What is the translation of " ITS BASIC PRINCIPLES " in Spanish?

• sus principios básicos
• sus principios fundamentales

Examples of using Its basic principles in English and their translations into Spanish

Nevertheless, we can highlight its basic principles.
Pero entre sus principios básicos podemos destacar.

Article 311, paragraph 2 provides that the Convention shall not alter the rights and obligations of States parties which arise from other agreements, provided that they are compatible with the Convention and do not affect the application of its basic principles.
El párrafo 2 del artículo 311 establece que la Convención no modificará los derechos ni las obligaciones de los Estados partes dimanantes de otros acuerdos compatibles con ella y que no afecten a la aplicación de sus principios básicos.

With this role, the global programme is able to maximize its advantages as a means for UNDP to operationalize its basic principles and promote them further in the international development arena.
Este papel permite elevar al máximo las ventajas del programa mundial como instrumento del PNUD para poner en práctica sus principios básicos y seguirlos fomentando en el ámbito del desarrollo a escala internacional.

Finally, the physical or virtual spaces of the CCCB may be used for cultural initiatives produced by other agents, which the institution can host whenever these do not contradict its basic principles.
Finalmente, los espacios físicos o virtuales del CCCB pueden ser utilizados por iniciativas culturales producidas por otros agentes, que el Centro acoge siempre que no entren en contradicción con sus principios básicos.

During such lessons, the students are informed of the history of the adoption of the Convention, its basic principles and concepts, its significance, and the contents of the Guarantees of the Rights of the Child Act.
En esas clases, los alumnos reciben información sobre la historia de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño, sus principios fundamentales, la importancia de ese documento internacional para la protección de los derechos del niño, así como sobre el contenido de la Ley de garantía de los derechos del niño.

Sovereignty created international law and also constituted one of its basic principles.
La soberanía crea el derecho internacional y constituye uno de sus principios fundamentales.

Basic labour law instrument-- the Labour Code-- provides in article VI of its Basic Principles that women and men are entitled to equal treatment with regard to access to employment, remuneration and promotion, vocational training and working conditions.
El instrumento jurídico básico en la esfera laboral-- el Código del Trabajo-- establece en el artículo VI de sus Principios Básicos que las mujeres y los hombres tienen derecho al mismo trato en lo tocante al acceso al empleo, la remuneración y los ascensos, la formación profesional y las condiciones de trabajo.

From the genesis of the GATT, passing through its structure and its basic principles.
Desde su génesis con el GATT, pasando por su estructura orgánica y sus principios fundamentales.

Taking into consideration that ROMI has as one of its basic principles to respect the environment, all its Staff should have the commitment, during their functions, of preserving the environment, adopting actions that aim to improve the quality life of the human being;
Considerando que la ROMI tiene como uno de sus principios fundamentales el respecto al medio ambiente, todo el Personal debe, en el ejercicio de sus atribuciones, tener compromiso con la preservación del medio ambiente y con la adopción de acciones que busquen mejorar la calidad de vida del ser humano;

Many States that had not acceded to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction(Anti-Personnel Mine Ban Convention) were nonetheless respecting its basic principles.
Numerosos Estados que no se han adherido a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción(Convención sobre la prohibición de minas antipersonal) respetan, sin embargo, sus principios básicos.

Democracy is strengthened when its basic principles are accepted, i.e. if most citizens believe in fairness, equality, and political tolerance as broad principles.1 Democracy is also strengthened when citizens trust well-functioning institutions and support democratic norms.
La democracia se fortalece cuando sus principios básicos son aceptados, es decir, si la mayoría de los ciudadanos creen en la justicia, la igualdad y la tolerancia política como principios generales.1 La democracia se fortalece cuando los ciudadanos también confían en el buen funcionamiento de las instituciones y apoyan las normas democráticas.

Mr. Benmehidi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said sustainable development provided the framework to address multifaceted economic development, but it should be strengthened and not allow its basic principles to be renegotiated or retracted.
El Sr. Benmehidi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el desarrollo sostenible ofrece el marco para promover el desarrollo económico multifacético, pero ese marco debe fortalecerse y no se debe permitir la renegociación o revocación de sus principios básicos.

All States to act in cooperation with the United Nations and in conformity with its Charter and in particular its basic principles relating to respect for human rights in all countries with a view to taking all appropriate measures to enforce international humanitarian law;
Todos los Estados para que actúen en cooperación con las Naciones Unidas y de conformidad con su Carta, en particular con sus principios fundamentales relativos al respecto de los derechos humanos en todos los países, con el fin de adoptar todas las medidas necesarias para aplicar el derecho humanitario internacional;

The Proliferation Security Initiative, of which Spain had been one of the originators, sought to establish yet another legal and political framework in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, and its basic principles had already been endorsed by some 60 countries.
La Iniciativa de seguridad contra la proliferación, de la que España fue uno de los impulsores, aspira a establecer otro marco jurídico y político para luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, y unos 60 países ya han hecho suyos sus principios básicos.

