BASIC TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الأساسية
• المهمة اﻷساسية
• والمهمة اﻷساسية
• المهمة الرئيسية
• والمهمة الأساسية

Examples of using Basic task in English and their translations into Arabic

Cre­ate a new basic task.
لجنة المساواة العرقية-يأكلون مهمة أساسية جديدة

The unit ' s basic task is to prevent violations from developing into organized forms of criminal activity.
والمهمة الأساسية للوحدة هي منع تحول الانتهاكات إلى أشكال منظَّمة للنشاط الإجرامي

As to the fourth preambular paragraph, it was observed that the maintenance of international peace and security was not the basic task of all regional organizations.
وفيما يتعلق ﺑالفقرة الرابعة من الديباجة، لوحظ أن صون السلم واﻷمن الدوليين ليس هو المهمة اﻷساسية لجميع المنظمات اﻻقليمية

The basic task of restoring human rights to the Afghan people is thus especially challenging and complex.
وهكذا فإن المهمة الأساسية المتمثلة في استعادة حقوق الإنسان للشعب الأفغاني هي مهمة تتسم بالتحدي والتعقيد بشكل خاص

Systems audits, previously seen as advanced auditing, have become a basic task of many audit groups and are an essential element of inspections in Europe.
عمليات تدقيق نظم, شهدت سابقا التدقيق المتقدمة, أصبحت المهمة الأساسية للعديد من مجموعات المراجعة وتشكل عنصرا أساسيا من عمليات التفتيش في أوروبا

The basic task of perception is to take an image like this one and say,"That's a bird," which is a very simple thing for us to do with our brains.
المهمة الأساسية للإدراك هي أخذ صورة كهذه والقول،"ذلك طائر،" و هو أمر في غاية السهولة بالنسبة لنا باستخدام أدمغتنا

In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform.
وفي الوقت نفسه أصبح تطوير سياسة المساعدة الاجتماعية وتنفيذها هو المهمة الأساسية في مصلحة المساعدة الاجتماعية في وزارة الرعاية الاجتماعية أثناء ذلك الإصلاح

The Act spells out the basic task of the Commission: to investigate and provide redress in cases of human rights violation and discrimination.
ويورد القانون تفاصيل المهمة الأساسية للجنة المتمثلة في التحقيق في حالات انتهاك حقوق الإنسان والتمييز وتوفير سُبل الانتصاف

For local governments, such viability requires the sound management of their financial operations to safeguard their capacity to accomplish the basic task in local service and infrastructure delivery.
وبالنسبة إلى الحكومات المحلية، يتطلّب تحقيق هذه الصلاحية للبقاء الإدارةَ السليمة لعملياتها المالية بغية صون قدرتها على إنجاز المهمة الأساسية في تقديم الخدمات ومرافق البُنى التحتية المحلية اللازمة

In the pre-revolutionary period, the basic task of the General Anarchist Union is to prepare the workers and peasants for the social revolution.
في المرحلة ما قبل الثورة تكون المهمة الأساسية للاتحاد الأناركي العام هو تحضير العمال و الفلاحين للثورة الاجتماعية

The problem of coordinating national programmes of development still needs to be addressed, and although a quick start to many projects is crucially important there should be no illusions that the basic task-- the economic regeneration of the region-- can be accomplished quickly.
ولا تزال مشكلة تنسيق البرامج الإنمائية الوطنية تحتاج إلى معالجة، ورغم الأهمية الحاسمة لبدء عدد كبير من المشاريع بسرعة، لا ينبغي أن تنشأ آمال كاذبة بأن المهمة الأساسية- وهي التجديد الاقتصادي للمنطقة- يمكن أن تتحقق سريعا

The basic task of the session was to agree on an action plan on all aspects of the Protocol that would set ambitious and politically firm deadlines for agreement.
والمهمة اﻷساسية في هذه الدورة هي اﻻتفاق على خطة عمل بشأن جميع جوانب البروتوكول تحدد مواعيد نهائية تتسم بالطموح والثبات السياسي من أجل التوصل إلى اتفاق

However, the most important issue is efficiency, without forgetting that, as an intergovernmental Organization, the basic task of the United Nations is to cement partner-like cooperation between its Members, and recalling that it can act only on their authority.
بيد أن المسألة اﻷهم اﻵن تتمثل في الكفاءة دون أن يغيب عن بالنا أن المهمة الرئيسية لﻷمم المتحدة، بصفتها منظمة حكومية دولية، تتمثل في توطيد التعاون المماثل للمشاركة بين أعضائها؛ وباعتبار أنها ﻻ يمكن أن تعمل إﻻ بناء على سلطتهم

The FIMITIC basic task was to make the Standard Rules known publicly and to communicate their main points to the member associations in the individual countries for implementation.
وكانت المهمة اﻷساسية لﻻتحاد هي تعريف الجمهور بالقواعد الموحدة ونقل النقاط اﻷساسية لها إلى الرابطات اﻷعضاء في فرادى البلدان من أجل تنفيذها

