Examples of using Basic objective in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Child welfare is a fundamental concern and a basic objective.
Lasten hyvinvointi on This is a basic objective of this proposal for a directive which I call on everyone to support.
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
One basic objective is to develop a common vision and strategy for the technology.
Last but not least, in order to have a strong economy,promoting employment should be set as a basic objective.
Lopuksi haluan sanoa, ettävahva talous edellyttää työllisyyden asettamista perustavoitteeksi.A basic objective for the years 2014 and 2015 is a full inventory of the state of the Gulf.
Ensuring that products, services and food are safe is a basic objective of any consumer policy.
Kaiken kuluttajapolitiikan perustavoitteena on varmistaa tuotteiden, palvelujen ja elintarvikkeiden turvallisuus.The basic objective of humanitarian aid is neither to prevent nor to resolve conflicts, but to alleviate the human suffering they cause.
Humanitaarisen avun perustavoitteena ei ole estää tai ratkaista konflikteja vaan lieventää niiden aiheuttamia inhimillisiä kärsimyksiä.This proposal for a directive also helps to strengthen road safety, which is the basic objective of the European policy.
Direktiiviehdotuksella autetaan myös lujittamaan tieliikenteen turvallisuutta, joka on unionin politiikan perustavoite.The basic objective has to be the same as in other waters: to guarantee the sustainability of fishing activities in Community waters and on the high seas.
Tärkein tavoite on sama kuin muillakin vesillä: kestävän kalastustoiminnan varmistaminen sekä yhteisön vesillä että avomerellä.They should be the subject of a constant quest to formulate the sustainable fisheries policy which is our basic objective.
Niiden olisi oltava jatkuvasti keskustelun keskiössä suunniteltaessa kestävää kalastuspolitiikkaa, joka on perustavoitteemme.Reconciliation with your neighbours was, and still is, a basic objective which you have defended with vigour and perseverance.
Sovinnon aikaansaaminen naapurimaiden kanssa oli teille olennaisin tavoite, ja on yhä, ja olette puolustanut sitä painokkaasti ja sitkeästi.The basic objective of the EU in the fight against terrorism is to ensure that its citizens have theability to live in freedom, peace and safety.
EU: n perustavoitteena terrorismintorjunnassa on varmistaa, että unionin kansalaisilla onmahdollisuus elää vapauden, rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä.The aim should be to raise the status of access to high-quality education so that it becomes a basic objective of the Community's policies.
Tavoitteena pitäisi olla laadukkaan koulutuksen saatavuutta koskevan aseman nostaminen, jotta siitä tulee yhteisön toimien perustavoite.The EU does not have the same basic objective as NATO, and I am therefore, for example, opposed to drawing up a White Paper on security in cooperation with NATO.
EU: lla ei ole samaa perustavoitetta kuin Natolla, ja siksi vastustan esimerkiksi Euroopan turvallisuutta käsittelevän valkoisen kirjan laatimista tiiviissä yhteistyössä Naton kanssa.Madam President, ladies and gentlemen, the legislative procedure hitherto has shown that the basic objective of the proposal for the directive is widely approved by all those involved.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tähänastinen lainsäädäntömenettely on osoittanut, että kaikki asianosaiset hyväksyvät pitkälti direktiiviehdotuksen periaatteellisen tavoitteenasettelun.Clearly, the basic objective of the plan is to stem migration towards the Member States of the European Union and repatriate illegal immigrants living in the Union.
On selvää, että toimintasuunnitelman perustavoitteena on Euroopan unionin maihin suuntautuvan maahanmuuton hillitseminen sekä unionin alueella laittomasti oleskelevien kotimaahan palauttaminen.The strategy for the next ten years(EU 2020)sets as its second basic objective an increase in investments in research and development to 3% of GDP by 2020.
Seuraavia kymmentä vuotta koskevan strategian(EU 2020)toisena perustavoitteena on lisätä tutkimukseen ja kehitykseen tehtäviä investointeja siten, että niiden osuus on vuoteen 2020 mennessä 3 prosenttia bruttokansantuotteesta.The basic objective must be to clearly define the term good environmental status of marine ecosystems, so as to achieve a cohesive and effective marine policy at European Union level.
Perimmäisenä tavoitteena on määritellä selkeästi merien ekosysteemien ja meriympäristön hyvän tilan käsite yhtenäisen ja tehokkaan Euroopan unionin meripolitiikan laatimiseksi.There are reasons why one country prefers incineration and recycling and another country prefers landfill in order toreinforce the ground and, of course, our basic objective is always to try to prevent the creation of waste.
