What is the translation of " ITS BASIC OBJECTIVE " in Spanish?

• su objetivo básico
• su objetivo fundamental

Examples of using Its basic objective in English and their translations into Spanish

Its basic objectives were help and aid.
Sus objetivos básicos fueron de ayuda y socorro.

The guiding light of the new scheme was to return the GSP to its basic objective as conceived by UNCTAD itself.
El principio orientador del nuevo esquema era que el SGP volviera a su objetivo básico según lo entendía la propia UNCTAD.

Its basic objective is to facilitate economic surveys through sampling.
Su objetivo básico es hacer posible la realización de encuestas económicas por muestreo.

As a major phase in a long-term process of supporting families, the Year has succeeded in meeting its basic objectives.
Como etapa importante en el proceso a largo plazo de apoyar a las familias, el Año ha alcanzado sus objetivos básicos.

Among its basic objectives is spreading and promoting makers in Castilla-la Mancha.
Entre sus objetivos fundamentales está la difusión y promoción de realizadores de Castilla-la Mancha.

No allegation, accusation or prejudice could divert the Government's attention from its basic objective of protecting the right to life.
Ninguna acusación o prejuicio puede desviar la atención del Gobierno de su objetivo básico de proteger el derecho a la vida.

Its basic objective is to ensure that acceptable standards of structural strength, fire safety, health and amenity are maintained.
Su objetivo básico es asegurar que se mantengan normas aceptables de resistencia estructural, seguridad en caso de incendio, salud y amenida.

With these hoods, Faber once again provides practical, creative, and aesthetic solutions to the needs of consumers and meets its basic objective: to provide clean air and unique style in the kitchen.
Con estas campanas, Faber, una vez más, da soluciones prácticas, creativas y estéticas a las necesidades de los consumidores y cumple con su objetivo básico: aportar aire limpio y estilo único en la cocina.

Its basic objective is to protect, apply, promote, study and publicize the human rights provided for in the Mexican legal system.
Su objetivo esencial es la protección, observancia, promoción, estudio y divulgación de los derechos humanos previstos por el orden jurídico mexicano.

The plan adopts the Key Production Area(KPA) development approach to enable the sector to achieve its basic objectives and contribute to fulfilling the goals of people empowerment and global competitiveness.
El plan sigue una orientación basada en la Zona Clave de Producción(KPA) para que el sector pueda alcanzar sus objetivos básicos y contribuir a alcanzar las metas de capacitación de los trabajadores y de la competitividad mundial.

Its basic objectives are to combat obstacles that might slow or inhibit the progress of women in the country's development process.
Su objetivo principal es luchar contra aquellos obstáculos que puedan ralentizar o frenar el progreso de las mujeres en el proceso de desarrollo del país.

Among others, the Association of Young Germans in Hungary stipulates in its statutes that its basic objective is to educate youth and children to have a healthy life, and to organize leisure activities for them.
Entre otros, la Asociación de Jóvenes Alemanes de Hungría dice en sus estatutos que su finalidad básica es educar a la juventud y a la infancia en una vida saludable y organizar actividades de recreo para ellos.

Its basic objective is to strengthen accountability towards those affected by crisis situations and to facilitate improved performance within the humanitarian sector.
Su objetivo básico es fortalecer la responsabilidad respecto de los que están afectados por situaciones de crisis, y facilitar un mejor desempeño en el sector humanitario.

In each case and throughout the process, which lasted 20 years, the Médicos del Mundo volunteers have been the association's link with society and prevents it from losing sight of its basic objectives.
En todo caso y durante todo este proceso, hablamos de 20 años, el voluntariado siempre ha sido para Médicos del Mundo el nexo de unión de la Asociación con la sociedad en la que ésta se enmarca y evita que se pierdan de vista los objetivos fundacionales de la Asociación.

The Meeting also achieved its basic objective of raising international consciousness about the global nature of the problem posed by uncleared land-mines.
La Reunión también concretó su objetivo principal de que se despertara mayor conciencia internacional en cuanto al carácter general del problema planteado por las minas no removidas.

Given the enormous needs and the limited resources available, I am afraid our humanitarian assistance would not be sustainable, if its basic objective were simply to perpetually provide people in distress with the necessary assistance.
Dadas las enormes necesidades que existen y los limitados recursos de que se dispone, pienso que la asistencia humanitaria no sería sostenible si su objetivo básico fuera simplemente proporcionar indefinidamente asistencia necesaria a las personas necesitadas.

Its basic objectives are to reduce maternal mortality rates by 30 per cent, perinatal mortality rates by 30 per cent, early neonatal mortality rates by 30 per cent and reducing stillborns rates from 7.2 down to 5.0 cases per 1,000 newborns.
Sus objetivos básicos han sido reducir en un 30% las tasas de mortalidad materna, perinatal y neonatal precoz y reducir la mortinatalidad de 7,2 a 5,0 defunciones por cada 1.000 recién nacidos.

The Programme should also develop rules and operating mechanisms that would ensure that its basic objective, which is to assist those who are the most disadvantaged in their efforts to participate in international trade, be maintained once the supporting agency steps down.
El Programa también debe elaborar normas y mecanismos operativos que garanticen el mantenimiento de su objetivo básico, a saber, apoyar los esfuerzos de los más desfavorecidos para participar en el comercio internacional, cuando el organismo de apoyo se retire.

