What is the translation of " BASIC TASK " in Portuguese?

• tarefa básica
• tarefa fundamental
• atribuição fundamental
• principal tarefa

Examples of using Basic task in English and their translations into Portuguese

In the Actions Pane, click Create Basic Task.
No painel Acções, clique em Criar Tarefa Básica.

To create a basic task by using the Windows interface.
Para criar uma tarefa básica utilizando a interface do Windows.

The program goes a lot further than this basic task.
O programa vai muito mais longe do que esta tarefa básica.

Our basic task now is to restore gas supplies.
A nossa principal tarefa é, agora, restabelecer os abastecimentos de gás.

Note: Removing the damage layer is the basic task of polishing.
Nota: Removendo a camada de danos é a tarefa básica de polimento.

The basic task of the Court of Auditors is to audit the Community accounts.
A missão fundamental do Tribunal de Contas é assegurar o controlo das contas dentro da Comunidade.

Perform each step presented by the Create Basic Task Wizard.
Executar cada passo apresentado pelo Assistente de Criação de Tarefas Básicas.

I have already said that the basic task now is to rehabilitate the coal industry.
Já disse que a tarefa principal agora é a reconstrução da indústria carbonífera.

Mageia has its own package, ISOdumper, which does a lot more than the basic task.
A Mageia tem seu próprio pacote, ISOdumper, que faz muito mais do que a tarefa básica.

But the basic task of our epoch has not changed, for the simple reason that it has not been solved.
Mas a tarefa básica de nossa época não mudou só porque não foi solucionada.

They attempted to develop a Marxist psychology and accepted this as the basic task of scientific psychology.
Eles tentaram desenvolver uma psicologia marxista e aceitar isso como a tarefa básica da psicologia científica.

He was assigned the basic task of cutting and pasting foreign language text into Quark files.
Recebeu a tarefa básica de cortar e colar texto em idioma estrangeiro em arquivos do Quark.

This spiritual Colony- its information came in with the first edition of the above mentioned book(1920)- has as its basic task the care of children.
Essa Colônia espiritual, cujas informações nos chegaram com a primeira edição do livro acima citado(1920), tem como tarefa básica o atendimento à infância.

The basic task became a struggle against bourgeois democracy, and the exposure of its lies and falsehoods.
A tarefa básica tornou-se uma luta contra a democracia burguesa e a exposição de suas mentiras e falsidades.

How to overcome the weakness and isolation of the revolutionary movement, whilst maintaining its principles intact, is the basic task of this epoch.
Como superar a fraqueza e o isolamento do movimento revolucionário, ao mesmo tempo em que se mantêm os princípios intactos, esta é a tarefa básica desta época.

The basic task of the Work Placement Service is to create links between employers and disabled people.
A tarefa básica do Serviço de Colocação no Emprego é criar relações entre os empregadores e as pessoas com deficiência.

But one thing at any rate is clear, and that is that the struggle for precisely this course of the Chinese revolution is the basic task of the Chinese Communists.
Em todo caso, uma coisa é clara- a luta exatamente, por este, caminho de desenvolvimento da revolução chinesa, é a tarefa fundamental dos comunistas chineses.

Write image' is the basic task, for which you select the ISO image(*. iso) to write to the USB stick.
Gravar imagem”(‘Write image')“é a tarefa básica, para que você selecione a imagem ISO(*. iso) para gravar num pendrive USB.

The Pope dedicated a long passage in his address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See to the cornerstone of society, recalling its basic task in promoting the divine and the human.
O Papa, em seu discurso ao Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, dedicou uma longa passagem para a pedra fundamental da sociedade, recordando a sua tarefa fundamental na promoção do divino e do humano.

The EU's basic task is to create safety and security and to bridge differences instead of creating new lines of demarcation.
A tarefa fundamental da UE consiste em criar segurança e em estabelecer pontes entre as diferenças, em vez de criar novas linhas de demarcação.

According to Soares et al., because most patients from the high activity level group 57.14% performed TUG in more than 10 seconds, they can be classified as independent only for basic task.
Segundo Soares et al., o fato de grande parte dos indivíduos do grupo em alta atividade da doença 57,14% ter realizado o TUG com tempo superior a 10 segundos permite classificá-los como independentes somente para tarefas básicas.

It seems to me that the basic task is to create some confidence in the European institutions that are proposing the Lisbon Strategy.
Parece-me que a tarefa de base é a de criar alguma confiança nas instituições europeias que estão a propor a Estratégia de Lisboa.

Schedule a Task: Describes how to schedule a task using the Create Task dialog, using the Create Basic Task Wizard, or by using a command line.
Agendar uma Tarefa: Descreve como agendar uma tarefa utilizando a caixa de diálogo Criar Tarefa, utilizando o Assistente de Criação de Tarefas Básicas ou utilizando uma linha de comandos.

The basic task of any secret service has always been, is and will be creating disinformations, in the fight with any internal or external enemy.
A tarefa básica de qualquer serviço secreto sempre foi, é e será a criação de disinformations, na luta com qualquer inimigo interno ou externo.

Listing and working with these items is a critical basic task in most administrative settings, so we want to discuss these tasks in detail.
Listar e trabalhar com esses itens é uma tarefa básica e fundamental em muitas configurações administrativas, portanto vamos discutir essas tarefas em detalhes.

The basic task of the revolution at this stage was to struggle for internal peace and stop the internal armed conflicts, so that there could be unity against Japan.
A tarefa básica da revolução, nessa etapa, era lutar pela paz interna e pela cessação dos conflitos armados internos, de modo a que pudesse realizar-se a unidade contra o Japão.

In the context of Article I-12 the term« monetary policy» is not to be read in a narrow and technical sense as referring only to the basic task of the ESCB to which Article III-77( 2)( a) of the draft Constitution refers.
A expressão« política monetária» não deve, no contexto do artigo I-12. o, entender-se num sentido restrito e técnico como respeitando unicamente à atribuição fundamental do SEBC a que se refere a alínea a do n.o 2 do artigo III-77.

All these aspects exist incidental to the basic task of the government to match society with its stereotype, generally set by the governed.
Todos esses aspectos são acessíveis à tarefa básica do governo Para combinar a sociedade com seu estereótipo, geralmente estabelecido pelos governados.

Instead of coming up with vague ideas for the harmonisation of different aspects of economic and tax law, the European Commission should focus on completing the basic task that has been outstanding for some 50 years, namely bringing about the common market.
Em vez de apresentar ideias vagas para uma harmonização de diferentes aspectos do direito fiscal e económico, a Comissão Europeia deveria centrar-se na conclusão da tarefa básica que tem estado por completar nos últimos 50 anos, a saber, o mercado comum.

In the pre-revolutionary period, the basic task of the General Anarchist Union is to prepare the workers and peasants for the social revolution.
A tarefa fundamental da União Geral dos Anarquistas, no período pré-revolucionário, deve ser a preparação dos operários e camponeses para a revolução social.