Examples of using Task force on basic social services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Report of the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
تقرير فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعيةRecognizing the need for further analysis of international migration and development and the linkages among the social, economic, political and cultural factors related to international migration and development,the Commission noted with interest that the ACC Task Force on Basic Social Services for All would be holding a technical symposiumon international migration in 1998.
وسلﱠمت اللجنة بضرورة إجراء المزيد من التحليل للهجرة الدولية والتنمية والصﻻت بين العوامل Task Force on Basic Social Services for All Action.
فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمــات اﻻجتماعيـــة اﻷساسية للجميعII. Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All.
ثانيا- فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميعACC Task Force on Basic Social Services for All.
باء- فرقـــة العمــل المعنيــة بالخــدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹداريةUNFPA also served as chair of the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
ACC Task Force on Basic Social Services for All … 7- 15 4.
فرقة العمـل المعنيــة بالخــدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹداريةIn November 1995 it was renamed the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ تغيرتتسمية The Task Force on Basic Social Services for All chaired by UNFPA met in February 1996.
اجتمعت فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، التي يرأسها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في شباط/فبراير ١٩٩٦(c) Report of the Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All(E/CN.9/1997/4);
ج( تقرير فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية)4/7991/9. NC/EThe ACC task force on basic social services produced a comprehensive chart featuring indicators in this area.
وقد وضعت فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية مخططا بيانيا اضافيا يبين المؤشرات في هذا المجالThe six co-sponsors of UNAIDS are also members of the Task Force on Basic Social Services for All.
والجهات الست الراعية لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز هي أيضا أعضاء في فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميعThe Task Force on Basic Social Services for All furnished a report to the Commission on Population and Development.
قدمت فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع تقريرا إلى لجنة السكان والتنميةThe Working Group on Reproductive Health of the ACC Task Force on Basic Social Services for All agreed on 15 global indicators for reproductive health.
واتفق الفريق العامل المعني بالصحة اﻹنجابية والمنبثق عن فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع على ١٥ مؤشرا عالميا للصحة اﻹنجابيةThe task force on basic social services for all, led by the United Nations Population Fund(UNFPA), has identified six areas of work.
وقامت فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، التي يؤدي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مهام الوكالة الرائدة لها، بتحديد ستة مجاﻻت للعملSee report of the Technical Symposium on International Migration andDevelopment of the Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All: report of the Secretary-General(E/CN.9/1999/3); and Technical Symposium on International Migration and Development, The Hague, Netherlands, 29 June- 3 July 1998(New York, UNFPA, 1998).
( انظر تقرير الندوة التقنية عن الهجرة الدولية والتنمية التي عقدتها فرقةالعمل التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع: تقرير اﻷمين العام E/CN.9/1999/3؛ والندوة التقنية عن الهجرة الدولية والتنمية، ﻻهاي، هولندا، ٢٩ حزيران/يونيه- ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨،)نيويورك، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٨The Task Force on Basic Social Services for All submitted a report on international migration to the Commission on Population and Development(see E/CN.9/1997/4).
وقدمت فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع تقريرا عن الهجرة الدولية إلى لجنة السكان والتنمية انظر E/CN.9/1997/4UNDP continues to implement the action plan initiated in 1995 for ICPD follow-up, whose main components include the review of policies and guidelines to bring them in line with the ICPD Programme of Action; training and sensitization in terms of the messages emerging from ICPD;active participation in the ACC Task Force on Basic Social Services for All, its working groups and other ICPD follow-up activities; and joint inter-agency initiatives.
ويواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنفيذ خطة During 1997, the ACC Task Force on Basic Social Services for All focused its attention on producing the end products agreed to at its first meeting in February 1996.
ركزت فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية اهتمامها، خﻻل عام ١٩٩٧، على إنتاج المنتجات النهائية المتفق عليها في اجتماعها اﻷول المعقود في شباط/فبراير ١٩٩٦The task force on basic social services for all(UNFPA as lead agency) and the task force on employment and sustainable livelihoods(ILO as lead agency) address objectives central to any overall anti-poverty strategy.
وتتصدى فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان هو الوكالة الرائدة( وفرقة Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All, Working Group on International Migration, report of the Technical Symposium on International Migration and Development, The Hague, 29 June- 3 July 1998.
لجنة التنسيق اﻹدارية، فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، الفريق العامل المعني بالهجــرة الدولية، تقرير الندوة التقنية عن الهجرة الدولية والتنمية، ﻻهاي، ٢٩ حزيران/يونيه- ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨The ACC Task Force on Basic Social Services for All has accepted UNICEF ' s offer to make available indicators(in the area of health and education) used in monitoring the World Summit for Children.
