What is the translation of " BASIC AIM " in German?

• grundlegende Ziel
• wesentliche Ziel
• grundlegenden Ziel
• grundlegende Zielsetzung
• grundsätzliches Ziel
• Grundziel

Examples of using Basic aim in English and their translations into German

Basic aim of our enterprise is it to make out.
Grundlegende zielsetzung unseres unternehmens ist es.

Mr President, ladies and gentlemen, today's debate on a series of reports has one basic aim.
Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen! Unsere heutige Debatte über eine Reihe von Berichten hat ein wesentliches Ziel.

The basic aim was legislative harmonization.
Grundlegendes Ziel sei die Harmonisierung der Rechtsvorschriften.

With regard to the rights of asylum seekers, I would like to draw your attention to the basic aim of cooperation on asylum.
Hinsichtlich der Rechte von Asylsuchenden möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf das Grundziel der Zusammenarbeit in Asylfragen richten.

The basic aim of the game is to build a tower made of droplets of jelly.
Das grundlegende Ziel des Spiels ist es, einen Turm aus Tröpfchen jelly.

Encouraging changes in the way research is organised and opening it up is the basic aim of the European Research Area.
Organisatorische Veränderungen der Forschung zu fördern und sie stärker zu öffnen- das ist das wichtigste Ziel des Europäischen Forschungsraumes.

The basic aim of the EU policy on detergents remains unchanged.
Die grundlegende Zielsetzung der EU-Politik im Bereich Detergenzien bleibt unverändert.

The program"Healthy by Exercising in Nature" is designed primarily for young people and its basic aim is improvement of their health.
Das Programm"Gesundheit durch Bewegung inmitten der Natur" ist meistens nach der Jugend orientiert und sein Grundziel ist die Verbesserung der Gesundheit der heranwachsenden Generation.

A basic aim of functional surface treatments is the avoidance of corrosion.
Ein elementares Ziel der funktionalen Oberflächenbehandlung ist die Vermeidung von Korrosion.

We have drafted a report in response to four Commission documents, the basic aim of which is to make one overall market out of fifteen individual markets.
Wir haben einen Bericht erarbeitet, der auf vier Dokumente der Kommission antwortet, und es geht im Grunde darum, aus fünfzehn Teilmärkten einen Gesamtmarkt zu machen.

The basic aim is to breed economically viable beef cattle fed on roughage.
Das grundlegende Zuchtziel ist die Zucht eines wirtschaftlichen Fleischrindes auf Raufutterbasis.

In a debate such as this and in the forthcoming work on reviewing the Generalised System of Preferences, we have to think about and focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences, which is to combat poverty.
In einer Aussprache wie dieser und bei den bevorstehenden Arbeiten zur Überprüfung des Allgemeinen Präferenzsystems müssen wir uns auf dessen Hauptaufgabe und grundsätzliches Ziel besinnen: die Bekämpfung der Armut.

The basic aim in farming is to avoid there being any of these extraneous plants in the field.
Grundsätzliches Ziel in der Landwirtschaft ist es, diese Fremdpflanzen auf dem Acker zu vermeiden.

The Synod Fathers declared that the basic aim of the Twelfth Assembly was“to renew the Church's faith in the word of God”.
Die Synodenväter haben erklärt, daß es der XII. Versammlung grundlegend darum ging,»den Glauben der Kirche an das Wort Gottes zu erneuern«.

Basic aim of all new functions is to help Informatica customers to bring products to the market faster, easier and more efficiently.
Das grundlegende Ziel der neuen Funktionen ist es, Informatica Kunden dabei zu helfen, Produkte schneller, einfacher und effizienter auf den Markt zu bringen.

Abstracts The basic aim of therapeutic dentistry is to remove the tissue altered by caries and to preserve the dealthy dental pulp.
Abstracts Der Grundgedank bei der therapeutischen Stomatologie ist die Beseitigung des Kariös veränderten Gewebes und die Erhaltung der gesunden Zahnpulpe.