Act No. 48/AN/99/6 L sets out the main lines of health policy in the following terms:" The nation proclaims the right to health for all. Ensuring this right is a basic task of the State, which shall adopt the principles and the means required to fulfil this mission.".
وتبرز هذه الإرادة في القانون رقم 48/AN/99/6ème L المتعلق بالسياسة الصحية، والذي جاء فيه ما يلي:" يعلن البلد حق الجميع في الصحة، حيث إن كفالة هذا الحق مهمة أساسية تقع على الدولة التي تعتمد المبادئ وتحدد الوسائل الكفيلة بتحقيق هذه المهمة

The basic task of the Sector is to implement the Law on Equal Opportunities of Women and Men, and the National Plan on Gender Equality adopted by the Government of the Republic of Macedonia in July 2007.
وتتمثل المهمة الأساسية لهذا القطاع في تنفيذ القانون الخاص بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء، والخطة الوطنية للمساواة بين الجنسين المعتمدة من الحكومة في تموز/يوليه 2007

With the rapid development of economic construction and the increasingly fierce competition in the international market, the basic task of CNC Milling Machining Aluminum is to continuously improve the quality, increase productivity and reduce costs, and develop more new products to meet the diverse needs of the market.
مع التطور السريع للبناء الاقتصادي والمنافسة الشرسة المتزايدة في السوق الدولية، تتمثل المهمة الأساسية لألومنيوم تشكيل CNC في التحسين المستمر للجودة وزيادة الإنتاجية وخفض التكاليف وتطوير المزيد من المنتجات الجديدة لتلبية الاحتياجات المتنوعة لل سوق

The basic task of the Gender Equality Committees is to positively influence local policy in terms of gender equality, in order to overcome specific problems that women face at the local level.
وتتمثل المهمة الأساسية للجان المساواة الجنسانية في التأثير بصورة إيجابية على السياسات المحلية من ناحية المساواة الجنسانية، بغية التغلب على بعض المشكلات المحددة التي تواجهها المرأة على المستوى المحلي

Elections were held on 30 January 2005 to choose the 100 members of the National Assembly the basic task of which was to draft a permanent constitution for the country and make preparations for the parliamentary general elections which were subsequently held on 15 December 2005.
في 30 كانون الثاني/يناير 2005 أجريت انتخابات لاختيار الجمعية الوطنية التي تتألف من 100 عضو كانت مهمتها الأساسية إعداد دستور دائم للبلاد والإعداد للانتخابات البرلمانية العامة التي أجريت لاحقاً في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 وقد صُوِّت على الدستور الدائم للبلاد في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005

The basic task of that cinema is to put national films beginning with the silent ones continuously on its program, and to present productions to the public irrespective of the form, the length and the production technique.
وتتمثل المهمة الأساسية لتلك الشركة في عرض الأفلام الوطنية ابتداءً من الأفلام الصامتة التي تبرمجها باستمرار وحتى الأفلام المنتَجة في الوقت الحاضر بغض النظر عن الشكل والطول وتقنية الإنتاج

Within the Parliament elected in October of 1999 the Committee on Civil Integration is established, whose basic task is to create legislative framework on the basis of which integrative processes in the society will be developed, more active involvement of minorities in the construction of democratic state will be arranged, protection of their rights will be provided.
وقد أنشئت في إطار البرلمان المنتخب في تشرين الأول/أكتوبر 1999، اللجنة المعنية بالتكامل المدني التي تتمثل مهمتها الأساسية في وضع إطار تشريعي يتم على أساسه تطوير عمليات التكامل في المجتمع وتشجيع المزيد من المشاركة الفاعلة للأقليات في بناء دولة ديمقراطية، وكفالة حماية حقوق هذه الفئات

Hence, the basic task of the foreign policy of the Republic of Poland is active participation in, and a creative contribution to, the building of a new Europe- one without divisions and conflicts, ensuring well-being and security to all its inhabitants.
وبذلك، تكمن المهمة اﻷساسية للسياسة الخارجية لجمهورية بولندا في المشاركة النشطة في بناء أوروبا الجديدة واﻹسهام الخﻻق فيها- أوروبا الخالية من اﻻنقسامات والصراعات، والتي تكفل رخاء وأمن جميع سكانها

Confirming that, according to the Charter of the United Nations, the basic task of regional organizations is that of dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such regional organizations and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
وإذ تؤكد أن المهمة اﻷساسية للمنظمات اﻻقليمية وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، هي أن تعالج من اﻷمور المتعلقة بصون السلم واﻷمن الدوليين ما يكون العمل اﻻقليمي فيها مناسبا، بشرط أن تتمشى هذه المنظمات اﻻقليمية وأنشطتها مع مقاصد اﻷمم المتحدة ومبادئها