United Nations departure from its basic principles aids and abets those factors which have clearly opted for war in Bosnia and Herzegovina and, by extension, for the escalation of war in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia with unforeseeable consequences for the broader region of the Balkans.
Al alejarse de sus principios básicos, las Naciones Unidas se hacen cómplices de los factores que han optado claramente por la guerra en Bosnia y Herzegovina y, por extensión, por la intensificación de la guerra en el territorio de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia, lo que puede tener consecuencias imprevisibles para toda la región de los Balcanes.

We also believe that the Agreement must continue to be the foundation for negotiating new regional agreements, such as the one currently underway in the South Pacific, and that its basic principles should also be applied to discrete high seas stocks by all flag States.
También creemos que el Acuerdo debe seguir siendo la base para realizar negociaciones sobre nuevos acuerdos regionales, como el que actualmente está en marcha en el Pacífico meridional, y que todos los Estados del pabellón también deben aplicar sus principios básicos a ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar.

The Committee encourages the Government to pursue its efforts aiming at creating awareness of the Convention and having its basic principles understood by the general public, and to continue training relevant professional groups such as teachers, judges, law enforcement officials, social workers and the personnel in care and detention institutions, as well as military personnel.
El Comité alienta al Gobierno a que siga tratando de sensibilizar a la opinión acerca de la Convención y de lograr que el público en general comprenda sus principios básicos y a que siga capacitando a los grupos pertinentes de profesionales, como los maestros, los jueces, las fuerzas del orden, los trabajadores sociales y el personal de las instituciones penitenciarias y de detención, así como el personal militar.

The Court held that the respondents' behavior inflicted grave damage on the basic right of equality, and further damaged the moral standards that every enlightened society desires to institutionalize as part of its basic principles and the way of life of its citizens.
El Tribunal sostuvo que la conducta de los demandados había infligido daño grave al derecho fundamental a la igualdad y además había infringido las normas morales que toda sociedad ilustrada desea institucionalizar como parte de sus principios fundamentales y del modo de vida de sus ciudadanos.

Among its basic principles of cultural policy for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, particularly its article 31, the new National programme for Culture 2008- 2011 includes an important principle of"development of cultural awareness and expression of children and youth", which emphasises systematic care for the culture of children and young people.
Entre sus principios básicos de política cultural para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular su artículo 31, el nuevo Programa nacional de cultura para 2008-2011 incluye el importante principio del"fomento de la sensibilización y expresión cultural de los niños y los jóvenes", que insiste en la preocupación sistemática por la cultura de los niños y los jóvenes.

However, the United Nations common system, though an indispensable framework for the administration of those conditions of service, was far from perfect, and its technical details had taken on an importance that overshadowed and obscured its basic principles and conceptual framework.
Sin embargo, el régimen común de las Naciones Unidas, pese a constituir el marco indispensable para la administración de dichas condiciones de servicio, dista de ser perfecto, y sus detalles técnicos han adquirido una importancia tan grande que reduce y oscurece sus principios básicos y su marco conceptual.

That, from the moment they are detained, they have access, free of charge, to a public defender who speaks their language(or who has an interpreter) and who is familiar with indigenous law or its basic principles, including the possibility of having the matter handled wholly within the indigenous justice system where applicable, or of calling on cultural or anthropological expertise;
Que desde el primer momento de su detención se ponga a su disposición un defensor público gratuito que conozca su idioma-- o que tenga un intérprete-- y que ese letrado sea conocedor del derecho indígena o de sus principios mínimos, incluyendo la invocación de la jurisdicción indígena plena cuando corresponda o la utilización de peritajes culturales o antropológicos.

The Centre in Rome made arrangements with RAI television to emphasize human rights themes throughout Human Rights Day broadcasting: the morning news highlighted the articles of the Universal Declaration of Human Rights and an afternoon children's programme presented its basic principles in an educational game format.
El Centro de Roma concertó disposiciones con la RAI para que durante las emisiones del Día de los Derechos Humanos se realzaran cuestiones relativas a los derechos humanos: en el boletín de noticias de la mañana se destacaron los artículos de la Declaración Universal y en un programa infantil a primera hora de la tarde se presentaron sus principios básicos en forma de juego educativo.

Furthermore, as a result of the Institute agreement, will highlight its basic principles which cannot be excluded, namely the social function of the contract and the objective good faith by bringing in your midst the concepts of loyalty and transparency of pre-and pós-contratuais obligations, causing the employer present clearly the terms and conditions of employment of the worker, which in turn must abide by them.
Además, el acuerdo de Instituto, pondrá de relieve sus principios básicos que no pueden ser excluidos, es decir, la función social del contrato y la buena fe objetiva llevando en su seno los conceptos de lealtad y transparencia de pre- y obligaciones contratuais pós, causando el empleador presentar claramente los términos y condiciones de empleo del trabajador, que a su vez debe cumplir con ellos.