The basic aim of the pension fund strategy is to channel savings towards the financial markets.
Das wesentliche Ziel der Pensionsfondsstrategie besteht darin, die Ersparnis auf die Finanzmärkte umzulenken.

The basic aim of the Re team is to take at least 121 card points in the cards they win in their tricks.
Das grundlegende Ziel des Re-Teams ist es, mit den Karten in den gewonnenen Stichen mindestens 121 Augen zu erreichen.

The basic aim of the Green Paper is to provoke a wider dialogue on the future of the sector in Europe.
Wichtiges Ziel des Grünbuchs ist es, einen möglichst breiten Dialog über die Zukunft des Sektors in Europa ins Leben zu rufen.

The basic aim of these groups is to provide free food, clothing, shelter and other basic amenities.
Das grundlegende Ziel dieser Gruppen ist es, freie Nahrung, Kleidung, Unterkunft und anderen Annehmlichkeiten zu bieten.

The basic aim of the project is to save the Wenckheim-Almássy Castle in Gyulavári and to carry out a touristic development in connection with it.
Der wichtigste Zweck des Projektes ist das Schloss Wenckheim- Almásy in Gyulavári zu retten und touristisch zu entwickeln.

Inasmuch as the basic aim of the overall initiative is to promote Internet use, the success of the action plan will depend in the long run on.
Da das grundlegende Ziel des ganzen Unterfangens die Förderung der Nutzung des Internet ist, wird der Erfolg des Aktionsplans letztlich davon abhängen.

The basic aim of long-term EU climate policy is to limit the rise in temperature to a maximum of 2°C above pre-industrial levels.
Das grundlegende Ziel der langfristigen EU-Klimaschutzpolitik besteht in der Begrenzung des Temperaturanstiegs auf maximal 2°C gegenüber dem vorindustriellen Niveau.

The basic aim of this proposal is to suspend the 80/20 rule or, in other words, to prevent slots purchased previously from being auctioned off where they have not been used.
Das grundlegende Ziel dieses Vorschlags ist es, die 80/20-Regel auszusetzen, mit anderen Worten, zu verhindern, dass vorab gekaufte Zeitnischen dort, wo sie nicht genutzt wurden, versteigert werden.

The basic aim of these programmes, which are truly complex and hard to implement, is to achieve a balance between resources and catches, not to punish fishermen.
Das wesentliche Ziel dieser in der Tat komplexen, schwer umzusetzenden Programme besteht darin, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Ressourcen und Fang herzustellen und nicht darin, die Fischerei zu unterdrücken.

The basic aim is to assert the values pursued by the Union, define citizens' fundamental rights and duties and clarify the relationship between Member States within the Union.
Das wesentliche Ziel besteht darin, die Werte der Union zu bekräftigen, die Grundrechte und Grundpflichten der Bürger festzulegen und die Beziehungen der Mitgliedstaaten innerhalb der Union zu regeln.

The basic aim of this new approach is to allow collaboration between competitors where it contributes to economic welfare without creating a risk for competition.
Das Grundanliegen dieses neuen Ansatzes besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbern immer dann zu ermöglichen, wenn es der wirtschaftlichen Wohlfahrt dient, ohne dass der Wettbewerb dadurch gefährdet wird.

The basic aim of the«Collection Guiding»[CGUIDE] development is to provide a tool that would allow a(naïve) user to grasp the content of an image collection as quickly as possible.
Das grundlegende Ziel der Entwicklung von»Collection Guiding«[CGUIDE][Führung durch die Datenbank] besteht darin, ein Werkzeug bereit zu stellen, das es einem(unbefangenen) User erlaubt, den Inhalt einer Bilddatenbank so schnell wie möglich zu erfassen.

The basic aim of the proposed regulation is to stop these exports and to ensure that mercury no longer used in the chlor-alkali industry is safely stored and cannot re-enter the environment.
Das grundlegende Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist es, solche Ausfuhren zu unterbinden und sicherzustellen, dass in der Chloralkaliindustrie nicht mehr benötigtes Quecksilber sicher gelagert wird und nicht wieder in die Umwelt gelangen kann.