Yksi maa suosii jostain syystä polttamista ja kierrätystä, toinen puolestaan kaatopaikkoja jamaaperän lujittamista. Meidän perustavoitteemme on luonnollisestikin aina ehkäistä jätteen syntymistä.The basic objective of the new CAP should be to promote a global model compatible with healthy food, environmental protection and the fight against carbon dioxide emissions.
Uuden YMP: n perustavoitteen pitäisi olla sellaisen maailmanlaajuisen mallin edistäminen, joka on yhdenmukainen terveellisten elintarvikkeiden, ympäristönsuojelun ja hiilidioksidipäästöjen vähentämisen kanssa.Thus, an undisguised attempt is being made to distort historic facts and interpret them in an arbitrary and unscientific manner because,quite simply, the basic objective is to underpin the strategic defamation of socialism and communism.
Siten tehdään peittelemätön yritys vääristää historiallisia tosiasioita ja tulkita niitä mielivaltaisesti ja epätieteellisesti, koska,sangen yksinkertaisesti, perustavoitteena on tukea sosialismin ja kommunismin strategista häpäisyä.The basic objective is to eliminate the pay gap between the two sexes and the equalities caused by it and to take measures to support working single mothers by making working times more flexible.
Perustavoitteena on poistaa sukupuolten välinen palkkaero ja sen aiheuttama eriarvoisuus, ja toteuttaa toimia, joilla tuetaan työssäkäyviä yksinhuoltajaäitiä tekemällä työajoista joustavampia.Our objective is for this procedure to bring us to a better legislative framework which takes account of the real impact on the job market andbest serves the basic objective of the directive, which is to protect the health and safety of workers.
Tavoitteemme on, että tällä menettelyllä luomme paremman lainsäädäntökehyksen, jossa otetaan huomioon todelliset vaikutukset työmarkkinoihin jajoka parhaiten palvelee direktiivin perustavoitetta, joka on työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelu.The basic objective of the European Union in the field of education is to supply the European monopolies with cheap labour which, rather than knowledge, merely has the skills required at the time.
Euroopan unionin perustavoitteena koulutuksen alalla on toimittaa Euroopan monopoliasemassa oleviin yrityksiin halpaa työvoimaa, jolla on tiedon sijasta käytössään vain kyseisellä hetkellä tarvittavat taidot.If it is true- and it is true- that one of the fundamental aims of our Community action is to guarantee and ensure peace and development in the Community,it is also true that the basic objective remains the employ ment of present and future generations.
Jos on totta- tai sehän on totta- että eräs yhteisömme toimenpiteiden keskeisistä While the status quo is not an option, the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property rights are still an issue.
Tilanteen säilyttäminen ennallaan ei ole vaihtoehto, mutta investointisuojan perustavoite pätee edelleen, koska ulkomaisiin investoijiin kohdistuu edelleen syrjintää ja omistusoikeuksien loukkaaminen on edelleen ongelma.The rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Brejc, deserves our praise because, in commenting on this communication, he has produced a basic report which has turned into an extended list of wishes andadmonitions in order to highlight the basic objective of the two previous texts.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan esittelijä Brejc ansaitsee kiitoksemme, koska kommentoidessaan komission tiedonantoa hän esitti perusmietinnön, joka on muuttunut laajennetuksi luetteloksi toiveista januhteista kahden edellisen tekstin perustavoitteiden korostamiseksi.I am pleased to report that the basic objective of our February proposals, of which we are again reminded by Mr Harbour, of directly linking career advancement to proven merit has been accepted in the negotiations to date.
Minulla on ilo kertoa, että helmikuussa tekemiemme ehdotusten perustavoite, josta jäsen Harbour meitä jälleen muistutti, eli urakehityksen suora yhteys ansioihin, on hyväksytty tähänastisissa neuvotteluissa.In order to give a new strategic dimension to the global partnership between Africa and Europe for the Twenty First Century, in a spirit of equality, respect, alliance and co-operation between our regions,We are committed to the basic objective of strengthening the already existing links of political, economic and cultural understanding through the creation of an environment and an effective framework for promoting a constructive dialogue on economic, political, social and development issues.
Antaaksemme Afrikan ja Euroopan väliselle kokonaisvaltaiselle kumppanuudelle uuden strategisen ulottuvuuden 21. vuosituhannella alueittemme välisen tasa-arvon, kunnioituksen, liiton ja yhteistyön hengessä,olemme sitoutuneet perustavoitteeseen vahvistaa jo olemassaolevia poliittiseen, taloudelliseen ja kulttuuriseen ymmärrykseen liittyviä yhteyksiä luomalla suotuisan ilmapiirin ja tehokkaat puitteet taloudellisia, poliittisia, sosiaalisia ja kehityskysymyksiä koskevan rakentavan vuoropuhelun edistämiseksi.
