What is the translation of " BASIC TASK " in Slovak?

• základnou úlohou
• hlavnou úlohou

Examples of using Basic task in English and their translations into Slovak

Its basic task was to inform the.
Jeho hlavnou úlohou je informovať.

Brown has failed in that basic task.
Ministerstvo teda zlyhalo vo svojej základnej funkcii.

Our basic task is to enable people to lead a healthy, good quality life.
Našou hlavnou úlohou je umožniť ľuďom viesť zdravý a kvalitný život.

Note: Removing the damage layer is the basic task of polishing.
Poznámka: Odstránenie vrstvy poškodenia je základnou úlohou leštenia.

The court's basic task is to formulate the questions for the expert witness correctly.
Základnou úlohou súdu je správne formulovanie otázok pre znalca.

How to manage to maintain a living standard is the basic task that many practitioners normally face.
Ako to zvládnuť a udržať si istú životnú úroveň je základnou úlohou, ktorej bežne čelia mnohí praktizujúci.

The basic task is to identify cans in the stock and to move them beyound its home line.
Základnou úlohou je identifikovať v sklade plechovky s kečupom a dopraviť ich na domácu čiaru.

Budget 2020 failed in its basic task to protect the vulnerable.
Organizácia zlyhala vo svojej základnej povinnosti chrániť svojich športovcov.

It is the basic task of all believers, so how much more must it be for us(cf. Nos. 30-31)!
Je to základná úloha všetkých veriacich, o to viac to musí byť našou úlohou(porov. Č. 30-31)!“!

The most common of the office furniture chairs, and are found in offices around the world, are basic task chairs.
Najčastejšie nábytku Stoličky kancelárske, a byť nájdený v kanceláriách po celom svete, sú základné úlohu stoličky.

The basic task of an effective alarm system is to provide information about detection of a threat.
Základnou úlohou spoľahlivého zabezpečovacieho systému je oznamovanie o zistení ohrozenia.

Learnability: How simple is it for a user to accomplish a basic task the first time they use the product or solution?
Schopnosť učiť sa: nakoľko jednoducho dokáže používateľ riešiť základné úlohy, keď sa po prvýkrát stretne s prostredím?

The basic task is to ensure the protection against climate changes acroos the national economy.
Základnou úlohou je zabezpečiť ochranu voči klimatickým zmenám v celej šírke národného hospodárstva.

The most common of the office furniture chairs, and are found in offices around the world, are basic task chairs. These ar….
Najčastejšie nábytku Stoličky kancelárske, a byť nájdený v kanceláriách po celom svete, sú základné úlohu stoličky. Jedná sa….

The basic task of astronauts on board is to carry out complex research during their 10-hour workdays.
Základnou úlohou kozmonautov je vykonávať komplexný výskum, a to v rámci 10-hodinových pracovných dní.

Getting a YouTube video to repeat on a loop might sound like a basic task, but it's surprisingly hard to do and can leave many viewers frustrated.
Získanie opakovaného prehrávania videa na YouTube by mohlo znieť ako základná úloha, ale je prekvapivo ťažké urobiť veľa divákov frustrovaným.

The basic task of FSVaZ is to develop the ancillary professions through education and research activities.
Základnou úlohou FSVaZ je rozvoj pomáhajúcich profesií prostredníctvom vzdelávania a výskumných aktivít.

These words, immortalized in the US Declaration of Independence, remind us that the desire to be happy is almost the most basic task in everyone's life.
Tieto slová, zvečnené v Deklarácii nezávislosti USA, nám pripomínajú, že túžba po šťastí je takmer najzákladnejšou úlohou v živote každého človeka.

Then the basic task remains to reduce the reasons conditioning pathological process of social aging to minimum.
Potom základnou úlohou ostáva na minimum redukovať príčiny, ktoré podmieňujú patologický priebeh sociálneho starnutia.

The Laboratory of Generative Design was established in 2013. The basic task of laboratory is research of new methods of vehicle and vehicle components development.
Charakteristika: Laboratórium bolo zriadené v roku 2013 a jeho základnou úlohou je výskum nových metód vývoja automobilov a ich komponentov.

The basic task of the brain is to collect and process information, and then give answers by sending specific instructions to our body.
Základnou úlohou mozgu je zbierať a spracovávať informácie, a potom dať odpovede zaslaním konkrétnych pokynov nášmu telu.

The scientists then built a handful of the designs, which were able to propel themselves forward or fulfill a basic task inside the simulation using tweezers and cauterizing tools.
Následne vedci zostrojili pár z nich, ktoré sa vedeli pohybovať, alebo splniť základné úlohy pomocou pinzety a iných nástrojov.

It seems to me that the basic task is to create some confidence in the European institutions that are proposing the Lisbon Strategy.
Myslím si, že hlavnou úlohou je vytvoriť dôveru v Európske inštitúcie, ktoré navrhujú lisabonskú stratégiu.

Under Article 127 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the ECB(ESCB) has as a basic task to promote the smooth operation of payment systems.
Podľa článku 127 Zmluvy o fungovaní Európskej únie má ECB(ESCB) ako jednu zo svojich základných úloh podporovať hladké fungovanie platobných systémov.

The basic task of the municipality in the exercise of self-care is an all-round development of its territory and the needs of its people.
Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.

Final theses represent a basic task for all students, the fulfillment of which is a prerequisite for the successful completion of all levels of higher education.
Záverečné práce predstavujú pre všetkých študentov základnú úlohu, ktorej splnenie je podmienkou úspešného ukončenia všetkých stupňov vysokoškolského štúdia.

Basic task of the city when executing self-governing function is to take care of the universal development of the territory and the needs of its citizens.
Základnou úlohou mesta pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jeho územia a o potreby jeho obyvateľov.

The basic task of any secret service has always been, is and will be creating disinformations, in the fight with any internal or external enemy.
Základnou úlohou akýchkoľvek tajných služieb vždy bolo, je a bude vytváranie dezinformácií, v rámci boja s akýmkoľvek vnútorným alebo vonkajším nepriateľom.

Its basic task was to collect, professionally process, protect and make accessible material and spiritual monuments from the period of Slovak National Uprising.
Jeho základnou úlohou bolo zbierať, odborne spracovať, chrániť a sprístupňovať hmotné a duchovné pamiatky z obdobia Slovenského národného povstania(ďalej len„SNP“).

The basic task of our security services is the provision of commercial services in the security services associated with the exercise of a procedural security services.
Základnou úlohou našej Bezpečnostnej služby je poskytovanie komerčných služieb v oblasti strážnych služieb spojených s výkonom poriadkovej bezpečnostnej služby.