وقبلت فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية العرض المقدم من اليونيسيف باتاحة المؤشرات المستخدمة في مجالي الصحة والتعليم في رصد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفلThe guidelines can alsobe accessed on the Internet, and the ACC Task Force on Basic Social Services for All continues, as appropriate, to electronically disseminate pertinent information that it develops on reproductive rights and reproductive health, population information, education and communication, and other key areas of interest.
ويمكن أيضا الحصول علىالمبادئ التوجيهية عن طريق اﻹنترنِت، وتواصل فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، القيام حسب اﻻقتضاء، بنشر المعلومات ذات الصلة إلكترونيا، وهي المعلومات التي تعدها بشأن الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية، واﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في مجال السكان وسائر المجاﻻت الرئيسية ذات اﻷهميةDecides that the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination shall inform the Commission and the Economic and Social Council of the progress of its work, for the purpose of system-wide coordination;
تقـرر ضرورة أن تقوم فرقة العمل المعنية بتقديم الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بإبﻻغ اللجنة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالتقدم المحرز في أعمالها بغرض التنسيق في هذا الشأن على صعيد المنظومة بأسرهاThe joint letter noted that the ACC Task Force on Basic Social Services for All would take the conclusions of the Oslo meeting into consideration in carrying out its work programme and concluded by soliciting reports from country offices on the progress of the 20/20 initiative in their country of assignment.
وأشارت الرسالة المشتركة إلى أن فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية ستأخذ في اﻻعتبار النتائج التي توصل إليها اجتماع أوسلو لدى تنفيذ برنامج عملها، واختتمت بحث المكاتب القطرية على تقديم تقارير بشأن التقدم الذي تحرزه مبادرة ٢٠/٢٠ في البلد الذي يقوم كل منها بمهمته فيهWelcomes the newly constituted Task Force on Basic Social Services of the Administrative Committee on Coordination, under the current chairmanship of the United Nations Population Fund, and requests the Task Force to make appropriate arrangements to ensure coordination, collaboration and harmonization in the implementation of all aspects of the Programme of Action, as decided by the Commission at its twenty-eighth session, and to continue to report thereon to the Commission;
يرحب بفرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية التي تم تشكيلها حديثا، تحت رئاسة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حاليا، ويطلب من الفرقة أن تقوم بإعداد الترتيبات المﻻئمة لكفالة التنسيق والتعاون والتواؤم في تنفيذ جميع جوانب برنامج عمل المؤتمر، مثلما قررت اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، وأن تستمر في تقديم التقارير عن ذلك إلى اللجنةInvites the Secretary-General to ensure that the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination informs the Commission and the Economic and Social Council on the progress of its work, with an emphasis on the improvement of the impact of programme delivery for the purpose of system-wide coordination, and stresses the need for close cooperation and timely reporting by all the working groups of the Task Force; .
تدعو اﻷمين العام إلى تأمين أن تقوم فرقة العمل المعنية بتقديم الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بإبﻻغ اللجنة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالتقدم المحرز في أعمالها، مع التركيز على تحسين أثر أداء البرنامج، بغرض التنسيق في هذا الشأن على صعيد المنظومة بأسرها، وضرورة التعاون الوثيق واﻹبﻻغ الوقتي من قبل جميع اﻷفرقة العاملة التابعة لفرقة العملInvites the Secretary-General to ensure that the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination informs the Commission and the Economic and Social Council on the progress of its work, with an emphasis on the improvement of the impact of programme delivery for the purpose of system-wide coordination, and stresses the need for close cooperation and timely reporting by all the working groups of the Task Force; .
تدعو اﻷمين العام إلى تأمين أن تقوم فرقة العمل المعنية بتقديم الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بإبﻻغ اللجنة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالتقدم المحرز في أعمالها، مع التركيز على تحسين أثر أداء البرنامج، بغرض التنسيق في هذا الشأن على صعيد المنظومة بأسرها، وتشدد على ضرورة قيام جميع اﻷفرقة العاملة التابعة لفرقة At its first meeting, on 23 February 1996,the ACC Task Force on Basic Social Services for All agreed to establish two working groups, one on basic education(led by UNESCO) and the other on primary health care(led by WHO and UNICEF), and to continue three of the working groups mentioned in paragraph 4 above, on reproductive health, international migration and a common approach to national capacity-building in tracking child and maternal mortality.
ووافقت فرقة العمل المعنية بالخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في جلستها اﻷولى، المعقودة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦، على إنشاء فريقين عاملين، أحدهما معني بالتعليم اﻷساسي ترأسه اليونسكو( واﻵخر معني بالرعاية الصحية اﻷولية)ترأسه منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، وعلى استمرار ثﻻثة من اﻷفرقة العاملة الوارد ذكرها في الفقرة ٤ أعﻻه في 