Recommends the endorsement of the Policy Statement for the Asia-Pacific Boundaries Data Set of the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, and its Basic Principles for Developing and Utilizing the Asia-Pacific Regional Fundamental Data Set;
Recomienda apoyar la declaración de política sobre el conjunto de datos fronterizos para Asia y el Pacífico del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, y sus principios básicos para desarrollar y utilizar el conjunto de datos fundamentales regionales para Asia y el Pacífico;

One of its basic principles is“to establish the democratic, participatory, intercultural and bilingual nature of national education, in response to national reality”; the aims of the reform include acknowledging“Bolivia's ethnic and cultural diversity, by opting for an intercultural and bilingual form of education to satisfy the needs of the individual and of his community” CERD/C/281/Add.1, paras. 49 and 50.
Uno de sus principios fundamentales es" determinar el carácter democrático, participativo, intercultural y bilingüe de la educación nacional, como una respuesta a la realidad nacional"; las metas que se ha puesto esta reforma son entre otras," Reconocer[ la] diversidad cultural, étnica, adoptando la modalidad de enseñanza intercultural y bilingüe, para la satisfacción de los intereses de la persona y de su comunidad" CERD/C/281/Add.1, párrs. 49 y 50.

The effect such a mandate could have on future United Nations operations needed to be carefully considered, taking into account the possible impact on United Nations peacekeeping, including its basic principles, in particular the principle of impartiality, safety and security of peacekeepers and protection of civilians.
Será necesario examinar cuidadosamente los efectos que un mandato como este puede tener en futuras operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos sus principios básicos, en particular el principio de imparcialidad y seguridad del personal de mantenimiento de la paz y en la protección de civiles.

Although the UNCITRAL Model Law on Public Procurement of Goods, Construction and Services remained an important international benchmark in procurement law reform, Nigeria was in favour of updating the law to include new practices and to simplify the presentation of the model provisions, but believed that caution should be exercised in order to preserve its basic principles and retain the provisions that had proved useful.
Aunque la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios sigue siendo"un importante instrumento internacional de referencia para la reforma de las legislaciones nacionales sobre contratación pública", Nigeria apoya su modernización para incluir nuevas prácticas o simplificar la presentación de las disposiciones modelo, aunque hay que proceder con cautela para preservar sus principios básicos y las disposiciones que han resultado de utilidad.

International humanitarian law aims primarily to protect persons not taking or no longer taking part in hostilities, such as civilian populations, and one of its basic principles is that parties to an armed conflict must at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives, and direct attacks only against military objectives.
El derecho internacional humanitario tiene por objetivo primordial proteger a las personas que no toman parte o que han dejado de tomar parte en las hostilidades, como la población civil, y uno de sus principios básicos es que las partes en un conflicto armado deben en todo momento distinguir entre la población civil y los combatientes, así como entre los objetivos civiles y los objetivos militares, y dirigir sus ataques únicamente contra estos últimos.

It had a reservation, however, in regard to the reference to General Assembly resolution 46/51 in the first preambular paragraph, since that resolution contained matters which were irrelevant to the objectives of the current resolution and Declaration, and which could contradict one of its basic principles, namely, that terrorist acts were criminal and could not be justified.
Sin embargo, tiene reservas en cuanto a la inclusión de la referencia a la resolución 46/51 de la Asamblea General en el primer párrafo de el preámbulo, ya que esa resolución incluye en su párrafo 15 cuestiones que carecen de pertinencia para los objetivos de la Declaración y que pueden dar lugar a contradicciones con uno de sus principios básicos, la mencionada calificación de los actos de terrorismo como criminales e injustificables.

In order to achieve a satisfactory degree of harmonization and certainty, it is recommended that States make as few changes as possible in incorporating the new Model Law into their legal systems and that they take due regard of its basic principles, including technology neutrality, nondiscrimination between domestic and foreign electronic signatures, party autonomy and the international origin of the Model Law.
Para lograr un grado satisfactorio de armonización y certeza se recomienda que los Estados hagan el menor número posible de modificaciones a el incorporar la nueva Ley Modelo a su derecho interno y que tengan debidamente en cuenta sus principios básicos, como los de neutralidad tecnológica, no discriminación entre las firmas electrónicas nacionales y extranjeras, la autonomía de las partes y el origen internacional de la Ley Modelo.

How to use "its basic principles" in a sentence

Its basic principles are non-violence and harmony.

However, its basic principles remain the same.

We don’t know its basic principles and limitations.

Its basic principles are openness, transparency and inclusiveness.

By the nature of its basic principles and.

Its basic principles are similar to Google PPC.

But its basic principles are as valid as ever.

Its basic principles were developed in 1986 at Motorola.

This paper presents its basic principles and derives its formulas.

Playing unquestionably the game without its basic principles is IMPOSSIBLE!