What is the translation of " BASIC OBJECTIVES " in German?

• grundlegenden Ziele
• wesentlichen Ziele
• grundlegende Ziele
• grundlegenden Zielen
• Grundziele

Examples of using Basic objectives in English and their translations into German

The plan has two basic objectives.
Der Plan hat zwei grundlegende Ziele.

Basic objectives to be reached within each of the proposed subprojects are described below.
Die grundlegenden Ziele der vorgeschlagenen Teilprojekte sind im einzelnen.

There are three basic objectives.
Die drei grundlegenden Ziele sind.

We have therefore come up with this comprehensive proposal, which has three basic objectives.
Deshalb haben wir diesen umfassenden Vorschlag vorgelegt, mit dem drei grundlegende Ziele verfolgt werden.

These programmes have two basic objectives: raising income and increasing employment.
Diese Programme haben zwei grundlegende Ziele: Steigerung der Einkommen und Verbesserung der Beschäftigungslage.

An administrative, technical and skilled worker contributes to the basic objectives of the"University.
Ein administrativer, technischer und Facharbeiter trägt zu den grundlegenden Zielen derUniversität.

And REO Auction use the same basic objectives and support the REO grower in attaining these objectives..
Und REO Veiling handhaben die gleichen Grundziele und unterstützen den REO-Erzeuger bei der Verwirklichung dieser Ziele.

Uncoordinated state aid has also distorted the Community's basic objectives in the area of cohesion.
Unkoordinierte staatliche Beihilfen haben auch die grundlegenden Ziele der Gemeinschaft im Hinblick auf den Zusammenhalt untergraben.

One of the basic objectives behind the idea of this International Seminar was to bring together politicians, statisticians and academics.
Ein wesentliches Ziel, das hinter der Idee zu diesem internationalen Seminars stand, war es, Politiker, Statistiker und Wissenschaftler hier und heute zusammenzubringen.

The measures applied in a limited way allow evaluating the effectiveness of the audit because they do not take into account the basic objectives of internal audit.
Die angewendeten Maßstäbe beurteilen die Effektivität der Internen Revision im geringeren Maße, denn sie berücksichtigten nicht ihre grundlegenden Ziele.

The basic objectives of an EU-wide employment policy are laid down in the guidelines and include employability, entrepreneurship and adaptability.
Die grundlegenden Ziele einer EU-weiten Beschäftigungspolitik sind darin unter anderem festgelegt auf Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmergeist und Anpassungsfähigkeit.

We can accept Amendments Nos 6, 12, 15 and 16 to various articles and annexes, as they are in line with the basic objectives of the Regulation.
Die Änderungsanträge 6, 12, 15 und 16 zu verschiedenen Artikeln und Anhängen können wir ebenfalls akzeptieren, da sie sich mit den grundlegenden Zielen der Verordnung im Einklang befinden.

All this needs to be done while maintaining the basic objectives of cooperation with a view to consolidating a lasting climate of dialogue in the Mediterranean.
All dies muß unter Beibehaltung der grundlegenden Ziele der Zusammenarbeit erfolgen, um im Mittelmeerraum ein konstantes Klima des Dialogs zu konsolidieren.

I voted for this report because I believe that the agricultural and food policies must meet some basic objectives, such as food security and safety.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn ich glaube, dass die Landwirtschafts- und Ernährungspolitik einige grundlegende Ziele, wie eine sichere und gesunde Nahrungsmittelversorgung, erreichen muss.

I think that we also agree on basic objectives, such as the reduction of development disparities, the fight against unemployment and of course the need for sustained development.
Ich denke, auch bei wesentlichen Zielen wie dem Abbau der Entwicklungsdisparitäten, der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und selbstverständlich auch der nachhaltigen Entwicklung stimmen wir überein.

The Commission will continue and reinforce its efforts in this area in order toensure that the basic objectives of the liberalization process are not underminedby distortive subsidies.
Die Kommission wird ihre Anstrengungen auf diesem Gebiet verstärkt fortsetzen, um zu gewährleisten, daß durch wettbewerbsverzerrende Behilferegelungen nicht die wesentlichen Ziele des Liberalisierungsprozesses in Frage gestellt werden.

The basic objectives of European policy as well as economic, social and territorial cohesion are to be implemented in a localised and equal manner together with other regions in Europe.
Die grundlegenden Ziele der europäischen Politik, der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt sollen ortsbezogen und gleichwertig zusammen mit anderen Regionen Europas umgesetzt werden.

In order to be able to focus more on Lisbon, we have set three basic objectives: full employment, labour standards and productivity and a cohesive labour market.
Um uns besser auf Lissabon konzentrieren zu können, haben wir uns drei grundlegende Ziele gesetzt: die Vollbeschäftigung, die arbeitsrechtlichen Normen und die Arbeitsproduktivität sowie einen kohärenten Arbeitsmarkt.

The basic objectives of the Cohesion Fund have remained unchanged as well as the means to reach them by providing a financial contribution to projects in the field of environment and trans-European networks.
Die grundlegenden Ziele des Kohäsionsfonds sowie das Mittel zur Erreichung dieser Ziele, nämlich finanzielle Beiträge zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze, sind unverändert beibehalten worden.

