What is the translation of " CORE TASK " in Slovenian?

• osrednjo nalogo
• ključna naloga
• temeljna naloga
• osnovna naloga
• osrednje naloge

Examples of using Core task in English and their translations into Slovenian

Core tasks.
Ključne naloge.

That, then, is our core task.
To je torej naša temeljna naloga.

The core tasks of the ESCB are carried out by the Eurosystem.
Temeljne naloge ESCB izvaja Eurosistem.

They shall not be assigned to core tasks of the European public service.
Ne dodelijo se za ključne naloge evropske javne službe.

The core tasks of the Faculty are education and research.
Temeljni nalogi fakultete sta izobraževanje in raziskovanje.

May I give you one piece of advice: keep Europe focused on its core task.
Naj vam dam nasvet: ohranjajte Evropo osredotočeno na njeno osrednjo nalogo.

The core task of agriculture is to produce nutritious food sustainably.
Najpomembnejša naloga kmetijstva je pridelava zdrave hrane.

Article 37 provides the core tasks of the data protection officer.
Člen 37 določa temeljne naloge uradne osebe za varstvo podatkov.

Core tasks to improve the use of antibiotics in your department include:.
Ključne naloge za izboljšanje rabe antibiotikov na vašem oddelku so:.

We must focus on Parliament's core task and elsewhere employ a great deal of constraint.
Osredotočiti se moramo na osnovno nalogo Parlamenta in drugje postaviti precejšnje omejitve.

Our core task is to provide you with professional, competent personnel at the right time and in the right place.
Naša osnovna naloga je, da vam damo na voljo strokovno kompetenten kader ob pravem času in na pravem mestu.

As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem, T2S has the nature of a public service.
Ker je zagotavljanje centralnobančnega denarja temeljna naloga Eurosistema, ima T2S naravo javne službe.

Our core task is to enable our business partners a simple way of labelling their products.
Naša osnovna naloga je omogočati podjetjem enostavno pakiranje izdelkov.

The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies.
Ključna naloga, ki upravičuje obstoj javnih pooblastil in javne politike, je varovanje življenja in lastnine državljanov.

Its core tasks include the monitoring, management and evaluation of environmental data.
Njene glavne naloge so okoljski monitoring ter upravljanje in vrednotenje podatkov.

With the advent of a Single European Sky, Eurocontrol should refocus on its core task of coordination of service provision.
Z vzpostavitvijo enotnega evropskega neba bi morala agencija Eurocontrol znova preusmeriti pozornost na svojo osrednjo nalogo izvajanja služb.

Our core task is to enable our business partners a simple way of labelling their products.
Naša primarna naloga je, da z etiketami svojim poslovnim partnerjem olajšamo postopke označevanja njihovih produktov.

Best possible efficiency and performance that's always available- intelligent energy management's core task is to guarantee both of these.
Najboljša možna učinkovitost in zmogljivost, ki je na voljo v vsakem trenutku- zagotoviti oboje je ključna naloga inteligentnega upravljanja energije.

It is part of the Commission's core task to'ensure the application of the Treaties and of the measures adopted by the institutions pursuant to them'.
To je del osrednje naloge Komisije pri njeni skrbi za„uporabo Pogodb in ukrepov, ki jih institucije sprejmejo na njuni podlagi.“.

Others might be concerned that dealing with these new security challenges will divert NATO's attention away from its core task of collective defence.
Druge bi utegnilo skrbeti, da bo ukvarjanje s temi novimi varnostnimi izzivi odvrnilo pozornost Nata od njegove osrednje naloge kolektivne obrambe.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs, the EMCDDA has developed a specific tool to collect country data in a harmonised way by means of the Reitox network.
EMCDDA je za izvajanje svoje osrednje naloge,tj. zagotavljanje zanesljivih in primerljivih informacij o drogah, razvil posebno orodje za usklajeno zbiranje podatkov po državah, t.i. mrežo Reitox.

They value the mechanisms, such as the peer review programme and trans-national projects, which have grown up alongside the core task of reporting and evaluation.
Cenijo mehanizme za izmenjavo, kakor so program medsebojnega pregleda in mednacionalni projekti, ki so bili uvedeni skupaj z osrednjo nalogo poročanja in ocenjevanja.

Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank(EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
(DE) Gospod predsednik, gospod Maystadt, gospod komisar, gospe in gospodje, osrednja vloga Evropske investicijske banke(EIB) je, da podpira cilje EU z dolgoročnim financiranjem vzdržnih instrumentov.

Access to health care is a right of all EU citizens and providing equal access for all to high-quality medical services is a core task of the Member States' public authorities.
Dostop do zdravstvene oskrbe je pravica vseh državljanov EU, zagotavljanje enakega dostopa do visoko kakovostnih zdravstvenih storitev za vse pa je osrednja naloga javnih organov držav članic.

The core task of the Veterinary Faculty of the University of Ljubljana is educating students of veterinary medicine at all levels of higher education in a quality manner comparable to the similar studies in Europe.
Temeljna naloga Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljani(UL VF) je kakovostno in v evropskem prostoru primerljivo izobraževanje študentov veterinarske medicine na vseh visokošolskih ravneh.

Applying sound judgement in line with the rules instead of a purely mechanistic approach is, however, a core task of the Commission and is the only means to properly reflect the diversity of Member States and issues at stake.
Vendar je trezna presoja v skladu s pravili, namesto povsem mehanističnega pristopa, ključna naloga Komisije in edini način za ustrezno upoštevanje raznolikosti držav članic in zadevnih vprašanj.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, the EMCDDA has developed the infrastructure and tools needed to collect country data in a harmonised way.
Da bi EMCDDA izpolnil svojo osrednjo nalogo, zagotavljati zanesljive in primerljive podatke o drogah v Evropi, je razvil infrastrukturo in orodja, ki so potrebni za usklajeno zbiranje podatkov iz posameznih držav.

The protection of the life and the property of citizens is a core task giving legitimacy to public power and public policies, and citizens expect that threats to their health and safety will also be countered at European level.
Varovanje življenja in lastnine državljanov je poglavitna naloga, ki upravičuje pooblastila javnih institucij in njihove politike, državljani pa pričakujejo, da bodo nevarnosti za njihovo zdravje in varnost prav tako odpravljene na evropski ravni.

To achieve its core task of providing sound and comparable information on drugs in Europe, EMCDDA has developed the infrastructure and tools for national drug monitoring centres to collect country data in a harmonised way.
Da bi EMCDDA izpolnil svojo osrednjo nalogo, zagotavljati zanesljive in primerljive podatke o drogah v Evropi, je razvil infrastrukturo in orodja, ki so potrebni za usklajeno zbiranje podatkov iz posameznih držav.

Whereas the core task of the EIB, as the EU's bank, is to support financially projects in the interest of the Union that contribute to the balanced development of the internal market and to social, economic and territorial cohesion, and thus to strengthening European integration, contributing to higher employment and to the competitiveness of the Union;
Ker je glavna naloga EIB kot banke EU zagotavljanje finančne podpore za projekte v interesu Unije, ki prispevajo k uravnoteženemu razvoju notranjega trga ter socialni, ekonomski in teritorialni koheziji, s čimer krepijo evropsko integracijo ter prispevajo k večjemu zaposlovanju in konkurenčnosti Unije;