.
Végül, de nem utolsósorban, az erős gazdaság elérése érdekében a foglalkoztatás ösztönzésének alapvető célkitűzésnek kell lennie.

The basic objective of the Environment and Energy Operational Programme is to promote the sustainable development of Hungary.
A Környezet és Energia Operatív Program alapvető célja Magyarország fenntartható fejlődésének elősegítése.

The aim should be to raise the status of access to high-quality education so that it becomes a basic objective of the Community's policies.
A cél az, hogy növeljük a magas szintű oktatáshoz való hozzáférést, hogy az a közösségi politikák alapvető célkitűzésévé váljon.

The basic objective of the public employment system is to provide transition from unemployment to the primary labour market.
A közfoglalkoztatás alapvető célja a munkanélküliség és az elsődleges munkaerőpiac közötti átmenet biztosítása.

The debate we are having is of the utmost importance and, in the end, therefore, its basic objective is to demand, to request, that the Commission involve Parliament.
Most folyó vitánk rendkívül nagy jelentőséggel bír. Alapvető célja végül is annak megkövetelése, igénylése, hogy a Bizottság vonja be a Parlamentet a kérdés kezelésébe.

The basic objective has always been the investigation and intensive research for technological possibilities connected to design.
A fő cél mindig is a dizájnhoz köthető technológiai lehetőségek vizsgálata és beható kutatása volt.

Indeed, both bodies of law share the same basic objective of promoting consumer welfare and an efficient allocation of resources.
A kétféle jogi szabályozás alapvető célja valójában azonos: a fogyasztói jólét, valamint a források hatékony elosztásának előmozdítása.

The basic objective of the foundation is to stop deterioration and rescue the films by restoring the reproduction base of the films which in many case were originally still shot on nitro based negative.
Az alapítvány alapvető célkitűzése a pusztulás megállítása, a mentés volt, a sok esetben még nitro alapanyagú negatívra készült filmek reproduktív bázisának a restaurálása.

While the status quo is not an option, the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property rights are still an issue.
Bár a jelenlegi helyzet fenntartására nincs lehetőség, a beruházásvédelem alapvető célkitűzése változatlanul érvényes, mivel a külföldi beruházókkal szembeni elfogultság és a tulajdonjog megsértése továbbra is problémát okoz.

The basic objective of the new CAP should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.
Az új KAP fő céljának az egészséges ételeket, környezetvédelmet és a szén-dioxid-kibocsátás elleni küzdelmet szolgáló globális modell létrehozását kellene tekinteni.

Result-oriented: the basic objective of the organisation is to foster and assist its members with achieving business success.
Sikerorientált: a szervezet alapcélját tekintve arra jön létre, hogy tagjait az üzleti életben való sikerességben segítse, támogassa.

The basic objective of the European Commission's regulation is to establish a single market for electronic communications in which.
Az európai bizottsági rendelet alapvető célja, hogy létrehozza az elektronikus hírközlés egységes piacát, amelyen.

According to the FAO, the basic objective of adaptation policies must be to ensure the sustainability of the aquatic ecosystems on which fishing depends.
A FAO szerint az alkalmazkodási politikák egyik alapvető célkitűzéseként biztosítani kell a halászat számára létfontosságú vízi ökoszisztémák fenntarthatóságát.

The basic objective of the pact is to promote competitiveness that will lead to an increase in employment in the countries in the euro area.
A paktum alapvető célkitűzése a versenyképesség javítása, amely a foglalkoztatás növekedését fogja eredményezni az euróövezet országaiban.

The basic objective of McDonald's as an employer is to strengthen the commitment of employees and forming a stable and reliable restaurant team.
A McDonald's munkáltatói tevékenységének alapvető célja a munkavállalók elkötelezettségének erősítése, egy megbízható és stabil éttermi csapat kialakítása.

I have the basic objective of development plans was to retain the quality of the product safety, the precise needs of service partners.
Már a fejlesztési tervek kidolgozásával alapvető célként határoztuk meg a termékbiztonság növelését a minőség megtartását, partnereink igényinek pontos kiszolgálását.

The basic objective of this proposal is to ensure that supplies of services are taxed, to the largest extent possible, at the place of actual consumption.
E javaslat alapvető célkitűzése annak biztosítása, hogy a szolgáltatásnyújtás a lehető legnagyobb mértékben a tényleges igénybevétel helyszínén adózzon.

The basic objective of freedom of expression to the possibility of ensuring that someone is shaping the opinions of others, convince others of its position.
A véleménynyilvánítási szabadság alapvető célja annak a lehetőségnek a biztosítása, hogy valaki mások véleményét formálja, másokat meggyőzzön saját álláspontjáról.

The basic objective of the bill on minority suffrage was to ensure that representatives in the bodies really do have personal links with the given minority.
A kisebbségi választójogi törvényjavaslat alapvető célkitűzése volt annak biztosítása, hogy valóban olyan képviselők kerüljenek a testületekbe, akiknek személyes kötődése van az adott kisebbséghez.

In addition, the basic objective is the conservation of the landscape's emblematic image, intactness, undisturbed wildlife tranquillity, richness in species, and purity of waters;
Emellett alapvető célkitűzés az Igazgatóság működési területén a táj jellegzetes képének, érintetlenségének, az élővilág zavartalanságának, fajgazdagságának és a vizek tisztaságának megőrzése;

Our basic objective is the fulfillment of the customers' and users'(medical) requirements as well as providing a device to offer a treatment of patients on the highest level.
A vevői és felhasználói(orvosi) igények kielégítése, a betegek legmagasabb színvonalú kezelésének elérése alapvető célunk, valamint naprakészen követjük és alkalmazzuk az orvostudomány legújabb eredményeit.

The basic objective is to establish a new transport hub close to the city centre, which facilitates the integration of, and cooperation between, transport networks and creates a new‘gate' for the city.
Az alap célkitűzés egy olyan új, városközponthoz közeli közlekedési csomópont kialakítása, amely elősegíti a közlekedési hálózatok integrációját és együttműködését, megteremti a város új„kapuját”.

The basic objective of setting up the pilot with the Living Labs methodology that allows the inclusion of all stakeholders involved in co-creating new products and services in the field of eco-tourism.
A pilot felállításának alapvető célja a Living Lab módszertan használata, amely lehetővé teszi valamennyi érdekelt fél részvételét a az új termékek és szolgáltatások létrehozásához az öko-turizmus területén.

The basic objective of the program: helping people(families) who facing serious lag and social discrimination mainly with means of social work(individual case managements, groups, communities)and other human services.
A program alapvető célja a súlyos leszakadással, társadalmi kirekesztődéssel küzdő emberek(családok) segítése elsősorban a szociális munka(egyéni esetkezelés, csoportmunka, közösségi munka) és más humánszolgáltatások eszközeivel.

The basic objective of anti-trust fines as laid out in the preamble to the 2006 guidelines on the method of setting fines is to ensure deterrence, in other words to discourage companies from behaving illegally.
A trösztellenes büntetések alapvető célja, amint az a büntetésmegállapítási módszerek 2006-os irányelveinek preambulumában is szerepel, az, hogy biztosítsa az elrettentést, azaz más szavakkal, hogy elijessze a vállalatokat az illegális viselkedéstől.