During the Employment Summit in Luxembourg in 1997, the EU Member States agreed on two basic objectives: limiting the duration of unemployment and pro­moting the re-employment of the longterm unemployed.
Während des Beschäftigungsgipfels in Luxemburg im Jahr 1997 verständigten sich die EU­Mitgliedstaaten auf zwei wesentliche Ziele: Verkürzung der Dauer der Ar­beitslosigkeit und Förderung der Wiederbeschäftigung von Langzeitarbeitslosen.

The basic objectives of current EU waste policy- to prevent waste and promote re-use, recycling and recovery so as to reduce the negative environmental impact- are still valid and will be supported by this impact-based approach.
Die grundlegenden Ziele der derzeitigen EU-Abfallpolitik, nämlich Abfallvermeidung und Förderung von Wiederverwendung, Recycling und Verwertung zur Milderung der Umweltauswirkungen, gelten nach wie vor und werden durch dieses folgenorientierte Konzept gestützt.

Not only must we renew the San José dialogue, but we must also strengthen and extend it as much as possible, underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.
Wir müssen den Dialog von San José nicht nur wieder aufnehmen, sondern ihn intensivieren und soweit wie möglich ausdehnen, seine grundlegenden Ziele unterstreichen und alle Instrumente zur Verfügung stellen, die für ihr Erreichen notwendig sind.

Following this presentation, the Council welcomed the basic objectives of the Draft Action Plan and held a debate focusing notably on the issues pertaining to taxation and financial services.
Auf diese Erläuterungen hin begrüßte der Rat die grundlegenden Ziele des Entwurfs eines Aktionsplans und führte eine Aussprache, bei der insbesondere die Fragen der Besteuerung und der Finanzdienstleistungen im Mittelpunkt standen.

In response to certain worries expressed by Member States and in order to set negotiations in train once again, the Commission proposed2 amendments to its 1987 proposals, while at the same time maintaining the same basic objectives of abolishing tax frontiers and aligning rates.
Um einigen Besorgnissen der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen und die Verhandlungen voranzutreiben, hat die Kommission zwei aenderungen gegenueber den Vorschlaegen von 1987 vorgeschlagen(2), gleichzeitig jedoch an den grundlegenden Zielen festgehalten: Beseitigung der Steuerschranken und Angleichung der Steuersaetze.

If we do that, the Constitution now taking shape will clarify our basic objectives, define the European Union's area of action more precisely and make the working of our institutions simpler and more transparent.
Dann wird die im Entstehen begriffene Verfassung dazu beitragen, unsere grundlegenden Ziele besser zu umreißen, die Handlungsfelder der Union klarer abzustecken und unsere Arbeit einfacher und transparenter zu gestalten.

Whereas the basic objectives of the ESDP, namely economic and social cohesion, sustainable development and a balance between competition and cooperation throughout Europe, match Parliament's own priorities as stated in its previous resolutions.
In der Erwägung, daß die grundlegenden Ziele des EREK, nämlich der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt, die nachhaltige Entwicklung und ein Gleichgewicht zwischen Wettbewerb und Zusammenarbeit im gesamten europäischen Raum, seinen eigenen Prioritäten, die es in früheren Entschließungen zum Ausdruck gebracht hat, entsprechen.

The Common Position, adopted by the Council by qualified majority, does not alter the basic objectives of the proposed Regulation and takes on board the vast majority of the European Parliament amendments adopted in first reading.
Der vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegte gemeinsame Standpunkt verändert die grundlegenden Ziele der vorgeschlagenen Verordnung nicht; er übernimmt die große Mehrheit der in erster Lesung vom Europäischen Parlament vorgenommenen Abänderungen.

This law was intended to achieve three basic objectives: to strengthen the position of those at risk, to clarify the laws that are being flouted by the act of violence, and to improve cooperation between organisations that deal with domestic violence.
Mit diesem Gesetz sollen drei grundlegende Ziele erreicht werden: die Stärkung der Position der Gefährdeten, die Ver deut lichung der durch die Gewalttat missachteten Normen und die Verbesserung der Zusam menarbeit der mit Gewalt in der Familie befassten Einrichtungen.

When considering the various proposals under discussion, the Committee thinks that preference should be given to those which safeguard the basic objectives and the currently proposed deadlines(thereby avoiding uncertainty and confusion among the operators involved) and those which the case studies suggest will be less burdensome for the most vulnerable operators.
Nach Auffassung des EWSA sind im Rahmen der verschiedenen in Frage kommenden Vor­schläge diejenigen zu bevorzugen, mit denen die grundlegenden Ziele und die derzeit vorge­sehenen Fristen gewahrt(wodurch Unsicherheiten und Verwirrung bei den betroffenen Teil­nehmern vorgebeugt wird) und die Auswirkungen für die auf der Grundlage der durchge­führten Fallstudien potenziell am meisten benachteiligten Teilnehmer eingedämmt werden können.

Truly integrated border management must work towards two basic objectives: enhancing security and facilitating the crossing of borders by those who are intending to enter legally and for legitimate reasons.
Eine wirklich integrierte Grenzverwaltung muss auf zwei grundlegende Ziele hinarbeiten: Ausbau der Sicherheit und Erleichterung des Passierens von Grenzen für Personen, die beabsichtigen, legal und aus legitimen Gründen einzureisen.