What is the translation of " BASIC OBJECTIVES " in Hungarian?

• alapvető célkitűzései
• alapvető célokat
• alapvető célkitűzéseit
• alapvető célkitűzést
• alapcélkitűzést

Examples of using Basic objectives in English and their translations into Hungarian

The plan has two basic objectives.
A tervnek két alapvető célkitűzése van.

The basic objectives of the University are.
Az alapvető célkitűzése az egyetem.

From this stems three basic objectives.
Ebből kiindulva három alapvető célkitűzést fogalmaztak meg.

The basic objectives established for each evaluation 7.
Az egyes értékelések alapvető céljai 7.

First, the overall mission of the enterprise is determined, several basic objectives follow from it.
Először is a vállalkozás átfogó küldetése határozza meg, számos alapvető célkitűzés következik.

Whatare the basic objectives of fiscal policy?
Melyek az felelős költségvetési politika alapvető célkitűzései?

Hence the Committee welcomes the Commission communication and endorses its basic objectives.
Ennek következtében az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság közleményét, és egyetért annak alapvető céljaival.

It should be noted that the basic objectives and mechanisms of this Directive have not been changed.
Érdemes megjegyezni, hogy az irányelv alapvető célkitűzései és mechanizmusai változatlanok.

The purpose of the CAF is to be a catalyst for the process of complete improvement within the organisation, and it has five basic objectives.
A CAF a szervezeten belüli teljes fejlesztési folyamatot támogatja, és 5 fő célkitűzést jelöl meg.

I am able to formulate basic objectives, draw up a basic budget, simple workplan.
Képes vagyok általános célok megfogalmazására, valamint egyszerű költségvetés és munkaterv összeállítására.

RECOGNISING that government subsidies may adversely affect airline competition and may jeopardize the basic objectives of this Agreement;
FELISMERVE, hogy az állami támogatások hátrányosan befolyásolhatják a légi fuvarozók közötti versenyt, és veszélyeztethetik e megállapodás alapvető célkitűzéseit;

Smart buildings reflect these three basic objectives, which are capable of performing their tasks without human intervention.
Az intelligens épületek e három alapcélkitűzést tükrözik, melyek képesek emberi beavatkozás nélkül ellátni feladataikat.

When the modern Visegrad cooperation was launched in 1991, the leaders of the- then V3, due to Czechoslovakia- states set out five basic objectives:[1].
A modernkori visegrádi együttműködés 1991-es elindításakor öt alapvető célt deklaráltak az érintett- Csehszlovákia révén akkor még V3-as- államok vezetői:[1].

Summary of the proposed action It should be noted that the basic objectives and mechanisms of this Directive have not been changed.
A javasolt fellépés összefoglalása Érdemes megjegyezni, hogy az irányelv alapvető célkitűzései és mechanizmusai változatlanok.

The basic objectives of our team are: the formation of a healthy lifestyle, emotional education, intellectual development and education that meet the children's physical and spiritual needs.
Csapatunk alapvető feladatai: az egészséges életritmus kialakítása, érzelmi és szellemi nevelés, amely a gyerekek fizikai és szellemi szükségleteit elégíti ki.

Whereas to this end it is necessary to adopt rules laying down the basic objectives to be achieved by the Commission as well as the means to achieve these goals.
Mivel e célból a Bizottság által elérendő alapvető célokat és e célok elérésének eszközeit megállapító szabályokat kell elfogadni.

As the basic objectives of the DRS also mentions, professional and civil organizations will have an important role to play in developing the details and tangible projects.
Ahogy az DRS alapvető célkitűzései között is szerepel, a részletek kidolgozásában és a konkrét projektek megvalósításában kiemelt szerep hárul a szakmai és társadalmi szervezetekre.

As a guideline for the action of all stakeholders concerned, the communication puts forward three basic objectives for the Agenda: economic prosperity, social equity and cohesion, and environmental protection.
A közlemény három alapvető célkitűzést nevez meg a menetrend számára: gazdasági jólét, társadalmi egyenlőség és kohézió, valamint a környezet védelme- ezek kell hogy vezéreljék minden szereplő tevékenységeit.

It contains the basic objectives and general principles for organic farming and illustrates the rules on production, labelling, controls and trade with non-EU countries.
Tartalmazza az ökológiai termelésre alkalmazandó alapvető célokat és általános elveket, valamint ismerteti a termelésre, a címkézésre, az ellenőrzésre és a nem uniós országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó szabályokat.

In this context, it is important to remember the rights of the accused throughout criminal proceedings, since one of the European Union's basic objectives consists of offering its citizens an area of freedom, safety and justice without internal borders.
E tekintetben fontos, hogy szem előtt tartsuk a vádlott jogait a büntetőeljárások során, hiszen az Európai Unió egyik alapvető célkitűzése a szabadság, biztonság és jog érvényesülésén alapuló térség kialakítása polgárai számára.

