What is the translation of " BASIC TASK " in German?

• grundlegende Aufgabe
• Grundaufgabe

Examples of using Basic task in English and their translations into German

In the Actions Pane, click Create Basic Task.
Klicken Sie im Bereich Aktionen auf Einfache Aufgabe erstellen.

Our basic task now is to restore gas supplies.
Unsere grundlegende Aufgabe besteht jetzt darin, für die Wiederaufnahme der Gaslieferungen zu sorgen.

Locating free net gambling hall betting is a basic task.
Auffinden freier net Spielhalle Wetten ist eine grundlegende Aufgabe.

Of course, the basic task of agriculture is still the production of food.
Natürlich ist die grundlegende Aufgabe der Landwirtschaft nach wie vor die Produktion von Lebensmitteln.

Whatever happens tomorrow, the basic task is the same.
Was auch immer bei den heutigen Wahlen passiert, die Grundaufgabe ist die gleiche.

For this basic task alone the State and the Church must rely on each other as partners.
Schon für diese grundlegende Aufgabe sind Staat und Kirche partnerschaftlich aufeinander verwiesen.

Simply go to the Task Scheduler tool, and create a new basic task.
Erstellen Sie hierzu im Taskplaner eine neue einfache Aufgabe.

It is a basic task of every numerical control to perform and observe a positioning.
Die Grundaufgabe jeder numerischen Steuerung ist es, einen Positioniervorgang auszuführen und zu überwachen.

How to manage to maintain a living standard is the basic task that many practitioners normally face.
Wie man den Lebensstandard aufrecht erhält, ist die grundlegende Aufgabe, der Praktizierende normalerweise gegenüberstehen.

The basic task of the Court of Auditors is to audit the Community accounts.
Der grundlegende Auftrag des Rechnungshofes besteht darin, die Kontrolle der Rechnungslegung in der Gemeinschaft sicherzustellen.

The game"The Little Mermaid" puts in front of you, only one basic task, but it can perform several different ways.
Das Spiel"Die kleine Meerjungfrau" setzt vor Ihnen, nur eine grundlegende Aufgabe, aber es verschiedene Möglichkeiten durchführen können.

The basic task as usual is to match 3 candy bubbles of the same type to pop them by shooting.
Die grundlegende Aufgabe ist wie üblich, 3 Bonbon-Blasen des gleichen Typs zu treffen, um sie durch Schießen zu knallen.

Since you entrusted your property in our care, our basic task is the care for your safety and the safety of your property.
Da Sie uns Ihr Eigentum zum Hüten anvertraut haben, ist unsere grundlegende Aufgabe die Sorge um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.

Lenin's basic task was the struggle against what he characterised as social chauvinism and social opportunism.
Lenins grundlegende Aufgabe war der Kampf gegen das, was er als Sozialchauvinismus und Sozialopportunismus kennzeichnete.

EUROSTAT occupies a central position in a vast decentralized system in which the nine statistical offices of the member countries have the basic task of collecting the primary statistical data which the Communities need.
EUROSTAT nimmt eine zentrale Position ein in einem stark dezentralisierten System, in dem die neun statistischen Aemter der Mitgliedstaaten die grundlegende Aufgabe haben, die von der Gemeinschaft benötigten primären statistischen Daten zu erfassen.

The basic task of the League of Nations was to maintain the international order just as it had been established at Versailles.
Die grundlegende Aufgabe des Völkerbundes bestand in der Aufrechterhaltung der internationalen Ordnung, so wie sie in Versailles festgelegt worden war.

The Group Transport 2000 Plus proposes, in the same spirit, centres of excellence whose basic task would be to study, analyse, conduct research and also put forward proposals tendency and disruption scenarios.
Im gleichen Sinne regt die Gruppe"Verkehr 2000 Plus" die Entwicklung wissenschaftlicher Leistungszentren an, die grundlegende Aufgaben im Bereich von Studien, Analysen und Forschung, aber auch bei der Erstellung von Vorschlägen(Trend- und Problemszenarios) hätten.

The basic task of sealing systems is to efficiently protect components against moisture, chemicals, and various environmental influences.
Die grundlegende Aufgabe von Dichtsystemen ist der effiziente Schutz von Bauteilen vor Feuchte, chemischen Einflüssen und diversen Umwelteinwirkungen.

During the challenge, your smartphone would participate in a head-to-head race against a Windows Phone to complete a basic task such as uploading a photo to Facebook, searching for movie times, or checking weather forecasts.
Während der Herausforderung, Ihr Smartphone wÃ1⁄4rde in einem Kopf-an-Kopf-Rennen gegen ein Windows Phone zu beteiligen, um eine grundlegende Aufgabe wie das Hochladen eines Fotos auf Facebook vervollständigen, Suche nach Film mal, oder PrÃ1⁄4fen Wettervorhersagen.