Its basic objectives are as follows: prevention of domestic violence, assuring security to the injured persons(e.g. through the isolation of the perpetrator), instruction of the injured persons about their rights, and documentation of the event.
Sus objetivos básicos son los siguientes: prevención de la violencia en el hogar, seguridad para las personas agredidas(por ejemplo mediante el aislamiento del perpetrador), información a las víctimas de sus derechos y documentación del hecho.

Despite the logistical difficulties that hampered the humanitarian effort, including bottlenecks at the border between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo, the programme met its basic objectives and a humanitarian crisis during the winter was avoided.
A pesar de las dificultades logísticas que obstaculizaron el esfuerzo humanitario, entre otras los bloqueos en la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Kosovo, el programa logró sus objetivos básicos y se evitó que se produjese una crisis humanitaria durante el invierno.

Among its basic objectives are sustained development and social justice, and it proposes action across a broad spectrum such as"building a compassionate, just and caring nation" and"building a safe and secure nation.
La justicia social y el desarrollo sostenido se encuentran entre sus objetivos básicos; además, se sugieren medidas de amplio alcance como, por ejemplo,"construir una nación generosa, justa y compasiva" y"crear una nación segura y protegida.

Tunisia attaches great importance to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction and is determined to continue to act within its framework in order to achieve its basic objective, which is to implement and strengthen the prohibition of chemical weapons.
Túnez concede gran importancia a la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción, y está decidido a seguir actuando dentro de su marco para alcanzar su objetivo básico, a saber, aplicar y fortalecer la prohibición de las armas químicas.

Its basic objective is to launch activities in an integrated manner for the protection of the rights and interests of the children associated with armed forces or groups and affected by the armed conflict and to rehabilitate and reunite them in the society.
Su objetivo fundamental es poner en marcha actividades de manera integrada con el fin de proteger los derechos e intereses de los niños vinculados a fuerzas o grupos armados y afectados por conflictos armados, así como rehabilitarles y reincorporarles en la sociedad.

This Agreement, in acknowledging the right of the people of Afghanistan to freely determine their political future, and defining as its basic objective"the establishment of a broad-based, gender-sensitive, multi-ethnic and fully representative government", recognizes human rights to be the key feature of the framework for change.
En este Acuerdo, al afirmarse el derecho del pueblo del Afganistán a decidir libremente su futuro político y al definirse como su objetivo básico"el establecimiento de un gobierno de amplia base, sensible a las cuestiones de género, pluriétnico y plenamente representativo", se reconoce que los derechos humanos son el elemento fundamental del contexto para el cambio.

Its basic objective is to help developing countries in the development of their export capacity by assisting them in formulating trade promotion strategies and in establishing or strengthening appropriate institutions and export support services.
Su principal objetivo es ayudar a los países en desarrollo en la creación de su capacidad de exportación colaborando con ellos en la formulación de estrategias de promoción del comercio y estableciendo o fortaleciendo las instituciones apropiadas y los servicios de apoyo a la exportación.

It is true to say that, through participation in WSF2007, StreetNet to a significant extent met its basic objectives of(1) placing the issues of street vendors and informal workers on the civil society agenda, and(2) building alliances with social movements and strengthening our alliances with the trade union movement on social issues.
Es verdadero decir que, con la participación en el WSF2007, StreetNet en un grado significativo resolvió sus objetivos básicos de(1) poner las cuestiones los vendedores ambulantes y los trabajadores informales en la agenda de la sociedad civil, y(2) construcción de alianzas con los movimientos sociales y la consolidación de nuestras Alianzas con el movimiento sindical en cuestiones sociales.

Its basic objective is to create, through a series of publicity, training and service initiatives, a favourable social environment for children that will preserve them from illness, harm, crime and dropping out of school, and thoroughly protect their rights.
Su objetivo básico es crear, mediante un conjunto de iniciativas publicitarias y formativas y la prestación de una serie de servicios, un entorno social favorable para los niños que los preserve de la enfermedad, el daño, el delito y el abandono escolar y proteja plenamente sus derechos.

The Commission is, therefore, not in a position to meet its basic objective, which is the conservation of Antarctic marine living resources, and to guarantee its rational use, and that is determined mainly by the continuous presence of illegal vessels within the CCAMLR area of competence.
Por lo tanto, la Comisión no está en condiciones de conseguir su objetivo básico, la conservación de los recursos vivos marinos antárticos, ni de garantizar su utilización racional, y esto se debe en su mayor parte a la presencia ininterrumpida de barcos ilegales dentro del área de competencia de la CCRVMA.

Its basic objective is to exclude children and adolescents from harmful and excessively arduous jobs and from working conditions deleterious to their health, safety, education, morals, dignity and self-esteem and to their full social, physical and psychological development and to protect and rehabilitate them.
Su objetivo fundamental es rehabilitar, eliminar y proteger a los niños, niñas y adolescentes de aquellos trabajos nocivos, abusivos y en condiciones de explotación que amenacen su seguridad, salud, educación, moralidad, dignidad, autoestima y su pleno desarrollo social, físico y psicológico.

The Secretary-General considers that the report has fulfilled its basic objective, which was to contribute to current efforts to improve the capability of the United Nations for planning and managing the military component of peace- keeping operations, by providing a comprehensive review of those matters, which would be indispensable for a reader in need of introduction to the subject.
El Secretario General considera que el informe ha cumplido su objetivo básico de contribuir a los esfuerzos que se realizan para mejorar la capacidad de las Naciones Unidas en lo tocante a la planificación y gestión del componente militar de las operaciones de mantenimiento de la paz, proporcionando un examen amplio de esas cuestiones, indispensable para un lector en busca de una introducción al tema.