A basic objective of the current negotiations is to secure an MFN-based result.
Uno de los objetivos fundamentales de las actuales negociaciones es obtener un resultado basado en el principio NMF.
While the world has moved on since 1957,for better and for worse, Canada's basic objective has not changed.
Aunque el mundo ha evolucionado desde 1957,para bien o para mal, el objetivo básico del Canadá no ha variado.
On these variations basic objective is to get fit action-reaction of the Uke.
El objetivo básico en estas variaciones es adaptarse a la acción-reacción del Uke.
Furthermore, making the Mediterranean a lake of peace andcooperation has always been a basic objective of Algeria's international policies.
Por otra parte, convertir al Mediterráneo en un lago de paz ycooperación siempre ha sido un objetivo fundamental de la política internacional de Argelia.
The basic objective of the 2002 guidelines is to streamline conditionality and enhance programme ownership.
El objetivo principal de las directrices de 2002 es racionalizar la condicionalidad y procurar que los países sientan los programas como propios.
We will not give them the satisfaction of departing from our basic objective of restoring peace and rebuilding all they have destroyed.
No le daremos la satisfacción de apartarnos de nuestro objetivo fundamentalde restaurar la paz y reconstruir todo lo que han destruido.
Our program's basic objective is to reduce the cost, not the Company's productive or competitive capacity.
El objetivo básico de Nuestro programa es disminuir el gasto, no la capacidad productiva ni competitiva de la Empresa.
As Hungary has already outlined several times, our basic objective is to have an effective treaty on a comprehensive nuclear test ban.
Como ya lo ha descrito en varias ocasiones, el objetivo básico de Hungría es contar con un tratado eficaz sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares.
The basic objective of the project is to develop effective tools and policies to promote gender equality at the government level.
La finalidad básica del proyecto es elaborar herramientas y políticas eficaces para promover la igualdad de género a nivel gubernamental.
The publication is a refereed journal whose basic objective is to disseminate original research on FDI and the activities of TNCs.
La publicación que cuenta con los servicios de árbitros, es una revista profesional cuyo objeto básico es difundir los resultados de investigaciones originales sobre las inversiones extranjeras directas y las actividades de las empresas transnacionales.
The basic objective of this expansion should be to correct the underrepresentation of developing countries in the Council's membership.
El objetivo esencial de esa ampliación debe ser rectificar la insuficiente representación de los países en desarrollo en su membresía.
Objectives of Financial Accounting Systematic recording of transactions: basic objective of accounting is to systematically record the financial aspects of business transactions i.e. book-keeping.
Objetivos de Contabilidad Financiera Registro sistemático de transacciones: El objetivo básico de contabilidad es sistemáticamente registrar los aspectos financieros de transacciones empresariales i.e."hacer los libros.
The basic objective is to ensure flexible and effective integration of immigrants into Finnish society and into the labour market.
El principal objetivo es lograr una integración flexible y efectiva de los inmigrantes en la sociedad finlandesa y en el mercado de trabajo.
If they succeed, a basic objective of democracy and human rights underlying the road map will be defeated.
Si esos grupos tuvieran éxito, se subvertiría uno de los objetivos básicos de la democracia y los derechos humanos en que se sustenta la hoja de ruta.
Its basic objective is to protect, apply, promote, study and publicize the human rights provided for in the Mexican legal system.
Su objetivo esencial es la protección, observancia, promoción, estudio y divulgación de los derechos humanos previstos por el orden jurídico mexicano.
The Meeting also achieved its basic objective of raising international consciousness about the global nature of the problem posed by uncleared land-mines.
La Reunión también concretó su objetivo principal de que se despertara mayor conciencia internacional en cuanto al carácter general del problema planteado por las minas no removidas.
A basic objective of China's laws and regulations is to protect harmonious and stable family relationships, a point firmly embodied in the aforesaid laws.
Uno de los objetivos básicos de las leyes de China es proteger a la familia para que mantenga relaciones armoniosas y estables, concepto firmemente consagrado en dichas leyes.
Today, no one can ignore the basic objective of the Helms-Burton project which is the internationalization of the policy of sanctions through such coercive measures as.
Hoy, nadie puede ignorar el objetivo esencial del proyecto Helms-Burton que consiste en la internacionalización de la política de sanciones, a través de medidas coercitivas, tales como.
The basic objective of this bill is to establish an independent national academy for social, economic and cultural development and uplifting of the nationalities.
El objetivo principal de este proyecto es crear una academia nacional independiente para el desarrollo social, económico y cultural y la promoción de las nacionalidades.
In the same year, 1960, Banco del Libro's initial, basic objective was formally adopted: to support the reconstruction of the country's educational system, to improve the standard of teaching materials, and to promote reading among children and youth.
Ese mismo año se determinó el objetivo básico inicial del Banco del Libro: apoyar la reconstrucción del sistema educativo del país, mejorar la calidad del material didáctico y fomentar la lectura entre niños y jóvenes.
The basic objective of this service is to avoid sending children to institutions that have proved to be psychologically and socially detrimental to the bringing up of children.
Estos servicios tienen como objetivo principal evitar que el niño resida en instituciones de atención que, según ha quedado demostrado, generan graves daños psicológicos y sociales y amenazan el desarrollo del niño.
The basic objective of diagnosis based on educational psychology is to identify the deviations and basic obstacles in Learning model of the subject that prevent you from growing in learning within the expected by the social environment.
El objetivo básico de diagnóstico basado en la psicología educativa es identificar las desviaciones y obstáculos básicos en el modelo de objeto de aprendizaje que impiden el crecimiento en el aprendizaje dentro de lo esperado por el entorno social.
Its basic objective is to launch activities in an integrated manner for the protection of the rights and interests of the children associated with armed forces or groups and affected by the armed conflict and to rehabilitate and reunite them in the society.
Su objetivo fundamental es poner en marcha actividades de manera integrada con el fin de proteger los derechos e intereses de los niños vinculados a fuerzas o grupos armados y afectados por conflictos armados, así como rehabilitarles y reincorporarles en la sociedad.
Article II establishes the basic objective of CCAMLR as the conservation of Antarctic marine living resources(where conservation includes rational use) and sets out the principles by which harvesting and associated activities shall be carried out.
El artículo II establece que el objetivo básico de la CCRVMA es la conservación de los recursos vivos marinos antárticos(incluida la utilización racional de los mismos), y describe los principios bajo los cuales se debe efectuar la explotación y las actividades relacionadas con la misma.
Its basic objective is to exclude children and adolescents from harmful and excessively arduous jobs and from working conditions deleterious to their health, safety, education, morals, dignity and self-esteem and to their full social, physical and psychological development and to protect and rehabilitate them.
Su objetivo fundamental es rehabilitar, eliminar y proteger a los niños, niñas y adolescentes de aquellos trabajos nocivos, abusivos y en condiciones de explotación que amenacen su seguridad, salud, educación, moralidad, dignidad, autoestima y su pleno desarrollo social, físico y psicológico.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文