Our basic task is to make it possible for each tourist to have all the information needed to ensure an unforgettable vacation in our region.
Unsere grundlegende Aufgabe ist es, den Besuchern vollständige Informationen zu geben und ihnen einen unvergeßlichen Urlaub in unserer Region zu sichern.

Although this is a basic task for a concierge, it is really important for the guest that this process takes two hours instead of two days.
Eigentlich ist das eine Grundaufgabe der Concierges, trotzdem ist es für den Gast enorm wichtig, dass dieser Prozess zwei Stunden und nicht zwei Tage in Anspruch nimmt.

The basic task is to collaborate with the customers both today and in the future, towards an increasingly more reliable final product.
The grundlegenden Aufgabe soll mit den Kunden, in Richtung zu einem in zunehmendem Maße zuverlässigeren abschließenden Produkt heute und zukünftig zusammenarbeiten.

Raising a child is an important and basic task for parents, you need to be able to notice changes in the child's character and behavior in a timely manner and react correctly to them.
Die Erziehung eines Kindes ist eine wichtige und grundlegende Aufgabe für die Eltern. Sie müssen in der Lage sein, Veränderungen im Charakter und Verhalten des Kindes rechtzeitig zu erkennen und richtig darauf zu reagieren.

The basic task for revolutionary democrats in the coming period is to give political Islam a chance to demonstrate what it actually is and what it is able to do.
Die grundlegende Aufgabe der nächsten Periode ist es, in einem demokratischen Sinn dem politischen Islam die Chance einzuräumen zu zeigen, was er wirklich ist und kann.

Never has it been so close to accomplishing the basic task assigned to it by Article 2 of the Treaty of Rome, which is to promote a harmonious development of economic activities and closer relations between the nations belonging to it.
Damit ist sie der Erfüllung ihrer grundlegenden Aufgabe nach Artikel 2 EWG-Vertrag; eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens innerhalb der Ge meinschaft und engere Beziehungen zwischen den Staaten zu fördern, die in dieser Gemeinschaft zusammengeschlossen sind, so nahe gekommen wie nie zuvor.

A basic task for every SysAdmin is to know the users needs, not only to comply with them, but also to avoid to keep running network unused programs….
Eine grundlegende Aufgabe eines SysAdmins ist es, die Bedürfnisse seiner Benutzer zu kennen, nicht nur, um ihnen gerecht zu werden, sondern auch um zu vermeiden, dass unnötige Programme im Netzwerk laufen….

That said, and speaking generally, I see it as the basic task of public authorities to create a framework whereby all potential market participants in a given financial instruments or services market, are subject to a single set of rules when they decide to deal with those financial instruments or services, have equal access to this set of financial instruments or services and are treated equally when they operate in the market.
Darüber hinaus sehe ich es generell als Grundaufgabe der öffentlichen Instanzen, einen Rahmen zu schaffen, in dem alle potenziellen Marktteilnehmer an einem Markt für bestimmte Finanzinstrumente oder- dienstleistungen einem einzigen Regelwerk unterstehen, wenn sie mit diesen Finanzinstrumenten oder-- dienstleistungen handeln wollen, gleichen Zugang zu diesen Instrumenten oder Leistungen haben und gleich behandelt werden, wenn sie am Markt operieren.

The team has the basic task of informing patients individually, according to their age and comprehensively as well as practising regular domestic prevention measures with them.
Dem Team kommt dabei die grundlegende Aufgabe zu, Patienten individuell, altersgerecht und umfassend zu informieren sowie mit ihnen regelmäßige häusliche Präventionsmaßnahmen einzuüben.

Diagnosis is a basic task of doctors, and of doctors alone: an incorrect, over-hasty diagnosis of an illness that is curable by medical science- which, as is well known, has made tremendous advances in recent years- can often endanger the health and, sometimes, even the life of a patient.
Die Diagnose ist eine grundsätzliche Aufgabe des Arztes und nur des Arztes: wenn bei Krankheiten, die durch die medizinische Wissenschaft, die in den letzten Jahren bekanntlich erhebliche Fortschritte gemacht hat, geheilt werden können, eine Diagnose nicht richtig und nicht rechtzeitig erstellt wird, kann dies in zahlreichen Fällen eine Gefahr für die Gesundheit und bisweilen für das Leben der Bürger bedeuten.

Power system relay The basic task of protection is to automatically remove the faulty equipment from the system within the shortest possible time and minimum area when the power system is in fault or abnormal condition or to give out the root of the abnormal working condition of the signal by duty personnel, To mitigate or avoid equipment damage and the effects of powering adjacent areas.
Netzsystemrelais Die grundlegende Aufgabe des Schutzes besteht darin, das fehlerhafte Gerät innerhalb kürzester Zeit und im kleinsten Bereich automatisch aus dem System zu entfernen, wenn das Netz sich in einem fehlerhaften oder abnormalen Zustand befindet oder die Ursache für den abnormalen Betriebszustand des Signals ist durch diensthabendes Personal, um Geräteschäden und die Auswirkungen benachbarter Bereiche zu vermeiden oder zu vermeiden.