The basic task of the Scientific Committee was to serve as a source of background information for the international scientific community as a whole; that work constituted scientific assistance to countries suffering from the effects of atomic radiation.
وأردف قائﻻ إن العمل اﻷساسي للجنة العلمية هو أن تكون مصدرا للمعلومات اﻷساسية بالنسبة للمجتمع العلمي الدولي بأسره، وهذا العمل يتمثل في تقديم المساعدة العلمية إلى تلك البلدان التي تعاني من آثار اﻹشعاع الذري

The view was expressed that the basic task of the Legal Subcommittee was to find new ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit, which, as was correctly noted in paragraph 5 of working paper A/AC.105/C.2/L.192, was a part of outer space.
واعرب عن الرأي بأن المهمة اﻷساسية للجنة الفرعية القانونية تتمثل في إيجاد طرق ووسائل جديدة لتأمين اﻻستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة لﻷرض، الذي يشكل، مثلما أشير الى ذلك بصواب في الفقرة ٥ من ورقة العمل A/AC.105/C.2/L.192، جزءا من الفضاء الخارجي

The basic task of the National Rapporteur comes from the international documents of the EU, Council of Europe or OSCE, and in domestic frames the set-up and role of the rapporteur is provided in greater detail in the National Strategy for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration and the relevant action plan.
وتُستمد المهمة الأساسية للمقرر الوطني من الوثائق الدولية للاتحاد الأوروبي أو مجلس أوروبا أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. أما في الأطر المحلية، فإن إنشاء وظيفة المقرر ودوره تتناولهما بالتفصيل الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر والهجرة غير المشروعة وخطة العمل المتصلة بها

The Conference ' s basic task as a multilateral negotiating forum to conclude a legally binding international instrument for nuclear disarmament within a specified time frame has not seen much progress. That failure is of the work of certain Powers which have hampered the international effort, and results also from a lack of sufficient international will to achieve the Conference ' s goals.
إلا أن مهمته الأساسية كمحفل تفاوضي متعدد الأطراف لإبرام صك دولي ملزم قانونيا لنزع السلاح النووي ضمن إطار زمني محدد لم تحقق أي تقدم يذكر بسبب بعض القوى التي أعاقت هذا الجهود الدولي وعدم توفر الإرادة السياسية اللازمة لتحقيق هذا الغرض

The basic task now is to re-establish a system of provision appropriate to the new basis of organizing the economy and put in place the appropriate legal basis and administrative structures, explore and formalize partnership options for cooperation between public and private sectors and modernize legal structures for the functioning and growth of organizations of civil society.
والمهمة اﻷساسية، في الوقت الحاضر، هي إعادة إنشاء نظام لتقديم الخدمات يناسب القاعدة الجديدة لتنظيم اﻻقتصاد وﻹنشاء أساس قانوني وهياكل إدارية مﻻئمة، وﻻستكشاف خيارات الشراكات في التعاون بين القطاعين العام والخاص، وﻹضفاء الصفة الرسمية عليها، ولتحديث الهياكل القانونية الﻻزمة ﻻشتغال ونمو منظمات المجتمع المدني

Even though the basic task of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and KFOR under Security Council resolution 1244(1999) is to guarantee physical and property security of residents and to provide a secure environment in the Province, by this attack they have openly aligned themselves before the eyes of the entire world with ethnic Albanian separatists and terrorists.
ورغم أن المهمة الأساسية للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بموجب قرار مجلس الأمن 1244(1999)، هي ضمان أمن أشخاص السكان وضمان أمن ممتلكاتهم وتوفير بيئة آمنة في الإقليم، فإنهما، بالقيام بهذا الهجوم، قد وقفا علنا أمام أعين العالم أجمع إلى جانب الانفصاليين والإرهابيين الألبان

The basic task at this stage is, with the participation of military, police and civilian CPF personnel, to keep the peace after the conflicting parties reach a cease-fire agreement in support of efforts to stabilize the situation in areas of existing conflicts, with a view to ensuring favourable conditions for talks between the parties on a peaceful settlement of the conflicts.
وفي هذه المرحلة تتمثل المهمة الرئيسية في أن تتم، بمشاركة أفراد قوات حفظ السﻻم الجماعية من عسكريين ورجال شرطة ومدنيين، المحافظة على السلم عقب توصل اﻷطراف المتنازعة الى اتفاق بشأن وقف إطﻻق النار، دعما للجهود الرامية الى تحقيق استقرار الحالة في مناطق المنازعات القائمة، وذلك بغية تهيئة شروط مﻻئمة لكي تجري اﻷطراف محادثات بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية

How to use "basic task" in a sentence

Suitable for small teams who need basic task management.

It is the most basic task of your job.

Density estimation is a basic task in data mining.

Then tap on the Create Basic Task option. 7.

Included with Salesforce is a basic task management feature.

Using IMIS is a very basic task for me.

Its basic task is to dewater flooded mine headings.

Trello is an excellent tool for basic task management.

Does a basic task and is effective at it.

That's a basic task of ANY management team, surely?