Examples of using Basic task in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is their basic task.
Its basic task is to organisethe EESC's work.
Constant improvement of all elements of our quality system and therefore of all of our services is the basic task of employees of BIPLAST d. o. o.
Stalno izboljševanje vseh elementov našega sistema kakovosti in s tem vseh naših storitev je osnovna naloga vseh zaposlenih v BIPLAST d.o.o.Our basic task now is to restore gas supplies.
Zdaj je naša osnovna naloga obnoviti oskrbo s plinom.Getting a YouTube video to repeat on a loop might sound like a basic task, but it's surprisingly hard to do and can leave many viewers frustrated.
Ponovitev YouTube videoposnetka, da se ponovi v zanki, se lahko sliši kot osnovna naloga, vendar je to presenetljivo težko narediti in marsikaterega gledalca lahko pusti frustrirano.Our basic task is to improve people's quality of life.
Naša osnovna naloga je izboljšati ljudem kakovost življenja.In a debate such as this and in the forthcoming work on reviewing the Generalised System of Preferences,we have to think about and focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences, which is to combat poverty.
V razpravi, kot je ta, in pri prihodnjem delu na pregledu splošnega sistema preferencialov,moramo misliti in se osredotočiti na osnovno nalogo in Our basic task is to enable people to lead a healthy, good quality life.
Naša osnovna naloga je omogočati ljudem zdravo in kakovostno življenje.Because of too late intervention, the ECB is, despite large monthly doses of base money,no longer able to perform its most basic task- keeping price growth in the near, but below 2%. It is thus illusory to expect that ECB would be able to do something for strengthening economic activity.
Zaradi več kot pet let prepoznega interveniranja, ECB zdaj kljub velikim mesečnim dozam primarnegadenarja ni več sposobna opravljati najbolj osnovne naloge- vzdrževanje rasti cen v bližini, vendar pod 2%, zato je iluzorno pričakovati, da bi zmogla kaj narediti za krepitev gospodarske aktivnosti.The basic task of warehouse pickers is to pick the right goods on the basis of an order in a warehouse.
Osnovna naloga komisionarja je, da na podlagi naročila v skladišču nabere pravo blago.The financial system is important for the conduct of monetary policy in the euro area,which is the basic task assigned to the Eurosystem under the Treaty Establishing the European Community( renamed the Treaty on the Functioning of the European Union, in force since 1 December 2009).
Finančni sistem je pomemben pri izvajanju denarne politike v euroobmočju, karje po Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti( preimenovani v Pogodbo o delovanju Evropske unije, ki velja od 1. decembra 2009) osnovna naloga Eurosistema.One basic task you need to fulfill if you would really like to learn foreign exchange procedures is interpreting foreign exchange quotes.
Ena od osnovnih nalog morate izpolniti, če bi res radi naučili tujih postopkov izmenjave je tolmačenje tuje kotacije izmenjava.One of the ways in which this basic task is being carried out is checking of Europol's work.
Eden izmed načinov, s katerim JSB Europol opravlja to splošno nalogo je inšpekcijski pregled dejavnosti Europola.The basic task of L-carnitine is the transfer of long-chain fatty acids into mitochondria, where their oxidation takes place and can be used as fuel.
Osnovna naloga L-karnitina je prenašanje dolgoverižnih maščobnih kislin v mitohondrije, kjer poteka njihova oksidacija in se lahko uporabijo kot gorivo.The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105( 4), in conjunction with the fourth indent of Article 105( 2), of the Treaty establishing the European Community,as the proposed directive concerns a basic task of the European System of Central Banks( ESCB), namely to promote the smooth operation of payment systems( 1).
Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja predvsem iz prve alinee člena 105( 4) v povezavi s četrto alineo člena 105( 2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,saj se predlagana direktiva nanaša na eno od temeljnih nalog Evropskega sistema centralnih bank( ESCB), in sicer podpirati nemoteno delovanje plačilnih sistemov( 1).The court's basic task is to formulate the questions for the expert witness correctly.
Osnovna naloga sodišča je pravilno oblikovati vprašanja za izvedensko pričo.Our basic task is to offer to our users all necessary services for the renewal and modernization of classical business processes with the help of e-business services.
Naša osnovna naloga je nuditi našim uporabnikom vse potrebne storitve ter celovite rešitve za prenovo klasičnih poslovnih procesov s storitvami elektronskega poslovanja.The representatives of SAZAS and IPF, organizations whose basic task is to implement the copyright for musicians, presented their working methods and the manner of their cooperation with musicians.
Organizaciji, ki jima je osnovna naloga skrb za uveljavljanje avtorskih pravic glasbenikov- SAZAS in IPF-, sta predstavili osnove svojega delovanja in načina sodelovanja z glasbeniki.The basic task of the Ombudsman for Minorities is to improve the position, equality and legal protection of ethnic minorities and foreigners and promote good ethnic relations in Finland.