The twelve guidelines provide the basic objectives that authors must meet in order to create more accessible content for users with different disabilities.
A 12 irányelv biztosítja az alapvető célokat, azért, hogy a szerkesztők a különböző fogyatékkal élő felhasználók számára a tartalom minél könnyebb elérhetőségét tegyék lehetővé.

Under Articles 3 and 4 of the Regulation, the promotion of European cultural and linguistic diversity and of Europe's cultural heritage- and more specifically the promotion of the transnational circulation of cultural and creative works- are among the basic objectives of the programme;
Cikke értelmében az európai kulturális és nyelvi sokszínűség előmozdítása, valamint Európa kulturális örökségének előmozdítása- és különösen a kulturális és kreatív alkotások országokon átívelő forgalmának előmozdítása- a program alapvető célkitűzései között szerepel;

This law was intended to achieve three basic objectives: to strengthen the position of those at risk, to clarify the laws that are being flouted by the act of violence, and to improve cooperation between organisations that deal with domestic violence.
A törvény három alapvető célt szolgál: a veszélyeztetettek helyzetének megerősítését, az erőszakos cselekmény elkövetője által figyelmen kívül hagyott normák megvilágítását és a családon belüli erőszakkal foglalkozó intézmények együttműködésének javítását.

Civil society has identified risks concerning the work programme's annual priorities, short-term actions or one-off initiatives, which must not be allowed to obscure or unilaterally curtail the programme's basic objectives: these risks should be eliminated.
Meg kell szüntetni a munkaprogram éves prioritásaihoz, a rövidtávú tevékenységekhez vagy az ad hoc kezdeményezésekhez kapcsolódó veszélyeket, amelyekre a civil társadalom hívta fel a figyelmet, mivel nem szabad, hogy azok háttérbe szorítsák vagy egyoldalúan szűkebbre szabják a program alapvető célkitűzéseit.

The basic objectives of current EU waste policy- to prevent waste and promote re-use, recycling and recovery so as to reduce the negative environmental impact- are still valid and will be supported by this impact-based approach.
Az EU jelenlegi hulladékgazdálkodási politikájának alapvető célkitűzései- a hulladékkeletkezés megelőzése, valamint az újrahasználás, az újrafeldolgozás és az energetikai hasznosítás elősegítése a negatív környezeti hatások csökkentése céljából- továbbra is érvényesek és azokat ez, a hatásokra alapuló felfogás támogatja.

The fight against poverty and the promotion of development have become basic objectives of the international community and since the end of the nineties, there has been a strong consensus within international bodies that these objectives should be the focus of new efforts and funding.
A szegénység elleni küzdelem és a fejlődés előmozdítása a nemzetközi közösség alapvető célkitűzésévé vált, és kilencvenes évek végétől kezdve általános egyetértés alakult ki a nemzetközi testületek között abban, hogy ezen célkitűzéseknek kellene az új erőfeszítések és a finanszírozás központjában állni.

The basic objectives of the“Critical infrastructure protection research” project and the“Strengthening of Civil and military partnership” sub-projects include the development of such a training, drilling methodology for the preparation of the whole security sector, which corresponds to the challenges of present time that are accompanied by extreme physical and psychological strain.
A Kritikus infrastruktúra védelmi kutatások projekt, Civil és katonai partnerség erősítése alprojektje alapvető célkitűzései között szerepel a teljes védelmi szférát érintő olyan képzési, kiképzési felkészítési metodika kialakítása, amely megfelel a jelen kor extrém fizikai és pszichés megterheléssel kísért kihívásainak.

Where there are repeated serious infringements which might undermine the basic objectives of this Directive, these penalties may include, in exceptional cases, measures such as the immobilisation, seizure and confiscation of the means of transport, or the temporary suspension or withdrawal of the operating licence.
Az ezen irányelv alapvető célkitűzéseinek aláásására alkalmas, ismételt súlyos jogsértések esetén e szankciók kivételes esetekben olyan intézkedések formáját ölthetik, mint a légi szállítóeszköz elindulásának megakadályozása, lefoglalása vagy elkobzása, illetve a működési engedély ideiglenes felfüggesztése vagy bevonása.

MCC's mission combines the basic objectives of a business organisation competing in international markets with the use of democratic methods in its organisation, job creation, promotion of its workers in human and professional terms and commitment to the development of its social environment”.
Az MCC feladata az, hogy egy nemzetközi piacokon is versenyképes vállalat alapvető céljait demokratikus vezetési módszerekkel, munkahelyteremtéssel, a munkások emberi és szakmai előmenetelének támogatásával, a társadalmi környezet fejlesztésével érje el.”.