Temeljna naloga varuha pravic manjšin je izboljšati položaj, enakost in pravno varstvo etničnih manjšin in tujcev ter spodbujati dobre etnične odnose na Finskem.Raising a child is an important and basic task for parents, you need to be able to notice changes in the child's character and behavior in a timely manner and react correctly to them.
Vzgojitev otroka je pomembna in osnovna naloga staršev, morate pravočasno opaziti spremembe v otrokovem značaju in vedenju ter se pravilno odzvati z njimi.The basic task of the Directorate is to ensure the efficient work of economic diplomacy through coordination and management within the broader system of Slovenian foreign policy.
Glavna naloga direktorata je zagotavljanje učinkovitega delovanja gospodarske diplomacije z izvajanjem koordinacije, njenega vodenja in usmerjanja v okviru širšega sistema slovenske zunanje politike.Raising a child is an important and basic task for parents, you need to be able to notice changes in the child's character and behavior in a timely manner and react correctly to them.
Vzgoja otroka je pomembna in osnovna naloga za starše, saj morate biti sposobni pravočasno opaziti spremembe otrokovega značaja in vedenja ter se nanje pravilno odzvati.The basic task of those responsible for biological safety is to diminish potential risk in the handling of biological agents, and to ensure compliance with the Slovenian legislation and Novartis guidelines.
Osnovna naloga oseb, odgovornih za biolo‰ko varnost, je zmanj‰ati potencialno tveganje pri ravnanju z biolo‰kimi de- javniki ter zagotavljati skladnost s slovensko zakonodajo in z Novartisovimi smernicami.The state is also a kind of home since its basic task is to keep safe its inhabitants, it is a refuge for those who are endangered by the violence of their fellow men and look for justice and peace, it is a refuge for those who, due to their weakness, need special care and solidarity.
Tudi država je nekakšen dom, saj je njena temeljna naloga varnost njenih prebivalcev, je zatočišče za tiste, ki jih ogroža nasilje soljudi in iščejo pravičnosti in miru, je zavetišče za tiste, ki so zaradi svoje šibkosti potrebni solidarnosti.A basic task in sentiment analysis is classifying the polarity of a given text at the document, sentence, or feature/aspect level- whether the expressed opinion in a document, a sentence or an entity feature/aspect is positive, negative, or neutral.
Osnovna naloga pri analizi razpoloženja je opredelitev polarnosti danega besedila na ravni dokumenta, povedi ali značilnosti/vidika- ali so izraženo mnenje v dokumentu, poved ali značilnost/vidik subjekta pozitivni, negativni ali nevtralni.Their basic task, which is to attract the attention of the public in the cacophony of the urban environment, was completely mastered by Laibach and then upgraded so that the posters are not only mediators of information about an event, but are also a commentary on happenings in society.
Njihovo osnovno nalogo, ki je v tem, da morajo v kakofoniji urbanega okolja pritegniti pozornost javnosti, so člani skupine Laibach povsem osvojili in jo nadgradili, tako da niso samo posredniki informacij o dogodku, temveč so komentar družbenega dogajanja.The basic task of this municipality is to ensure favorable conditions for the overall benefit of its inhabitants by creating the conditions thanks to which everybody will have the equal possibility to access public wealth, to have a quality life and fully participate in the life of the municipality.
Temeljna naloga občine je zagotavljati čim bolj ugodne razmere za vsestransko dobrobit občanov, z ustvarjanjem pogojev, v katerih imajo vsi enake možnosti dostopa do javnih dobrin, možnosti kvalitetnega bivanja in polnopravne udeležbe v življenju občine.The mandate and basic task of the DPO is to ensure that Sicirus, as the data controller, respects its data protection obligations and that the data subjects are informed of their rights and obligations under EU Regulation 2016/679(GDPR) and in each case the applicable Personal Data Protection Act.
Mandat in osnovna naloga DPO je zagotoviti, da RewardHero kot upravljavec osebnih podatkov spoštuje svoje obveznosti glede varstva podatkov in da so posamezniki, na katere se podatki nanašajo, obveščeni o svojih pravicah in obveznostih v skladu z Uredbo EU 2016/679(GDPR) in vsakokrat veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov.Power system relay The basic task of protection is to automatically remove the faulty equipment from the system within the shortest possible time and minimum area when the power system is in fault or abnormal condition or to give out the root of the abnormal working condition of the signal by duty personnel, To mitigate or avoid equipment damage and the effects of powering adjacent areas.
Relejni sistem električnega omrežja Osnovna naloga zaščite je, da v najkrajšem možnem času in v najmanjši možni meri samodejno odstranite okvarjeno opremo iz sistema, če je napajalni sistem v okvari ali nenormalen položaj ali da izkaže korenine nenormalnega delovnega stanja signala za osebje, za ublažitev ali izogibanje poškodb opreme in učinke napajanja sosednjih območij.
